アプリをダウンロードする
educalingo
inconcesso

"inconcesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCONCESSOの発音

in · con · ces · so


INCONCESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONCESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinconcessoの定義

辞書内の矛盾の定義は禁止されていますが、禁止されていません。


INCONCESSOと韻を踏むイタリア語の単語

accesso · ascesso · aver successo · avere grande successo · avere successo · cesso · concesso · dare accesso · decesso · eccesso · in eccesso · insuccesso · maxiprocesso · precesso · processo · recesso · retrocesso · secesso · sottoporre a processo · successo

INCONCESSOのように始まるイタリア語の単語

inconcepibile · inconcepibilità · inconcepibilmente · inconciliabile · inconciliabilità · inconciliabilmente · inconcludente · inconcludentemente · inconcludenza · inconcluso · inconcusso · incondito · incondizionatamente · incondizionato · inconfessabile · inconfessabilmente · inconfessato · inconfesso · inconfondibile · inconfondibilmente

INCONCESSOのように終わるイタリア語の単語

adesso · antecesso · complesso · congresso · espresso · esso · gesso · impresso · inaccesso · incesso · ingresso · intercesso · lo stesso · messo · presso · progresso · riconcesso · sesso · spesso · stesso

イタリア語の同義語辞典にあるinconcessoの類義語と反意語

同義語

«inconcesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONCESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconcessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinconcessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inconcesso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

inconcesso
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconcesso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inconcesso
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

inconcesso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

inconcesso
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

inconcesso
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconcesso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

inconcesso
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconcesso
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

inconcesso
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

inconcesso
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

inconcesso
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

inconcesso
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inconcesso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

inconcesso
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

inconcesso
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

inconcesso
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inconcesso
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inconcesso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inconcesso
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

inconcesso
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inconcesso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

inconcesso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inconcesso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inconcesso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inconcesso
5百万人のスピーカー

inconcessoの使用傾向

傾向

用語«INCONCESSO»の使用傾向

inconcessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconcesso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inconcessoに関するニュースでの使用例

例え

«INCONCESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinconcessoの使いかたを見つけましょう。inconcessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Athenaeum:
V, 515 aut inconcesso Tityos deli- quit amore, inconcesso ha come varianti non concesso tràdito da Li (Londiniensis Egerton 2627 saec. XII) e inconsulto, presente in Exc. Flor, ed Exc. Gyr. ed accolto nel testo da Birt e Levy. Sia inconcesso ...
‎1988
2
Le Metamorfosi di P. Ovidio Nasone recate in versi italiani ...
... tremante Non sa i commessi freni, o dove drizzi ' L' improvido suo corso; e quando il sappia, Non vale ad imperar a'procellosi. I gelidi Tr'ioni ailor de'primi Rai si scaldàr, e giù nell'inconcesso Pelago invan d'immergersi tentare: E il Draco ...
Massimiliano P. Castagnoli, Publius Ovidius Naso, 1853
3
La contessa Matilde: Rut ; Una serva
... 568 [In base alle indicazioni fornite dal II cop., l'evoluzione del verso in SI dovrebbe essere la seguente:] In inconcesso e disperato affetto[;] > In disperato ed inconcesso affetto[;] > T'amo di forte ed inconcesso affetto[;] SI i ed inconcesso S2 ...
Niccolò Tommaseo, Piergiorgio Pozzobon, 1990
4
Il Peregrino di Jacopo Caviceo e il lessico del Quattrocento
La voce è sostituita con inornata dall'ediz. 1524 (Merli). INCONCESSO 20,32: cosa inconcessa. 35.6: a cosa alcuna inconcessa e men che debita. 45,8: d'ogni inconcessa luxuria. 61,25: per voluptuosa affectione. né per ardore inconcesso.
Luigi Vignali, 2001
5
Libro del Peregrino Novamente impresso e redutto alla sua ...
Qucsto e quello cl'i solo col nome lo' inconcesso coi › fa licito'äcv grato a dio. N : 2p altra uia í staro generatiuo honcstare il m5 o se poreria: neacquistare el cielo la uera fruirione. Questo e qllo me > 'che pacifico tranquilli mansueti Se modesti ...
Giacomo Caviceo, 1516
6
Storia universale, 35 voll
Contaminate d'inconcesso amóre, I mal proferii don beva la sabbia Rifiuto i don di temeralo core ) ; Se Concordia con voi sempre soggiorni , E con voi venga eternamente Amore. Tu donna allor , che negli usati giorni Supplicherai a Venere  ...
Cesare Cantù, 1841
7
Della Letteratura, discorsi ed esempi
... ebbe le spergiure)'IabhiaWSWW" ' contaminate d' inconcesso amore",m“'-°"“* I mal proferti don beva 'la sabbia 'i mi Rifiuto i don di temerato core.);î "mîfij" ' Seqconcordia con voi sempre soggiorni,“ ' E con voi venga' eternamente Amore?
‎1841
8
Libro del Peregrino nuovamente impresso e redutto alla sua ...
ppresso di te sera ptu 'dentia existímatatper essere de tutti gli altri im ortale cösiderato 8t prati; co .lo nöuengo al tuo cöspecto p defensiöe de Polidoro : per uoluptuosa affccìionexne p ardore inconcesso: ne de quella siäma accensa t ...
Giacomo Caviceo, 1520
9
De monetis Italiae variorum virorum illustrium ...
hñnrhm-n* 4 ,, masculíuam ficut przdicítur legitímè descen-` ,, dentibus auéìotitatem , licentíam 8c pote* ,, flatem , quod legítìmare poflìtis bastatdos , ,, nothos , mansercs , spurios , 8c quoslibet ,, alias ex illicito , damnato , 8c inconcesso ,, coito ...
Filippo Argelati, 1750
10
Biblioteca Scelta Di Opere Italiane
Luigi Lamberti. 142 ronsm Antéo.I cui fia di vivo amore avvinta L'agil Mercurio, e che pel rio dispetto Di amante donna sarà a morte spinto. Supplice dessa, a un inconcesso affetto L'esorterà, ma degli ospizj al Nume Riguardando egli, e del ...
Luigi Lamberti, 1822

用語«INCONCESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconcessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
J. Edgar, Eastwood oltre la Storia
... ma il prescelto è un uomo, Clyde Tolson (Armie Hammer), e non si può fare: omosessuale latente e dunque amante inconcesso, la soluzione ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Inconcesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inconcesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA