アプリをダウンロードする
educalingo
graffiante

"graffiante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRAFFIANTEの発音

graf · fian · te


GRAFFIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRAFFIANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgraffianteの定義

辞書のスクラッチの定義は、スクラッチがあることです。


GRAFFIANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

GRAFFIANTEのように始まるイタリア語の単語

grafematica · grafematico · graffa · graffare · graffatrice · graffatura · graffetta · graffiamento · graffiare · graffiarsi · graffiata · graffiatore · graffiatura · graffietto · graffignare · graffio · graffire · graffitismo · graffitista · graffito

GRAFFIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · bruciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · straziante · strisciante · umiliante · viaggiante

イタリア語の同義語辞典にあるgraffianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRAFFIANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«graffiante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«graffiante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAFFIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語graffianteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgraffianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«graffiante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

尖刻
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mordaz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

biting
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काटने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قضم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

едкий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cortante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যঙ্গাত্মক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mordant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggigit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beißend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

痛烈
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물어 뜯는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nresep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đội trời chung
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चावणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ısırma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

graffiante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gryzący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

їдкий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

usturător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δάγκωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

byt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bitande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

biting
5百万人のスピーカー

graffianteの使用傾向

傾向

用語«GRAFFIANTE»の使用傾向

graffianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«graffiante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、graffianteに関するニュースでの使用例

例え

«GRAFFIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgraffianteの使いかたを見つけましょう。graffianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acqua viziata: Un romanzo graffiante sugli italiani in barca
La scrittura di Roberto Goracci, graffiante, divertente, anarchica (come quella di un Bukowski redivivo), ne fotografa le nevrosi, gli slanci, le meschinità e l’involontaria comicità.
Roberto Goracci, 2014
2
La concorrenza sleale Dell'ombelico
graffiante. 11/03/2005 La nonnetta va a prendere il nipote all'asilo, torna a casa e scopre che un fuoristrada occupa il posteggio per disabili. Irritata dall'oltraggio, la signora si avvicina al mezzo e con le chiavi gli lascia un graffio sulla fiancata, ...
Carmine Caputo, 2009
3
I bambini e la rabbia nel mondo delle emozioni
Cosa ha spinto la piccola-persona ad organizzare un comportamento verso l' Altro aggressivo e graffiante? Perché il mondo relazionale del bambino richiede di vivere l'in-contro tramite una risposta così forte ed assorbente? Cosa è accaduto ...
Barbara Fabbroni, 2011
4
New wave
confronto. con. la. sezione. ritmica. e. il. graffiante. suono. delle. chitarre. First Issue (Virgin, 1978) ••••• L'attacco di Public Image e Low Life ricorda ancora i Sex Pistols ma il paesaggio generale è molto cambiato: forti ritmi ipnotici, con la voce  ...
Simone Arcagni, 2001
5
Farabutto 2.0
Ancora più Farabutto! In questa versione aggiornata con oltre 100 nuove vignette tratte da Annozero e Servizio Pubblico, Vauro strappa i veli, butta all'aria i cliché, scardina il teatrino della politica e dell'intero "sistema Italia".
Vauro Senesi, 2011
6
Federico Fellini
The life of Federico Fellini, the internationally renowned Italian director known for his early avant-garde style, has captivated the attention of dozens of published biographers.
Gordiano Lupi, 2009
7
Il Gran Teatro del Sacro Monte di Varallo
Ed ecco come inun altro aforisma,più graffiante, egli esprime una delle ragioni difondodi questo fatto: «Idee confuse eacque torbide sembrano profonde» (p.31). In effetti, molte volteleidee espresse dall'arte contemporaneasono appunto ...
Elisabetta Sgarbi, Giovanni Reale, 2014
8
Prima che faccia notte: Racconti e scritti inediti
Documentano, uno dolorosamente, l'altro conironia graffiante, quella «abolizione dell'uomo», quella terra delle ombre cui accennavamo, eche è in parte denunciata inuno dei saggi che seguono, Il veleno del soggettivismo. Dieci anni dopo è ...
C.S. Lewis, Edoardo Rialti, 2012
9
Tecniche per la cura
Che cosa ha spinto quella piccola creatura a strutturare una modalità relazionale in maniera aggressiva e graffiante? Perché il mondo relazionale di quel bambino necessità di vivere l'in-contro attraverso una risposta così forte e assorbente?
Barbara Fabbroni, 2012
10
Testi mariani del secondo millennio
Oscar Fingal O' Flahertie Wills Wilde nacque a Dublino, e l'appartenenza all' humus celtico è già concausa esplicativa della sua intelligenza graffiante, poliedrica e geniale, in un'epoca in cui i valori vittoriani erano già oggetto di contestazione ...
Ferdinando Castelli, 2002

用語«GRAFFIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgraffianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Savona si torna a ballare sul Priamar - Quotidiano online della …
... o suadenti, brillanti o melanconiche, ma sempre classiche, una tecnica contemporanea graffiante, dove i danzatori lasciano esprimere il loro ... «SavonaNews.it, 7月 15»
2
La Marineria issa le vele, una grande festa per turisti e spezzini …
... va in scena “Marinai, donne e guai”, un recital musicale dal vivo a volte ironico e graffiante, ma sempre divertente, coinvolgente e di altissimo ... «Citta della Spezia, 7月 15»
3
Jesus&Mary Chain, il rock che non tradisce - Tempo libero - La …
I brani si susseguono elettrici e veloci, chitarra, basso e batteria non perdonano e la voce di Jim Reid è bella e graffiante. Insomma stiamo ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
4
Parco del Cormor "Women in Rock Festival"- SUL PALCO UNA …
Si tratta della quinta edizione, che questa volta si svolgerà al Parco del Cormor. Sul palco ci saranno le “Living Dolls” ad interpretare con la loro graffiante forza ... «Il Giornale del Friuli, 7月 15»
5
Cammarriere, Rampini e Vergassola nella settimana dei Giardini …
... località di provincia ma anche estremamente spontanei ed in grado di imbastire una impertinente e graffiante satira politica e di costume. «ModenaToday, 7月 15»
6
Festival dedicato alla chitarra a Molfetta - Quindici Molfetta
... di trent'anni; con la sua voce nera e graffiante e con la sua immancabile Stratocaster è considerato uno dei migliori interpreti di Jimi Hendrix, ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
7
Il teatro è civile (o non è). - Molfetta Viva il portale di Molfetta
... del mito di Medea, e racconta il dramma della Basilicata devastata dalle trivellazioni petrolifere, giocando con graffiante ironia tra gli archetipi ... «MolfettaViva, 7月 15»
8
Day 2 a Collisioni Festival: Paolo Nutini e Passenger | Quotidiano …
... esibizione di Paolo Nutini, che ha ammaliato ed emozionato una piazza stracolma di gente, con la sua voce graffiante ed inconfondibile. «Quotidiano Piemontese, 7月 15»
9
Veeblefetzer e Maleducazione Alcolica a Frammenti
La voce graffiante e l'energia del cantante Andrea Cota - Mondo cane, il ritmo e la sperimentazione, la grande preparazione e la capacità di ... «Castellinews.it, 7月 15»
10
Laigueglia, il 18 luglio la terza serata per "Queste Piazze Davani al …
... front man e graffiante esponente della canzone demenziale con accenni tipici del teatro canzone. Per concludere la terza serata si è pensato ... «SavonaNews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Graffiante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/graffiante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA