アプリをダウンロードする
educalingo
incattivito

"incattivito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCATTIVITOの発音

incattivito


INCATTIVITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INCATTIVITOと韻を踏むイタリア語の単語

asservito · avito · benservito · biglietto d´invito · convito · disservito · essere asservito · invito · lievito · malservito · rinvito · servito · straservito

INCATTIVITOのように始まるイタリア語の単語

incatarrare · incatenacciare · incatenamento · incatenare · incatenato · incatenatura · incatorzolire · incatramare · incattivire · incattivirsi · incautamente · incauto · incavalcamento · incavalcare · incavalcatura · incavallare · incavallatura · incavare · incavarsi · incavato

INCATTIVITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito · ambito · carta di credito · circuito · credito · deposito · di solito · dito · e in seguito · favorito · gratuito · in seguito · infinito · inserito · ito · mito · mosquito · seguito · sito · subito

イタリア語の同義語辞典にあるincattivitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCATTIVITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incattivito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«incattivito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCATTIVITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incattivitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincattivitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incattivito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

incattivito
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incattivito
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

incattivito
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

incattivito
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

incattivito
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

incattivito
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incattivito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

incattivito
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incattivito
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

incattivito
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

incattivito
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

incattivito
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

incattivito
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incattivito
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

incattivito
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

incattivito
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

incattivito
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incattivito
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

incattivito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

incattivito
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

incattivito
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incattivito
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

incattivito
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

incattivito
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

incattivito
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

incattivito
5百万人のスピーカー

incattivitoの使用傾向

傾向

用語«INCATTIVITO»の使用傾向

incattivitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incattivito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、incattivitoに関するニュースでの使用例

例え

«INCATTIVITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincattivitoの使いかたを見つけましょう。incattivitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario italiano, e spagnolo novamente dato in luce ...: ...
Incatenato cost . Engaçado . Ineatenatura, congiuntura, о commeffuta*. Eiicaxe . Incatoriolire,inttifiite^fi dice delle píate , о fimiti , cuando , nonVengonoin- паям, non àcquiftano. Befmedrat . Incator%oltto . Defmedrado. Incattivito, divenir cattivo .
Lorenzo Franciosini, 1735
2
Fratture
Ma presto era comparsa la droga e Andrea si era incattivito e intenerito: incattivito perché un suo amico, un ex compagno di banco, dopo aver aver distrutto la sua famiglia e la sua ragazza, era morto di overdose; intenerito per lo stesso motivo ...
Mauro Drudi, 2013
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca. depravjtui . v. Incattivito , Inmalvagito , Scorretto. deprtcahtlis . v. Deprccabilc . ieprecari . v. Inorare 9. II. deprehtndere . v. Cogliere 9. IV. Giugnere 9. IV. Incogliere , Scoprire 9. IV. iiprebenfus . v.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
4
Quella luce in fondo al lago
11. la. proposta. cesare. enrici era in piedi davanti a lei con in mano un fucile. « Ha finito?» le chiese con una voce roca. Era una delle poche volte che lo sentiva parlare da quando era arrivata lassù. Horus emise un verso gutturale, incattivito.
Matteo Tovazzi, 2011
5
L'adolescente
Perchéauntratto mi fossi così incattivito e perché lo avessi così offeso – così fortemente e di proposito – non saprei ora dirlo, come certamente nemmeno allora. E com'era impallidito! Ebbene: forse quel pallore era l'espressione del più sincero ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
6
40 sonetti di Shakespeare
... folle] E nella mia ||pazzia || dovrei dire male dite: c follia foll]í[a Ora questo mondo <maligno> || s'è così incattivito <maligno> malvagio b <s'è così incattivito> <ha tanta malignità> ha tanta malignità [questo mondo malvagio] Questo mondo  ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
INCATTIVITO. Add. da Incattivire. INCENSAMENTO. L' incenfarc . Segn. cm. "nrtr. p. 3. 21. Qnali fono le genufleflfioni , gl'in- chini, gl'incenfamrnti, e più altri fimili riti. INCENTIVO. OccaCone, materia, provocazione. Segn. Crift. Inft.p. 3.424.
‎1691
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Elli per non curare, e per pigrizia intiepidire e incattivire , lasciano spezialmente. Zibald. Andr. 44- Non lascerà incattivire, nò incanutire i capelli, e ingrasserà la tua faccia. INCATTIVITO. Add. da Incattivire. Lat. depravatus . Gr. òtt^Tpct.pu,ivoi .
Accademia della Crusca, 1836
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
i - IN C'ATTIRI RE ; Neotr. Direnir catti- • To . Lat. depravar! , -Gr. Hvniftàa . Saluft. lag. JJ. Zìbald AaJr. 44- INCATTIVITO. Add. da Incattivire . Lat. Jtpravatus . Gr. ti » ?(*/* pi *>( . Varch. Suoc. 3. 5. INCAVALCA* E . Soprapporre . Lat. • fttpfrfofiere .
‎1739
10
Conoscere una donna
Dopo le gocce di Valeriana il pianto di Avigail si fece più silenzioso e uniforme. Come quello di un bambino nel sonno. Ma da fuori salì improvvisamente il lamento dei gatti in calore, strano, incattivito, penetrante, simile in certi momenti a un ...
Amos Oz, 2013

用語«INCATTIVITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincattivitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il giudice che ha affidato la bambina a due mamme
Il padre era contrario, quasi incattivito. «La bambina si trova ad essere spettatrice inerme di uno svilente teatrino, costretta ad introiettare un innaturale modello ... «Giornalettismo, 7月 15»
2
Lombardia, Maroni: 'Accuse ridicole'
... formulate da un magistrato mosso da un evidente pregiudizio politico e incattivito dal clamoroso flop delle sue precedenti inchieste su Lega e Finmeccanica''. «ANSA.it, 7月 15»
3
"Pressioni per far ottenere un lavoro alle collaboratrici" Chiesto il …
... formulate da un magistrato mosso da un evidente pregiudizio politico e incattivito dal clamoroso flop delle sue precedenti inchieste su Lega e Finmeccanica". «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Maroni: "Sono accuse ridicole"
... formulate da un magistrato mosso da un evidente pregiudizio politico e incattivito dal clamoroso flop delle sue precedenti inchieste su Lega e Finmeccanica". «TGCOM, 7月 15»
5
Le "rivolte" contro gli immigrati. Quando la disinformazione alimenta …
L'Arci parla di un Paese “incattivito e chiuso in se stesso”. Un Paese anche un po' schizofrenico. Che si indigna per la disumana ferocia degli scafisti che ... «Tiscali, 7月 15»
6
Rivolte anti immigrati, le associazioni: paese chiuso in se stesso e …
Dello stesso parere anche Arci che parla di un “paese incattivito e chiuso in se stesso". “E' passata l'idea dell'invasione, di un paese in perenne emergenza per ... «Redattore Sociale, 7月 15»
7
Immigrazione. Proteste in un Paese sempre più incattivito
ROMA - "Contro i rifugiati monta la protesta di un Paese sempre più incattivito e chiuso in se stesso, incapace di vivere 'l'altro da sé' come una risorsa anziché ... «DazebaoNews, 7月 15»
8
Rivolte anti immigrati: paese incattivito e chiuso in se stesso
Rivolte anti immigrati: paese incattivito e chiuso in se stesso. Scontri a Casale San Nicola, a nord della Capitale e a Quinto (Tv) per l'arrivo di alcuni richiedenti ... «Babylonpost, 7月 15»
9
La resurrezione della carne di Frank Bianconi
La vita lo ha, come dice lei, incattivito ed annoiato, Ivan è uno che si lamenta di continuo pur senza averne i motivi almeno all'inizio della storia». Come mai ha ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 6月 15»
10
L'Aquila, papà violento allontanato da casa
... abitazione e a rifugiarsi a casa dei propri genitori ed avviare le pratiche per la separazione: queste sue decisioni hanno “incattivito” ancora di più il coniuge, ... «CityRumors.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Incattivito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incattivito>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA