アプリをダウンロードする
educalingo
in essere

"in essere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIN ESSEREの発音

in essere


IN ESSEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN ESSEREと韻を踏むイタリア語の単語

assere · benessere · dare l´impressione di essere · dover essere · essere · far credere di essere · fingere di essere · intessere · malessere · messere · modo di essere · mostrare di essere · non essere · pensare di essere · porre in essere · portatessere · puo essere · riessere · ritessere · tessere

IN ESSEREのように始まるイタリア語の単語

in disfacimento · in disfacimento avv · in disordine · in disparte · in distanza · in dubbio · in eccedenza · in eccesso · in effetti · in esclusiva · in estasi · in esubero · in eterno · in evoluzione · in evoluzione in moto in movimento mobile · in extenso · in extremis · in faccia · in faccia a · in fiamme

IN ESSEREのように終わるイタリア語の単語

accedere · aggiungere · avere · bere · conoscere · contessere · corriere · distessere · genere · leggere · lettere · mettere · opere · premiere · pretessere · ranuncolo delle passere · scontessere · sere · stessere · vedere

イタリア語の同義語辞典にあるin essereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN ESSERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in essere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IN ESSERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«in essere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«in essere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IN ESSEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in essereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin essereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in essere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

独家
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exclusivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

exclusive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनन्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باستثناء
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эксклюзивный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

exclusivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একচেটিয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

exclusif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

eksklusif
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

exklusiv
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

排他的
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

독점적 인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

eksklusif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

độc quyền
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரத்தியேக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विशेष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özel
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

in essere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ekskluzywny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ексклюзивний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

exclusiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποκλειστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eksklusiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

exklusiva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eksklusive
5百万人のスピーカー

in essereの使用傾向

傾向

用語«IN ESSERE»の使用傾向

in essereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in essere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、in essereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN ESSERE»の引用

in essereという言葉で有名な引用文や文章
1
William Edwards Deming
La conoscenza necessaria per trasformare il sistema esistente in un sistema migliore deve venire dall'esterno del sistema in essere.

«IN ESSERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin essereの使いかたを見つけましょう。in essereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Provate gli Spiriti se sono da Dio. " LXXVU. Estere nel ring. accordato col plurnl di tempo. I'nls. no. Conciossiachò ce. il vostro libro , 'lll è molti anni, non sia valuto necntc. " . LXXVI". Essere, Avere in essere; dicesi delle cose che nllrì porrede in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Tempo ed essere
tangen/iale nel discorso sull'essere-nel-mondo in Essere e tempo, e rinvenendo proprio nell'«abitare» inteso in questa maniera l'essen/a dell'essere-nel-mondo I28. 128 M. HEIDEGGER, Lettera sull'umanismo, cit., pp. 127-128: «Il pensiero ...
Martin Heidegger, 1998
3
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
In primo luogo, vuol dire che l'essere 'ci' è in-essere. L'esserci è infatti determinato in se stesso come essere- nel-mondo, per cui l'essere il 'ci' corrisponde all'in-essere 'in un mondo', e il 'ci' è insieme il 'ci' dell'essere del mondo. In questo ...
Alessandro Giordani, 2001
4
L'illusione della logica
in ESSERE, n. 17, Giugno 1997, p.8. Venga, E. “Il principio di indeterminazione” in ESSERE, n. 18, Novembre 1997, p. 14. Venga, E. “L'impulso (nella) e la rappresentazione fenomenica” in ESSERE, n. 19, Febbraio 1998, p. 18. Venga, E . “La ...
Enrico Venga, Daniela Venga, 2012
5
La verità in Martin Heidegger: dagli scritti giovanili a ...
Il compito di un'analisi tematica dell'in-essere è quello di porre nuovamente davanti allo sguardo fenomenologico la totalità delle strutture dell'essere-nel- mondo verificando nel fenomeno dell'in-essere quanto fu ottenuto nelle analisi intorno ...
Giovanni Bertuzzi, 1991
6
Outsourcing per e con la sanità pubblica. Rapporti tra ...
... delle stesse. ................................................................................................. 45 Fig. 15 – Distribuzione del numero di tipologie differenti di attività poste in essere dalle aziende del settore pubblico in relazione alla posizione geografica delle stesse.
Mariani, Data, Paolo Mariani, Giampiero Data, 2011
7
Dizionario della lingua italiana: 3
(V) "' S. XCVII. Essere, nel singolare accordato col plurale di tempo. Pass. no. Conciossiachè ec. il vostro libro, già è molti anni, non sia valuto necnte. (V) » 'I' S. X(IVIII. Essere, Avere in essere, dicesi delle cose che altri possiede in atto. Cecch .
‎1828
8
Finitezza e libertà: Heidegger interprete di Kant
CAPITOLO SECONDO La libertà nella prospettiva di «Essere e tempo» Il tema della libertà non viene affrontato direttamente in Essere e tempo, e in effetti il riscontro linguistico conferma che i termini Freiheit, Freisein sono impiegati da ...
Vittorio Perego, 2001
9
L'analogia in Tommaso d'Aquino
Talvolta, però, noi diciamo: "Da X, viene in essere Y". Possono 1, 2 e 3 essere tradotti in questa seconda formula? In un senso grammaticale, certamente possono esserlo. Quando 3 viene riportata a 3a. Dall'uomo non musico, viene in essere ...
Ralph M. McInerny, Sthepen L. ed Brock, 1999
10
La "vita autentica" come formazione: lettura pedagogica di ...
Così come l'autore ha precedentemente fatto, anche l'analisi del mondo ha una ripartizione triadica: si stabilisce cosa significa “nel-mondo” (la “mondità” del mondo), si determina “Chi” è nel mondo e infine l'“in-essere” nel mondo come tale.
Romina Nesti, 2007
参照
« EDUCALINGO. In essere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-essere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA