アプリをダウンロードする
educalingo
scostante

"scostante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCOSTANTEの発音

sco · stan · te


SCOSTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOSTANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscostanteの定義

辞書に不合理であるという定義は、それが逸脱しているということです。


SCOSTANTEと韻を踏むイタリア語の単語

bastante · cantante · costante · dilettante · disinfettante · distante · gestante · importante · instante · istante · militante · montante · nonostante · piu importante · portante · protestante · rappresentante · restante · sottostante · visitante

SCOSTANTEのように始まるイタリア語の単語

scoscio · scossa · scossale · scossalina · scossare · scossata · scosserella · scosso · scossone · scostamento · scostantemente · scostare · scostarsi · scostato · scosto · scostolare · scostumataggine · scostumatamente · scostumatezza · scostumato

SCOSTANTEのように終わるイタリア語の単語

aiutante · appaltante · ciononostante · circostante · concomitante · contante · depositante · eclatante · flottante · inquietante · invitante · irritante · mutante · natante · prestante · retrostante · riportante · scattante · sconcertante · stante

イタリア語の同義語辞典にあるscostanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOSTANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scostante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCOSTANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scostante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scostante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCOSTANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scostanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscostanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scostante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冷淡
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

distante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

standoffish
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

standoffish
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحفظها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сдержанным
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

standoffish
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

standoffish
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

standoffish
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

standoffish
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

standoffish
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

よそよそしいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냉담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

standoffish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giử gìn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பகைமையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अलिप्त
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scostante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

standoffish
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стриманим
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

standoffish
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

standoffish
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afsydig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

standoffish
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

standoffish
5百万人のスピーカー

scostanteの使用傾向

傾向

用語«SCOSTANTE»の使用傾向

scostanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scostante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scostanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCOSTANTE»の引用

scostanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Sun Tzu
La strategia è la via del paradosso. Così, chi è abile, si mostri maldestro; chi è utile, si mostri inutile. Chi è affabile, si mostri scostante; chi è scostante, si mostri affabile.

«SCOSTANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscostanteの使いかたを見つけましょう。scostanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'angelo nero (Romanzi Classic)
La cosami incuriosisce alquanto. — Se citenete tantoa saperlo, milord, vi dirò che siete un uomo arrogante, presuntuoso, altero, scostante, maligno, impaziente, infedele... — Alt!—la fermòMorgan,alzando una mano. —Esigodei chiarimenti.
Paola Picasso, 2011
2
La grande Caterina
Caterina non poteva sentiremolto dei loro discorsi, datoche eranolontani daleielastanza era moltogrande;ma riuscì audire distintamente Pietro mentre diceva: «È paurosamente scostante e terribilmente ostinata». «Se parlate dime»  ...
Carolly Erickson, 2013
3
Gocce di gloria
CAPITOLO. CINQUE. Altro. che. scostante,. quella. è. una. iena! Pearl aveva atteso con trepidazione la prima sessionedi allenamento con Carolina. Trovava sempre esaltante essere allenatadaqualcuno che non conosceva: era una vera e  ...
Jo Cotterill, 2013
4
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Monti, e non poco scostante;! da quella di Porcellini. CINQCJEREME. (Crusca) Sorta di galea , lat. qvinqueremis. — Definizione, nota il sig. Monti , che non definisce nulla ; come pur fanno tante altre del Vocabolario t sorta d'arme, sorta di ...
‎1818
5
Giornale di matematiche ad uso degli studenti delle ...
^1 scostante : K ' sen 0,io, sarà quindi ancora seno. io. seno' to' , , 7T — □ 7rr~,= costante . cosO,io, cos 0 io Se poi (j4, , B,) ed (A', B") coincidono con le coppie (A, , Yt) ed (A", Y') degli clementi principali dei sistemi , si avrà i tan i__|anv w ...
Giuseppe Battaglini, 1863
6
L'arte della guerra e della strategia
Chi è affabile, simostri scostante; chi è scostante, si mostri affabile.2 Adescate ilnemico con la prospettivadiun vantaggio, e conquistatelo conla confusione. Se è solido, preparatevi a combatterlo; se è forte, evitatelo. Se è collerico, mostratevi  ...
Leonardo Vittorio Arena, 2013
7
Volgarizzamento delle Collazioni dei ss. Padri del ...
Vedi FARSI SCOSTANTE. SCOSTANTE o iscostante che scosta lat. aeceasor. 18 . 6. a I cui seguitatori furono chiamati degnamente anacoriti, cioè iscostanti a. SCUSARE per fuggire. 5. I. a Si scusava Ii sguardamenti di tutti Irugando i più ...
Johannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
8
Galline: Amore, amicizia, sesso e tradimento... e 50 ...
Speriamosolo che Ian sia meno scostante delsolito, farlo ridere èunamissione impossibile, almeno ammorbidisse quella faccia piattae rigida, pensa Roberta. Ian,omeglio On/Off, come lo chiamano tra di loro perlesue sparizioni, pausedi ...
Silvia Bergero, 2011
9
Debussy. Gli anni del simbolismo
«Al nostro primo incontro - osserva Curnonsky - restai sconcertato dalla sua aria scostante, impenetrabile, dai suoi rari gesti, dal suo modo di parlare scandito»5. A maggior ragione i più anziani, come il padre di René Peter, trovavano che ...
François Lesure, 1994
10
Senior Service
Alcuni hanno parlato di lui come di un uomo scostante, sdoppiato nel duplice ruolo di "padrone" e "compagno", con simpatie improvvise e antipatie altrettanto improvvise. Dice Carlo Ripa di Meana, allora responsabile di una piccola libreria  ...
Carlo Feltrinelli, 2001

用語«SCOSTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscostanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti
Lo stesso per Gared, ambiguo e scostante, perso oltre la Barriera alla disperata ricerca di un luogo mitico che possa salvare il casato dalla ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Diario di un migrante / Capitolo 6. A mio nonno - Il canto d'amore di …
E io lo ricorderò sempre forte, scostante ma con un cuore, in piedi, con le mani bianche di impasto e gli occhi perennemente in azione. «Orticalab, 7月 15»
3
Sesto, ovvero lo stato del Pd
... il richiamo scostante al principio di maggioranza («avete perso, cosa volete? ora comandiamo noi») e dall'altra, un senso di impotenza e di ... «il manifesto, 7月 15»
4
Paladino: sedotto dalla luce del teatro
... che alludono a foto segnalatiche contribuiscono a fare di questo ambiente uno spazio scostante. Nell'ultimo le stelle evocate da Cavaradossi ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
5
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Intanto Werner, sicuro ormai che Poppy sia contro di lui si dimostrerà freddo e scostante nei suoi riguardi, e intanto si prepara a tenere un ... «Televisionando, 7月 15»
6
L'oroscopo di venerdì
BILANCIA – Un po' tutto risentirà di questo tuo malessere generale: non hai voglia di fare molto, sei spento e scostante, forse solo non hai ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
7
L'Oroscopo di Velvet: 24 luglio 2015
... rapporto di coppia, cerca di mostrare maggiore dolcezza perché ultimamente – forse anche a causa del caldo – sei stato un tantino scostante ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
8
LETTERA POSTUMA ALLA NINFA CAMEROTA
... dea dell'amore, mal sopporta la insensibilità del cuore di una ninfa tanto bella quanto scostante e crudele. E, allora, prima si appresta a dare ... «Positanonews, 7月 15»
9
L'amore cattivo - Francesca Mazzucato
Nora è cresciuta soffrendo per la mancanza di affetto da parte della madre, una donna scostante priva d'amore, e con la certezza di essere ... «Sololibri.net, 7月 15»
10
"Brin in festa". Il programma della settimana
Ruvido e scostante, Vincent non piace alla gente e a Vincent non piace la gente. Fanno eccezione Daka, una prostituta russa incinta con cui ... «Adnkronos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scostante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scostante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA