アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"immodesto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMMODESTOの発音

im · mo · de · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMODESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMMODESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«immodesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimmodestoの定義

辞書の中の不道徳な定義は、謙虚さがないということです。 Immodestoはまた、謙虚さが欠けています:不毛の女性。

La definizione di immodesto nel dizionario è che non ha modestia: che uomo i.!. Immodesto è anche privo di pudore: donna immodesta.


イタリア語辞典で«immodesto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMMODESTOと韻を踏むイタリア語の単語


codesto
co·de·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
essere desto
essere desto
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
ridesto
ri·de·sto
tenere desto
tenere desto
testo
te·sto

IMMODESTOのように始まるイタリア語の単語

immobilizzare
immobilizzarsi
immobilizzato
immobilizzazione
immobilizzo
immobilmente
immoderatezza
immoderato
immodestamente
immodestia
immodico
immodificabile
immodificato
immolare
immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento
immollare
immollato

IMMODESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

イタリア語の同義語辞典にあるimmodestoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMMODESTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«immodesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immodestoのイタリア語での同義語

イタリア語で«IMMODESTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«immodesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
immodestoのイタリア語での反義語

«immodesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMMODESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語immodestoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimmodestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«immodesto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不正派
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inmodesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

immodest
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निर्लज्ज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير متواضع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нескромный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imodesto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

impudique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sopan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unbescheiden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

えげつないです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔스러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

immodest
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không lịch sự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்கம்அற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्धट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

edepsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

immodesto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieskromny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нескромне
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsit de sfială
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναιδής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onwelvoeglike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

immodest
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubeskjedne
5百万人のスピーカー

immodestoの使用傾向

傾向

用語«IMMODESTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«immodesto»の使用頻度を示しています。
immodestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«immodesto»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMMODESTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«immodesto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«immodesto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、immodestoに関するニュースでの使用例

例え

«IMMODESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimmodestoの使いかたを見つけましょう。immodestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Discorsi sacri morali adattati alla capacità di ogni genere ...
è un peccato in somma che non allerta, che non si attacca , che non ècontagios0' , ma il parlare immodesto è un pec— cato ,.che allerta , e che invita chi 'l sente a commetterlo: è un peccato che si fa strada per via de' pensieri, edi san— tasie ...
Giovanni Battista Campadelli, 1759
2
Saggio di esercitazioni filologiche
IMMODESTO. 73 sarà precipitata la morte, salute immanchevole, nessuna ansietà, beato piacere, dolce e graziosa conversazione. » Cesari, Imit. Crist. lib. HI, cap. XLVII. IMMODESTO. All'esempio del Gelli, il Manuzzi ne aggiugne uno del ...
Alfonso Cerquetti, 1865
3
Prediche dette nel palazzo appostolico da f. Bonaventura ...
-Ma quì sarà pregio dell'opera, che prima di più innoltrarmi io vi dipinga co' più minuti delineamenti il ritratto di un uomo immodesto ; onde nelprendiate una tanta-avver— sione, che da Voi per sempre ne al— lontaniate le sconciature .
Bonaventura : da#Ferrara sec. 18, 1752
4
L'Amico cattolico
Secondo religione e sana morale ogni vestire immodesto può sempre dirsi indecente, ma non ogni vestire indecente può dirsi immodesto: secondo la lingua di alcuni ogni vestire fuori di moda è sempre indecente, e nessun vestire può essere ...
‎1842
5
Tutte le opere
... due parole di questo vestir proprio e cristiano, che poi termineremo il dialogo. D. Che bisogno vi è mai che parli di questo? Quando stanno lontane dal vestire eccedente al loro stato, e molto più dal vestire immodesto, possono vestirsi a ...
Agostino da Fusignano, 1844
6
Viaggio in Africa
Poiché mi scrivi che nelle mie lettere e nel mio comportamento ti sembro talvolta immodesto, ti dico che cosa ne penso. 1) Quando sono consapevohnente immodesto, per lo più è implicita o evidente l'autoironia sulla mia immodestia.
Giuseppe Ghisellini, 2007
7
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
IMMODESTO. Add. [Mancante di mo- destiti ;] contrario di Modesto, lai- immode- StHS. gr. rf?3j0GJV. C S Per Senta pudore, o CJie offende il pudore. « Capr. ffoft. 4. 78. Aveva fillio un poema, che poteva simigliarsi veramente a un gran rampo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Superi. d'Immodesto. Senza punto punto di modestia . Lat. immodestissima. Gr. oifpovioTOtTOt. S. Agost. C. D. GÌ* immodestissimi spiriti gli hanno messo in cuore per ingannare le menti umane. f 3 IMMODESTO . Add. Mancante di Modestia j ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superi, d* Immodesto. Senza punto punto di modestia . Lat. immodestissimi^. Gr. eèf lovcVraros. S. Agost. C. D. Gì* immodestissimi spiriti gli hanno messo in cuore per ingannare le menti umane. f 5 IMMODESTO . Add. Mancante di Modestia j ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Immodesto. Scoslunmto.Svergo влага. L'è tropp svaccnn. È troppo immodesto — ed anche Smodato. Trasmodulo. Svagàss. Soagarsi. Soagolarsi. Svalisà. Svaligiare Svalisàa. .Svaligialm Svalisàda. Svaligiamento ? Svampii. Ad. di Vin.
Francesco Cherubini, 1843

用語«IMMODESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimmodestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«In vent'anni abbiamo fatto miracoli, ma la grande distribuzione è …
«Non vorrei sembrare immodesto nel dirlo ma noi siamo stati i primi a fare accoglienza per gli eno-turisti: contestualmente alla nascita della cantina abbiamo ... «Orticalab, 7月 15»
2
L'implosione dell'Islam
Siccome, a nostro immodesto avviso, c'è in giro un sacco di confusione e reticenza, abbiamo deciso di dare anche noi il nostro contributo, ... «Giornalettismo, 6月 15»
3
Erotico o moscio? Il vero "Grey" dominatore (delle classifiche)
... grazie alle Cinquanta sfumature libri e film - a scrivere l'exergo più immodesto della storia della letteratura: «Questo libro è dedicato a quanti ... «il Giornale, 6月 15»
4
Lettera aperta ai lettori di Tgvallesusa.it
Fare informazione per comprendere e decifrare il complesso mondo nel quale siamo immersi; questo è il nostro “immodesto” ma “umile” obiettivo. Vogliamo ... «TGVallesusa, 5月 15»
5
Montenegro, appello all'Italia: “Vogliamo la Nato e l'Europa”
Ritengo che non sia immodesto affermare che i nostri vicini potrebbero far riferimento a noi come ad un esempio. Confido vivamente che la ... «La Stampa, 5月 15»
6
Orson Welles Genio beffardo
«Molto diverso da tutti i Macbeth visti finora», commentò senza alcun timore di apparire immodesto. Nel mondo dello spettacolo, certo, il primo ... «Il Tempo, 5月 15»
7
L'ex prefetto di Roma Pecoraro: "Quando la piazza tentò l'assalto a …
"Le sembrerò immodesto, ma sono stati anni complicatissimi, in cui abbiamo evitato tensioni e fatto sì che la città continuasse a vivere in ... «LiberoQuotidiano.it, 4月 15»
8
Cioran, il tramonto
... nelle sue pagine, il languore dello gnostico immodesto che fu, o che volle sembrarci, perché Cioran fu eretico anche nell'adesione gnostica. «Il Foglio, 4月 15»
9
Ligabue e il Mondovisione Tour 2015: l'America è qui
Capisco che rischio di sembrare immodesto, ma mi viene naturale. Per me “dare tutto” significa cantare al meglio delle mie possibilità, ... «Onstage, 4月 15»
10
Il terzo libro di “House of Cards”
E Urquhart, stando al suo elementare e immodesto giudizio, non lo era. «Se quel bastardo ce la fa un'altra volta, io me ne vado a farmi fottere», ... «Il Post, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Immodesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/immodesto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z