アプリをダウンロードする
educalingo
indisciplinato

"indisciplinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDISCIPLINATOの発音

in · di · sci · pli · na · to


INDISCIPLINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDISCIPLINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindisciplinatoの定義

辞書に含まれていないことの最初の定義は、規律のルールを尊重しないということです。 規律のない別の定義は、それが順序と規則に提出しないということです。天才ですが、心配しません。 無秩序でも無秩序で、秩序がない。


INDISCIPLINATOと韻を踏むイタリア語の単語

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

INDISCIPLINATOのように始まるイタリア語の単語

indiscernibile · indisciplina · indisciplinabile · indisciplinabilità · indisciplinatamente · indisciplinatezza · indiscretamente · indiscretezza · indiscreto · indiscrezione · indiscriminabile · indiscriminatamente · indiscriminato · indiscusso · indiscutibile · indiscutibilità · indiscutibilmente · indispensabile · indispensabilità · indispensabilmente

INDISCIPLINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるindisciplinatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDISCIPLINATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indisciplinato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDISCIPLINATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indisciplinato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indisciplinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISCIPLINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indisciplinatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindisciplinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indisciplinato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

散漫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indisciplinado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

undisciplined
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासनहीन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

همجي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недисциплинированный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indisciplinado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অশাসিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indiscipliné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak berdisiplin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

undiszipliniert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不規律
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

규율없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

undisciplined
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô kỷ luật
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

undisciplined
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

undisciplined
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disiplinsiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indisciplinato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezdyscyplinowany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недисциплінований
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nedisciplinat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απειθάρχητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongedissiplineerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

odisciplinerade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

udisiplinert
5百万人のスピーカー

indisciplinatoの使用傾向

傾向

用語«INDISCIPLINATO»の使用傾向

indisciplinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indisciplinato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indisciplinatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDISCIPLINATO»の引用

indisciplinatoという言葉で有名な引用文や文章
1
John Dewey
È certamente segno di uno spirito indisciplinato scartare le idee feconde e ampie della minoranza e trattare i loro contributi come non necessari alla soluzione dei problemi.

«INDISCIPLINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindisciplinatoの使いかたを見つけましょう。indisciplinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
e per conseguenza il suo contrario Indisciplinato varrà per Non istruito, Non ammaestrato , come nell'es. dalla Crusca addotto : « Agi' indisciplinati (non u istrutti ) , cioè a dire agli stolti, u si fa incontro la morte. » (Mor. S. Grcg. ) In quesio solo ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Cr. i , ìa, 1-)) e per conseguenza il suo contrario Indisciplinato varrà per Non istrutto, Non ammaestrato , come ncll'es. dalla Crusca addotto: « Agi' indisciplinati (non » istruiti ) , cioè a dire agli stolti, « si fa incontro la morte. » (Mor . S. Greg. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e per conseguenza il suo contrario Indisciplinato varrà per Non istrutto, Non ammaestrato , come nell'es. dalla Crusca addotto: « Ag1' indisciplinati (non a istrutti )', cioè a dire agli stolti, «' si fa incontro la morte. » (Mor. S. Grog. ) In questo solo ...
Giovanni Romani, 1825
4
Ecclesiastico di Gesù figliuolo di Sirach volto in terza ...
4. Non contendere con uom Iinguacciut0 , e non metter legna sul fuoco di lui. 5. Non aver che fare con uomo indisciplinato, affinché ein non parli mule della tua stirpe. \ 6. Non disprezzare colui, che si e ritirato dal peccato, e non gliel ...
‎1845
5
Cento e lode: la scuola italiana in cento voci con una lode ...
Fenomeno misterioso e per questo inspiegabile, si avverte però con innegabile evidenza che la figlia prima della classe è “meglio” della madre prima della classe, e soprattutto che il figlio indisciplinato (eufemismo) è meno indisciplinato del ...
Mauro Parrini, 2010
6
La bottega dell'antiquario
—Signore — rispose il signor Swiveller —che non s'interrompailpresidente. Signori,come stanle cosenella presente occasione?Eccoqui unvecchio nonno burlone... sia detto colmassimo rispetto... ed ecco qui un giovane nipote indisciplinato.
Charles Dickens, 2012
7
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
J\on aver che fare con niiadocto , ne male de prò- uomo indisciplinato , affinché genie tua loquatur. egli non parli male della tua stirpe. 6. Ne despicias hominem 6. Non disprezzare colui, averteutem se a peccato, * che si è ritirato dal peccato,  ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
8
Sanità e governance territoriale: il caso dell'assistenza ...
30° R. – (il napoletano è) indisciplinato, è uno che ha un rapporto con il potere di tipo conflittuale. Non è solo indisciplinato. Gode di essere indisciplinato, la misurazione della sua forza è la sua indisciplina. Questa è la città dove esiste il ...
Domenica Farinella, Pietro Saitta, 2012
9
GRAMMATICA TEDESCA: PASSO DOPO PASSO IMPARA IL TEDESCO
Non è mai indisciplinato. genitivo/neutro/ singulare Die Wildheit alles Undisziplinierten hasste er. Odiava la selvatichezza di un comportamento indisciplinato dativo/neutro/singolare acusativo/neutro/singolareEr ...
POLYGLOT, 2014
10
Maestri e scolari di non violenza: riflessioni, ...
L'affamato ha bisogno di pane, il senza tetto di una abitazione, colui che è stato privato dei suoi diritti di giustizia, colui che è solo di compagnia, l'indisciplinato di ordine, lo schiavo di libertà. Significherebbe bestemmiare Dio e il prossimo ...
Claudio Tugnoli, 2000

用語«INDISCIPLINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindisciplinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torino: la Roma non molla Bruno Peres, ma Ashley Cole è una …
Allegro, forse anche troppo, a tratti indisciplinato sul campo, Bruno Peres è fortemente corteggiato dalla Roma e dal Porto che da tempo lo ... «Toro News, 7月 15»
2
Stop transenne, vigili, convenzionati e volontari: varchi elettronici …
... codice della strada lo preveda) non bastano più: è sufficiente che il primo automobilista indisciplinato scenda dall'abitacolo e ne sposti una, ... «Radiobombo, 7月 15»
3
Hide - Segreti sepolti / Su Rai Due il film con Mark Paul Gosselaar …
... interpretato da Mark-Paul Gosselaar e diventato famoso come interprete del bel biondino un po' indisciplinato, Zack Morris, nel telefilm anni ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Piacenza, la pipì di Fido da pulire
E pure il padrone di Fido dovrà preoccuparsene adesso. Altrimenti, sarà indisciplinato e multato. Share on Facebook Share on Google+ Tweet ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
5
Montepaone, rafforzamento del servizio di controllo del territorio a …
Peraltro a pochissimi metri dal punto in cui l'indisciplinato ha gettato il sacco contenente i rifiuti il Comune di Montepaone aveva fatto affiggere, ... «Soveratiamo.com, 7月 15»
6
Strisce pazze in via Tadino La Zona: «E ora chi paga?»
Pochi giorni fa in un tratto di via Tadino dovevano essere dipinte le nuove strisce pedonali, ma un automobilista indisciplinato non ha spostato ... «il Giornale, 7月 15»
7
CALCIOMERCATO JUVENTUS / News, Lo Sporting Lisbona non …
... però i madrileni hanno rimandato al mittente il sudamericano considerato troppo indisciplinato, vedi l'ultima “bravata” con la Ferrari in Cile. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Salerno, lascia auto in doppia fila in Piazza Casalbore: traffico in tilt …
A questo punto i pedoni presenti hanno applaudito la sanzione elevata e dopo qualche minuto all'arrivo dell'indisciplinato autista la pioggia di ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
9
Ponte San Giovanni, ex strisce pedonali in via Bixio
... alla perfetta e continua visibilità delle strisce pedonali e per un indisciplinato automobilista, di cui non abbiamo fatto in tempo a prendere e a ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
10
Inter, Shaqiri ha accettato lo Schalke: stretta finale per Perisic
Mancini lo ha 'scaricato' perché tatticamente indisciplinato, anarchico e perché, pare, nel suo breve periodo alla Pinetina non ha mostrato ... «InterLive.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indisciplinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indisciplinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA