アプリをダウンロードする
educalingo
inconscio

"inconscio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINCONSCIOの発音

in · con · scio


INCONSCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCONSCIOはどんな意味ですか?

意識不明

無意識の言葉は、個人の良心には存在しないすべての精神活動を総称的に示すことです。 より具体的には、思考、感情、本能、表現、行動パターンを含む精神的次元を表すもので、しばしば人間の行動に基づいていますが、その主体は認識しません。

イタリア語辞典でのinconscioの定義

辞書の無意識の定義は意識で無意識ではなく、良心、行為、ジェスチャーである。 無意識は、内容やプロセスが個人の良心のレベルで知覚されないような精神的な生活の領域でもありますが、その行動に影響を及ぼします。

INCONSCIOと韻を踏むイタリア語の単語

camoscio · cascio · conscio · fascio · fruscio · guscio · inscio · lascio · liscio · moscio · nescio · piscio · preconscio · rilascio · rovescio · scroscio · sfascio · striscio · subconscio · uscio

INCONSCIOのように始まるイタリア語の単語

inconsapevole · inconsapevolezza · inconsapevolmente · inconsciamente · inconseguente · inconseguentemente · inconseguenza · inconservabile · inconsiderabile · inconsideratamente · inconsideratezza · inconsiderato · inconsiderazione · inconsistente · inconsistenza · inconsolabile · inconsolabilmente · inconsolato · inconsonante · inconspicuo

INCONSCIOのように終わるイタリア語の単語

andare a catafascio · balascio · bascio · bescio · coscio · croscio · derviscio · filare liscio · floscio · incoscio · malgascio · mandare a catafascio · manrovescio · parlascio · scamoscio · scatafascio · scudiscio · sovescio · stroscio · struscio

イタリア語の同義語辞典にあるinconscioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCONSCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inconscio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INCONSCIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inconscio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inconscio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INCONSCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconscioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinconscioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inconscio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

昏迷
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconsciente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unconscious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेहोश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاقد الوعي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бессознательный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconsciente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অজ্ঞান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconscient
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak sedarkan diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bewusstlos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

意識不明
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무의식
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

semaput
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô ý thức
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நினைவிழந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेशुद्ध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilinçsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inconscio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieprzytomny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несвідомий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inconștient
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναίσθητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewusteloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

medvetslös
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bevisstløs
5百万人のスピーカー

inconscioの使用傾向

傾向

用語«INCONSCIO»の使用傾向

inconscioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconscio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inconscioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCONSCIO»の引用

inconscioという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Baudrillard
Universo senza coscienza, ma anche senza inconscio.
2
Samuel Butler II
C'è una certa somiglianza, più o meno grande, tra i piaceri che tutte le nostre evacuazioni ci procurano. Credo che il piacere derivi sempre dal sollievo - sollievo, cioè, dallo sforzo notevole, anche se per lo più inconscio, di trattenere quello che è gradevole eliminare.
3
Sigmund Freud
Dimenticare è molto spesso determinato da un motivo inconscio e permette sempre di dedurre le intenzioni segrete della persona che dimentica.
4
Karl Kraus
Il mio inconscio conosce più cose sulla coscienza dello psicologo di quanto la sua coscienza conosca del mio inconscio.
5
Julia Kristeva
Lo straniero è in noi. Quando fuggiamo o combattiamo lo straniero, lottiamo contro il nostro inconscio.
6
Matteo Mainetti
Finché il tuo inconscio non sarà convinto che le conseguenze dell'azione saranno dannose in misura tale da non giustificare un piacere immediato, ci sarà ben poco da fare per vincere il conflitto.
7
Bruce Pandolfini
La polarità è chiara. Quando insegni, stai cercando di aiutare qualcuno (lo studente), e quando giochi, stai cercando di ferire qualcuno (l’avversario). Entrambi queste condizioni deleterie - essere troppo comprensivo mentre giochi e diventare troppo antipatico mentre insegni - sono esacerbate dal fatto che tendono ad esistere a livello inconscio.
8
Friedrich Schelling
L'arte deve iniziare con consapevolezza e terminare nell'inconscio, cioè oggettivamente; l'Io è consapevole rispetto alla produzione, inconscio rispetto al prodotto.
9
Matteo Mainetti
Gli istinti influenzano parecchio le tue decisioni, sono l'effetto di una parte del tuo cervello molto antica, che può entrare in conflitto con la tua coscienza. Il comportamento è una continua lotta tra pulsioni e coscienza, tra inconscio e conscio.
10
Matteo Mainetti
Ogni emozione e sensazione che provi ha un significato profondo ed è un messaggio del tuo inconscio.

«INCONSCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinconscioの使いかたを見つけましょう。inconscioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Pensavo a Freud quando parlavo di umorismo ebraico. Ludwig Wittgenstein
Sigmund Freud, Nelly Cappelli, 2011
2
Le immagini della mente. Per una psicoanalisi del cinema, ...
Ignacio Matte Blanco, geniale psicoanalista cileno che ha operato per lungo tempo in Italia e in Europa, ha focalizzato i suoi interessi sulle caratteristiche logiche del pensiero inconscio, sistematizzando le osservazioni di Freud ed elaborando ...
Luca Casadio, 2004
3
La Drammaturgia Dell'inconscio
La gestualità dell'inconscio Bisogna cominciare a parlare della gestualità dell' inconscio, tema su cui poggerà sempre di più l'intera formazione dell'Attore transeunte. Occorre, inizialmente, forzare anche tutta una congerie frammentata per ...
Giannetti Rolando
4
Sartre e la psicanalisi
Capitolo. secondo. Coscienza. e. inconscio. 1. Il «pre-riflessivo ». - Per Sartre, come abbiamo visto, la coscienza è scelta. « Bisogna essere coscienti per scegliere e bisogna scegliere per essere coscienti. Scelta e coscienza — scrive Sartre ...
Silvano Sportelli, 1981
5
Psicoanalisi e Neuroscienze
Il libro, centrato sulla possibile integrazione tra Psicoanalisi e Neuroscienze, è uno strumento essenziale di formazione per psicoanalisti, psicoterapeuti, psichiatri, neurologi e per gli studiosi interessati alle origini e funzioni della ...
Mauro Mancia, 2007
6
Il conflitto delle interpretazioni
Bisogna però comprendere bene questa relatività: essa non significa affatto che l' inconscio sia una proiezione dell'ermeneuta, in un senso volgarmente psicologistico; bisogna piuttosto dire che la realtà dell'inconscio è costituita dentro e ...
Paul Ricoeur, 1995
7
Psicanalisi e interpretazione letteraria: Leopardi, Pascoli, ...
Insomma, se l'inconscio è il rimosso, allora è anche linguaggio; se non è solo il rimosso, allora non è solo linguaggio. Notoriamente è stato Jacques Lacan ad approfondire, anche in termini filosofici, tale questione e a diventare un termine di ...
Elio Gioanola, 2005
8
La mente che mente. Commenti al Dhammapada di Gautama il Buddha
Freud è un grande pioniere; certo, non è un buddha, ma in ogni caso è un uomo di grande levatura, perché è stato il primo a far accettare alla maggior parte dell' umanità l'idea che l'uomo ha in sé una gran massa di inconscio occulto: la ...
Osho, 2006
9
Carlo Emilio Gadda: topazi e altre gioie familiari
Se si accetta l'idea di un inconscio 'pieno', allora si è di fronte a un puro prodotto della storia privata e sociale, se invece quella di un inconscio 'vuoto', allora si tratta di un'istanza psichica anteriore ad ogni possibile determinazione, un 'altro'  ...
Elio Gioanola, 2004
10
Sigmund Freud e il Mosè di Michelangelo: tra psicoanalisi e ...
statazione ovvia solo se si dimenticano le avventure e disavventure dell' inconscio freudiano nella storia delle letture filosofiche che ne sono state fatte -, in quanto consente di dichiarare anche l'inconscio una «realtà osservabile» (l' inconscio, ...
Francesco Saverio Trincia, 2000

用語«INCONSCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconscioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Psicotrappole: il nostro modo inconscio di renderci prigionieri
Chiunque può costruirsi delle psicotrappole, qualunque psicotrappola ha il potere di far prigioniera la mente, molte menti rimangono ... «Eticamente.net, 7月 15»
2
Sedurre in spiaggia con costume e make up
In spiaggia è molto frequente che il corpo esprima un desiderio inconscio, che viene mal interpretato, e la mente tutt'altro. Come fare a conciliare azioni e ... «Donna Moderna, 7月 15»
3
Ornella Fugazza - Akwaba
Questa grande Terra vive nell'inconscio di ogni popolo ed è sufficiente uno stimolo magico per riportare alla luce quello che siamo stati ed ... «Artribune, 7月 15»
4
La Divina Commedia illustrata da Salvador Dalì in mostra a Firenze
... psicanalitica molto forte: il pittore andaluso, attraverso l'immaginario dantesco, propone un viaggio nell'inconscio dell'uomo contemporaneo. «Fanpage, 7月 15»
5
Dal dentista oa dieta l'analogista aiuta con l'inconscio
L'analogista è in grado di parlare con il nostro inconscio, con la nostra parte emotiva, come se fosse una persona presente, perché l'inconscio ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago
Come se i fedifraghi attingessero a una sorta di serbatoio dell'inconscio adulterino maschile. Una sorta appunto di dizionario particolare, ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Programmi, Formula 1 in tv e film nella settimana 20-26 luglio 2015
... su Italia 1; la storia di un uomo abilissimo ad entrare nei sogni altrui, su committenza, per manipolare l'inconscio e manipolare le decisione. «International Business Times Italia, 7月 15»
8
Vitalità per il Cancro, che si gode la tonica congiunzione di Marte …
Proprio tale rigidità risveglia il subbuglio dell'inconscio e dietro l'apparenza ben impacchettata il dubbio si amplifica. La coscienza e la ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Il rimorso dell'occidente
Nell'idea di Benedict la colpa è un fiume carsico, scorre nei sotterranei dell'inconscio per poi affiorare quando alcune circostanze specifiche ... «Il Foglio, 7月 15»
10
Savic ei suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più...
... per il suo inconscio, un determinato calciatore sarebbe un titolare inamovibile, c'è sempre la razionalità a riportarlo a quella che è la realtà… «Fiorentina.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inconscio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inconscio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA