アプリをダウンロードする
educalingo
selvatico

"selvatico"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSELVATICOの発音

sel · va · ti · co


SELVATICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSELVATICOはどんな意味ですか?

野生

ワイルドは葉で冠をされた腐った男を、時には爪で、肩には鈍い刃があることを示すためにヘルニアドリーで使用される用語です。 2つの野生の野生の盾を保持している野生の盾を保持している...

イタリア語辞典でのselvaticoの定義

辞書の野生の最初の定義は人間の介入なしに生まれ、成長し、自発的に発達する植物である:野生のバラ。 野生の別の定義は、自発的植生が豊富で、未耕作の場所である。 ワイルドは家畜でも動物でもなく、自由に生きている:ウサギ。

SELVATICOと韻を踏むイタリア語の単語

acrobatico · adriatico · antipatico · asiatico · automatico · burocratico · climatico · democratico · drammatico · emblematico · fanatico · informatico · matematico · monocromatico · pneumatico · pratico · programmatico · semiautomatico · simpatico · telematico

SELVATICOのように始まるイタリア語の単語

selleria · sellero · sellificio · sellino · sellisternio · seltz · selva · selvaggiamente · selvaggina · selvaggio · selvaggiume · selvano · selvastrella · selvaticamente · selvatichezza · selvaticume · selvicoltore · selvicoltura · selvoso · selz

SELVATICOのように終わるイタリア語の単語

acquatico · antistatico · aromatico · cromatico · diplomatico · enigmatico · estatico · fantomatico · fatico · grammatico · lunatico · mediatico · neumatico · numismatico · pragmatico · sistematico · statico · tematico · traumatico · viatico

イタリア語の同義語辞典にあるselvaticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SELVATICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«selvatico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SELVATICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«selvatico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«selvatico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SELVATICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語selvaticoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのselvaticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«selvatico»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salvaje
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wild
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بري
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дикий
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

selvagem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauvage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wild
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

野生
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야생
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alam bébas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoang dại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वन्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vahşi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

selvatico
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дикий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sălbatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wilde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vild
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vill
5百万人のスピーカー

selvaticoの使用傾向

傾向

用語«SELVATICO»の使用傾向

selvaticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«selvatico»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、selvaticoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SELVATICO»の引用

selvaticoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Loti
Il maiale è diventato sporco solo in seguito alle sue frequentazioni con l'uomo. Allo stato selvatico è un animale molto pulito.
2
Veronica Roth
Come un animale selvatico, la verità è troppo potente per poterla ingabbiare.
3
William Congreve
La musica ha un fascino che basta ad addolcire il cuore più selvatico.

«SELVATICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からselvaticoの使いかたを見つけましょう。selvaticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Io sono l'uomo selvatico
Sapete chi ci ha insegnatoa mangiare le castagne?L’Uomo Selvatico.
Guido Quarzo, 2012
2
Vedere il cielo in un fiore selvatico
Nel mondo convulso in cui viviamo è fin troppo facile mettersi a correre senza mai prendersi il tempo sufficiente ad apprezzare quanto sia preziosa la vita.
Gyalwang Drukpa, 2012
3
Il lato selvatico del tempo
Stretti dentro una stalla, i montanari della piccola borgata della Val Grana esorcizzavano il buio raccontando vicende di masche, le streghe, crudeli femmine vendicatrici o più probabilmente donne che osavano fuggire dalle strette maglie ...
Marco Aime, 2013
4
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
«Affiancata alla consuetudine mentale e alla presenza 'fisica' del Selvatico negli affreschi potrebbe trovarsi in Valtellina anche traccia della cosiddetta 'leggenda dell'Uomo Selvatico', che non presenta comunque alcun legame con la ...
Remo Bracchi, 2009
5
Scritti d'arte di Pietro Estense Selvatico
Intorno alle condizioni presenti delle Arti del Disegno e all' influenza che vi esercitano le Accademie artistiche, Considerazioni di P. SELVATICO con un' Appendice sulle dimensioni dei disegni dal vero secondo la ragione prospettica. Venezia ...
Pietro Selvatico, 1859
6
Saggio di osservazioni sull'articolo del signor Pietro ...
sempre ad onta di qualunque riforma che vogllasi introdotla nell'arte. il Signor Selvatico trova questo un mezzo men conveniente allo scopo non distinguendo soggetto da soggetto, pensiero da pensiero, mentre se in alcuni casi il linguaggio  ...
‎1847
7
Sulla facciata del duomo di Firenze considerazioni di P. ...
SULLA FACCIATA ' DUOMO DI FIRENZE DI P. SELVATICO FIRENZE con TIPI DI M. CELLINI E c. ALLA GALILBIAKÀ 1865 Quest'0pusculo non si vende. ALLA DEPUTAZIONE DELLA -ASSOCIAZIONE ITALIANA PER LA EDIFICAZIUNE ...
Pietro Selvatico, 1865
8
Sull'educazione del pittore storico odierno italiano ...
Pietro Selvatico . . ' -i33_ massimi benefizii alle arti, si per quel sentimento di utile . emulazione. che. inspirano. ai. giovani,. si. pei. modelli. di. cui. sono lecustodi, e si ancora'per la varia messe di cognizioni di cui possono far ricca la mente ...
Pietro Selvatico, 1842
9
La cultura architettonica nell'età della restaurazione
207, P. Selvatico, A sua Eccellenza De Toggenburg, Se riesci spiacevole all' uomo illustre che dettava lo scritto, ms.. 30 gennaio 1853. 9 G. Mazzi, La formazione degli ingegneri e architetti nel Veneto fra settecento e ottocento, in L' architettura ...
Giuliana Ricci, Giovanna D'Amia, 2002
10
Il cuore selvatico del ginepro
È notte.
Vanessa Roggeri, 2013

用語«SELVATICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からselvaticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attaccata dal cinghiale selvatico, salvata da due pony
E' la disavventura vissuta da una donna, attaccata improvvisamente dal cinghiale selvatico ed altrettanto improvvisamente salvata. «Centro Meteo Italiano, 7月 15»
2
Diversità genetica addio. La vera Wildlife? Se continua così...
Procediamo verso una omogeneizzazione genetica delle specie ancora allo stato selvatico, che è la premessa dell'estinzione su scala globale ... «La Stampa, 7月 15»
3
Dove esplodeva la movida, ora non c'è nessuno
Scorri uno ad uno tutti i locali, respirando l'odore selvatico del mare e delle dune. Dal canneto che protegge l'intimità del Tantra, convertito in ... «La Nazione, 7月 15»
4
Coniglio morto nel pozzo Valle Ora l'acqua torna potabile
Infatti, è stato proprio in quel pozzo che è stata trovata la carcassa di un coniglio selvatico, ormai in putrefazione. Come sia finita lì dentro ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
5
Capriolo travolto da un'auto, salvato dalla Stradale e dai volontari
Ennesimo investimento di un animale selvatico alle porte della città. Stavolta è accaduto lungo via Einaudi poco dopo l'una di notte di ... «IlPiacenza, 7月 15»
6
Secondo test amichevole per il Catanzaro, cinque reti alla selezione …
Catanzaro P.T.: Scuffia; Ricci, Orchi, Sirigu; Calvarese, Agnello, Selvatico, Giampà, Squillace; Ingretolli, Razzitti. Catanzaro S.T.: Scuffia; Fulco, ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
7
LA PAROLA e LA STORIA. Pira, Piràra, Peracottàro
Le piante di piràra oltre che per talea si ottenevano per innesto sul pero selvatico (piràino o pirainàra) che era un ottimo portainnesto e faceva ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
8
Mountain bike, domani la Granfondo Bassa Valdichiana
Da lì, percorrendo boschi, sterrati e la salita più impegnativa della gara, detta San Selvatico (oltre il 30% di pendenza), si arriverà a Città della ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
9
Finocchietto e C'catill: una ricetta della cucina Orsarese
Un piatto semplice ottenuto grazie al finocchietto selvatico, dal sapore più intenso rispetto a quello coltivato. Si cucina insieme a due acciughe, ... «FoggiaToday, 7月 15»
10
La mora: il frutto della salute - VIDEO | FOTO
Il 'frutto selvatico' per eccellenza non solo è delizioso, ma ha alle sue spalle una storia di tutto rispetto. E' citato addirittura da Plinio e, tra gli ... «Funweek, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Selvatico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/selvatico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA