アプリをダウンロードする
educalingo
sacramento

"sacramento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSACRAMENTOの発音

sa · cra · men · to


SACRAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSACRAMENTOはどんな意味ですか?

サクラメント

キリスト教の伝承における聖餐は、キリストによって制定され、神の人生が開かれた教会に委ねられた、敏感で効果的な恵みの兆しです。 聖餐は、福音に含まれる神の恵みを目に見える形で宣言する兆候です。 そのような聖餐は、イエス・キリストによって制定されたものでなければならず、彼らの行政のために「統一の聖餐」である教会に委ねられていなければなりません。 これらは外見であり、水、油、パン、ワインなどの身振りで構成され、神の恵みを宣言し、信者に信仰を確かめ、強める言葉を伴います。 教会は、彼らを効果的なものと考えています。すなわち、彼らを祝福する聖職者たちの尊厳にかかわらず、その効果は彼らを受ける人々の霊的な条件にもよるが。 聖餐式は元の仕事、すなわち彼らが祝われたという事実を行動するでしょう。 この用語は、ラテン語の聖杯の翻訳であり、ギリシャの謎に対応し、東方教会ではまだ使用されています。

イタリア語辞典でのsacramentoの定義

辞書の聖餐の最初の定義は、様々な宗教の中で、人間が神性の参加者となる灌流、潅流、奉仕、断食などの儀式行為である。 聖餐のもう一つの定義は、恵みを与えるイエス・キリストによって制定された、敏感で効果的なサインであるキリスト教の礼拝です。 聖餐を受け、管理し、授与します。 聖餐はプロテスタントの神学でもあり、信仰だけから来る恵みの証です。

SACRAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · incremento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento

SACRAMENTOのように始まるイタリア語の単語

sacra · sacra rappresentazione · sacra scrittura · Sacra Scrittura · sacrale · sacralgia · sacralità · sacralizzare · sacralizzazione · sacramentale · sacramentalmente · sacramentare · sacramentario · sacramentato · sacramentina · sacrare · sacrario · sacrato · Sacre Scritture · sacrestana

SACRAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · segmento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsacramentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SACRAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sacramento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sacramento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACRAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacramentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsacramentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sacramento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

圣餐
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacramento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sacrament
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संस्कार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سر مقدس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

таинство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacramento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মসংস্কার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sacrement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sakramen
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sakrament
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

聖餐
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sakramèn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bí tích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருவருட்சாதனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sacrament
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dini tören
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sacramento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sakrament
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таїнство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sacrament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυστήριο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sakrament
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sakrament
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sakrament
5百万人のスピーカー

sacramentoの使用傾向

傾向

用語«SACRAMENTO»の使用傾向

sacramentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sacramento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sacramentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SACRAMENTO»の引用

sacramentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Tonino Bello
Un giorno egli farà scorrere il vino sulle mense dei poveri, e sceglierà il succo della vite come sacramento del sabato eterno.
2
Flo Kennedy
Se gli uomini potessero restare incinti, l'aborto diventerebbe un sacramento.
3
Enrico Brizzi
Fummo ammessi al sacramento in uniforme scout. Sembravamo cadetti, di fianco alle bambine in bianco, e gli altri maschi erano lividi d’invidia nelle loro tenute improbabili.

«SACRAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsacramentoの使いかたを見つけましょう。sacramentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ministro del sacramento del matrimonio nella tradizione e ...
Grzegorz Kadzioch, 1962, ha frequentato la Pontificia Universita Gregoriana dove ha conseguito licenza e dottorato in diritto canonico sotto la direzione di S.E.R. Card. Urbano Navarrete.
Grzegorz Kadzioch, 1997
2
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
Mutuiamo questo giudizio da C. Rocchetta, il quale lo esprime nell'introduzione ad un suo studio26 che rappresenta, a nostra conoscenza, l'unico tentativo di costruire una teologia del sacramento del matrimonio ponendo al centro un ...
Paolo Rudelli, 2004
3
Dell' attrizione quasi materia e parte del sacramento della ...
ARTICOLO DECIMOTERZO Dichiarazione di quelle parole: Et quamvis sine Sacramento Poenitentiae per se ad justificationem perducere nequeat, tamen cum ad Dei gratiam in Sacramento Poenitentiae impetrandam disponit. Riguardato dal ...
Giuseppe conte Canonico Benaglio, 1846
4
Instruzione pratica sopra la fedele amministrazione del ...
Eremi Avendo detto,che per la; lecita_ amministrazione di uesto Sacramento sia necessario al Ministro di servirsi della g'lateria, e Forum sicure, lasciare le solo probabili, stante la 60ndanna della prima Proposiziorae di Innoc;Xh desidero un  ...
Nicolò Terzago, 1817
5
Sulla dottrina e disciplina della Chiesa romana intorno al ...
Ma egli e il Sacramento che conferisce la remissione de' peccati, non la Confessione sola. l'accusa sola che è soltanto una parte del Sacramento; e con quel dunque, con nuova maestria, si pone la parte in luogo del tutto, si fa uguale al tutto e ...
Alessandro Belli, 1850
6
Introduzione pastorale sul sacramento del matrimonio
' Questa fu di tutti i tempi la dottrina cattolica, e quando i dissidenti del secolo decimo sesto insòrsero ad impugnarla, la Chiesa radunata nell' ecumenica Sinodo Tridentina sentenziò: « Se alcuno dirà non essere il Matrimonio veramente e ...
‎1861
7
Istruzione pastorale sul sacramento del matrimonio
e il Sacramento, perché l'uno è l'altro, e ambo sono il cristiano coniugio. Per conseguente non possono i fedeli in verun modo contrarre Matrimonio se non facendo il Sacramento per ii motivo annunziatovi che l'uno dall'altro non è mai che si ...
‎1861
8
Disciplinare per la Scuola del SS. Sacramento nella ...
Confraternita del SS. Sacramento. , _ asse mm: 09% ._ 21 _ Il giorno dell' Ascensione del Signore: la mattina Messa cantata, la sera Vespero. ' "'Ì Nella vigilia 'della Pentecoste comincia il Triduo 'delloSpi-' rito Santo, la sera Vespero, Discorso ...
Confraternita del SS. Sacramento, 1850
9
Il grazioso convito delle grazie del SS. Sacramento del altare
Francisco de Osuna, Giulio Zanchini. offerta . La rotondijiLdelIa terra fenifica tutta 7a uita di Crifto, aree noftra terra Santa ; e quella rotondità da che fcelè di Cielo infina che ui tornò non iblamente Jnfiememacia/cuno miiterio,efe- ftiuità di Criito ...
Francisco de Osuna, Giulio Zanchini, 1599
10
Per l'insigne miracolo del santissimo sacramento avvenuto in ...
.s'vsf 16 e 'un amore particolare al mio Sacramento: e non solo s'istituirono subito da monsignor Romagnano le prime ed esemplari processioni dell'ottava del Corpus Domini (26), ma altresì poco dappoi s'introdussero le divote processioni ...
Paolo Stub, 1857

用語«SACRAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacramentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondiali, Brunel ne taglia tre. All Blacks ok in Sudafrica
... Vancouver si arrende (18-28) a Tonga. Pareggio a Sacramento (30-30) fra Samoa e Fiji, mentre gli Usa hanno superato (23-18) il Giappone. «La Repubblica, 7月 15»
2
Manca un anno alla Gmg di Cracovia. Il Papa: è il tempo della …
Accanto alla Basilica della Divina Misericordia, sarà costruita la zona del perdono, proprio per amministrare il Sacramento della Confessione in ... «Radio Vaticana, 7月 15»
3
Divorziati risposati: in un volume la riflessione più avanzata
Ma la questione non è di facile soluzione: da una parte non si può svendere un sacramento, dall'altra non ci si può opporre alla buona volontà ... «Famiglia Cristiana, 7月 15»
4
Da Arizona State alla Vuelle
... punti, 5 rimbalzi di media e quasi 2 assist) lo ha lanciato in orbita NBA regalandogli tanti minuti in Summer League con i Sacramento Kings. «PesaroSport, 7月 15»
5
Teatro, musica e sagre: tra panporcello e caciocavallo
o Teatro è… o Sacramento” chiude la rassegna di teatro amatoriale comico brillante e danza organizzata dalla Pro loco Samnium e dalla ... «Ottopagine, 7月 15»
6
"A Benevento ….o Teatro è…o Sacramento"
Domani c'è l'ultima serata della rassegna estiva organizzata dalla Proloco di Benevento Samnium in collaborazione con la Compagnia ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Edoardo Scognamiglio IL MONDO COME SACRAMENTO
“Casa comune”, “sorella” e “madre bella” sono tre immagini con le quali papa Francesco presenta il pianeta Terra nella lettera enciclica Laudatosi'. Attingendo a ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
8
NBA: Sacramento Kings, raggiunto l'accordo con Quincy Acy
Dopo la prima esperienza con Sacramento, nella scorsa estate è passato ai Knicks. Nell'ultima stagione, 68 presenze in totale (22 in quintetto), ... «SportNotizie24, 7月 15»
9
Beli: "Kings la sfida giusta. Bella coppia io con Rondo"
Beli racconta come i Kings l'abbiano folgorato in un'ora: "Sono contento di aver ricevuto tante offerte, ma quella di Sacramento è la sfida che ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
10
NBA: Sacramento Kings, Jason Levien nuovo braccio destro di …
Facce nuove nei Sacramento Kings. Questa volta, però, non si sta parlando dell'ennesimo rinforzo per il roster, ma di un nuovo innesto nello ... «SportNotizie24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sacramento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sacramento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA