アプリをダウンロードする
educalingo
tremendo

"tremendo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTREMENDOの発音

tre · men · do


TREMENDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTREMENDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtremendoの定義

辞書の中で凄いの最初の定義は恐ろしい、恐ろしいです:犯罪t。 途方もないことの別の定義は非常に深刻で苦痛です。 トレメンドも例外ではありません:冷たいt。 ひどい飢え。


TREMENDOと韻を踏むイタリア語の単語

componendo · costituendo · crescendo · decrescendo · diminuendo · dividendo · e via dicendo · escludendo · includendo · istituendo · kendo · mendo · morendo · orrendo · promovendo · rammendo · reverendo · riassumendo · stupendo · zendo

TREMENDOのように始まるイタリア語の単語

tremacchio · tremacuore · tremaglio · tremante · tremare · tremarella · Trematodi · tremebondo · tremendamente · trementina · tremerella · tremila · tremillesimo · tremisse · tremitio · tremito · tremola · tremolamento · tremolando · tremolante

TREMENDOのように終わるイタリア語の単語

addendo · caendo · colendo · comprendendo · contemnendo · contennendo · corrigendo · erigendo · fondo · interdicendo · minuendo · nubendo · percipiendo · pro solvendo · pudendo · quando · recolendo · soccorendo · sottraendo · stringendo

イタリア語の同義語辞典にあるtremendoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TREMENDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tremendo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TREMENDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tremendo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tremendo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TREMENDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tremendoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtremendoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tremendo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

terrible
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

terrible
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भयानक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رهيب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужасный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

terrível
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভয়ানক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

terrible
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dahsyat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schrecklich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひどいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무서운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

elek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khủng khiếp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பயங்கரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korkunç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tremendo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

straszny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жахливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

teribil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρομερός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskriklike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fruktansvärda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forferdelig
5百万人のスピーカー

tremendoの使用傾向

傾向

用語«TREMENDO»の使用傾向

tremendoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tremendo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tremendoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TREMENDO»の引用

tremendoという言葉で有名な引用文や文章
1
Brian Adams
I pensieri sono cose; hanno un tremendo potere. Pensieri di dubbio o paura sono strade che portano verso il fallimento. Quando sottomettete l’atteggiamento negativo di dubbio e di paura sottomettete il fallimento. I pensieri si cristallizzano in abitudini e le abitudini si solidificano in circostanze.
2
David Augsberger
L'uomo che perdona paga un prezzo tremendo - il prezzo del male che perdona.
3
Charlotte Gray
Dopo aver rimproverato il proprio gatto, se lo si guarda negli occhi, si viene afferrati dal tremendo sospetto che abbia capito ogni parola e che la terrà a mente.
4
Franz Grillparzer
Dal tubare della colomba allo scrosciare della tempesta, dall'impiego sottile dei sagaci artifici al tremendo limite in cui la cultura si perde nel tumultuante caos della natura, egli ovunque è passato, tutto ha sentito. Chi verrà dopo di lui non continuerà, dovrà ricominciare, perché questo precursore ha condotto l'opera sua fino agli estremi confini dell'arte.
5
Ted Koppel
La nostra società trova che la verità sia una medicina troppo difficile da digerire se non diluita. Nella sua forma pura, la verità non è un educato colpetto sulla spalla. É un tremendo rimprovero.
6
Françoise Sagan
Per la gelosia, niente è più tremendo della risata.
7
Pier Vittorio Tondelli
Forse si amano proprio da quel tremendo momento in cui hanno sentito l'impossibilità del loro amore. Si amano, ora, perché si sono già lasciati.
8
Emily Dickinson
Il cuore prima chiede gioia, Poi assenza di dolore, Poi gli scialbi anodini Che attenuano il soffrire, Poi chiede il sonno, e infine Se a tanto consentisse Il suo tremendo Giudice, Libertà di morire.
9
Dan Quayle
Le persone che sono davvero strane possono arrivare a posizioni sensibili ed avere un tremendo impatto sulla storia.

«TREMENDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtremendoの使いかたを見つけましょう。tremendoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ogni angelo è tremendo
Susanna Tamaro. SUSANNA TAMARO è nata a Trieste nel 1957. I suoi libri hanno venduto milioni di copie in Italia e sono stati tradotti in tutto il mondo. Tutte le sue opere sono pubblicate in Italia da Bompiani. Il suo nuovo romanzo si intitola ...
Susanna Tamaro, 2014
2
Il ritratto del vistoso, gia tremendo, hor venerando colle ...
Bartolomeo Burchelati. "gl Colle di ‚ 67 Р'п'што teflimon del gran 'valore , ‚Е delfaper del naîtra Р ippo .Spano щ} apporrar no glio,e loi/lorica; Signore ` Andrea Moeenigo Venetiano , Nel ...
Bartolomeo Burchelati, 1625
3
Due pratiche di umilta' ad isfuggire il tremendo giudizio ...
I 39 della quale potreffimo trovarci amaramente, ed inutilmente pentiti , con rimorso eterno a pensare: Poteva :fuggire il tremendo Giudizio, c [adi-:tale sentenza d' Iddio con ririrarmi dentro l me a giudicare ma' fiesso: e non ho 'valuto.
Gaetano Maria : da Bergamo, 1750
4
Sotto questo sole tremendo
Cetarti trascina le sue giornate rinchiuso in casa, sprofondato davanti alla TV in nuvole di fumo.
Carlos Busqued, 2013
5
Sono un tremendo coccodrillo
Una mattina la piccola Teresa si sveglia, si guarda allo specchio e dice: Sono un tremendo coccodrillo!
Simone Frasca, 2012
6
Elegie duinesi
Rainer M. Rilke. Prima elegia Chi se io gridassi mi udirebbe mai dalle schiere degli angeli ed anche se uno di loro al cuore mi prendesse, io verrei meno per la sua più forte 5 presenza. Perché il bello è solo l'inizio del tremendo, che ...
Rainer M. Rilke, 2006
7
Mozart lirico: libretti e testi di musica vocale
(parte turbato) N° 24 CORO *| CORO | Oh voto tremendo! Spettacolo orrendo! Già regna la morte, D'abisso le porte Spalanca crudel. GRAN SACERDOTE Oh cielo clemente! Il figlio è innocente, Il voto è inumano; Arresta la mano Del padre  ...
Cesare Paldi, Ida Paldi, 1990
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'ORRIBILE , Orbido , Orrendo , Terribile , Tremendo , Spaventevolb. Orrido, Spaventevole. — Clô ch'è orribile desta avversione ; clô ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si puô ponto amare ; dell' altro non si puó sostenere, se non con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Oro sangue: La Confraternita del Pugnale Nero
Phury è il gemello di Zsadist, il tremendo vampiro guerriero.
J.R. Ward, 2012
10
Nuova antologia di lettere, scienze ed arti
Quel fuoco, o Gotamo, è ben doloroso a sopportare e tremendo nel consumare e tremendo nel divorare. — Ma che pensi tu, Màgandiyo; è forse solo adesso il fuoco doloroso a sopportare e tremendo nel consumare e tremendo nel divorare,  ...
‎1915

用語«TREMENDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtremendoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal "Tremendo gioco dell'Oca" al Carnevale di Brio de janeiro …
Siena, 13 luglio 2015 - PROPRIO vero: le vittorie cambiano. Rigenerano. Cancellano i malumori. Trasformano la tristezza in gioia. Uniscono come nessun ... «La Nazione, 7月 15»
2
Lavoro, Poletti: "Tremendo l'effetto del precariato sulle pensioni"
Palermo 25 giugno 2015 I contratti precari hanno avuto un "tremendo effetto dal punto di vista previdenziale, perché contratti precari e carriere interrotte ... «Rai News, 6月 15»
3
Schianto tremendo, una gru precipita nel parcheggio ​di un …
​PORDENONE - Un'enorme gru, posizionata al'interno di un cantiere edile di Porcia (Pordenone), è caduta precipitando nel parcheggio di un supermercato, ... «Leggo.it, 6月 15»
4
Tremendo boato a Vetrego: crolla casa, un ferito grave
Nella tremenda deflagrazione è rimasto ferito il proprietario. Ha ustioni sul quaranta per cento del corpo ed è stato caricato sull'elicottero del Suem che lo sta ... «Il Gazzettino, 6月 15»
5
Tremendo impatto tra Punto e Suv all'ingresso di Soleto, 66enne in …
Ad avere la peggio nel tremendo impatto è stato uno dei due conducenti, Mario Masciullo, 66enne di Soleto, trasportato in ospedale a causa di un trauma ... «Corriere Salentino, 5月 15»
6
Gloria, pranza dalla nonna e muore a 21 anni: «Tremendo fuori …
Un fuori strada tremendo che ha visto carambolare la Punto per diversi metri. È stato un ciclista ad accorgersi dell'auto incidentata e della ragazza stesa a terra, ... «Il Mattino, 5月 15»
7
Gloria, pranza dalla nonna e muore a 21 anni: "Tremendo fuori …
Un fuori strada tremendo che ha visto carambolare la Punto per diversi metri. È stato un ciclista ad accorgersi dell'auto incidentata e della ragazza stesa a terra, ... «Leggo.it, 5月 15»
8
Tremendo frontale in serata, scooterista centrato da un'auto vola sull …
Un tremendo impatto frontale con il muso dello scooterone andato in mille pezzi e, il centauro, che è carambolato sull'safalto. Sul posto sono arrivate due ... «RiminiToday, 5月 15»
9
Trieste, tremendo scontro frontale tra due auto
Tremendo schianto per fortuna senza gravi conseguenze ieri a Trieste, all'incrocio tra via Brigata Casale e Strada di Fiume: due auto, una Volkskswagen Golf e ... «Today, 5月 15»
10
Terremoto Nepal, riapre la pizzeria italiana: "è stato tremendo"
Una famosa pizzeria italiana di Kathmandu, Fire and Ice, ha riaperto i battenti dopo il tremendo terremoto di sabato scorso che ha devastato il Nepal. “Quello ... «Meteo Web, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tremendo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tremendo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA