アプリをダウンロードする
educalingo
inspiegabile

"inspiegabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINSPIEGABILEの発音

in · spie · ga · bi · le


INSPIEGABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINSPIEGABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinspiegabileの定義

説明できないのは辞書では説明できないということです。 私たちは説明を見つけることができません:原因不明の現象。 それは本当に私の場合です。 説明できないものもまた、正当化できないものであり、理解できない、正当なものではない。 彼の遅れは私です。


INSPIEGABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

INSPIEGABILEのように始まるイタリア語の単語

insozzare · insozzarsi · insozzato · insperabile · insperabilmente · insperanzire · insperatamente · insperato · inspessire · inspezione · inspiegabilità · inspiegabilmente · inspirabile · inspirare · inspiratore · inspiratorio · inspirazione · instabile · instabilità · instabilmente

INSPIEGABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · programmabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるinspiegabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INSPIEGABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inspiegabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INSPIEGABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inspiegabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inspiegabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INSPIEGABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inspiegabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinspiegabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inspiegabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

费解的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inexplicable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

inexplicable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अकथनीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعذر تفسيره
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

необъяснимый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inexplicável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবক্তব্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inexplicable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak dapat diterangkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unerklärlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不可解
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설명 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inexplicable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể giải thích
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விவரிக்கவொண்ணாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गूढ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açıklanamaz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inspiegabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewytłumaczalny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незрозумілий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inexplicabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξήγητος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onverklaarbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförklarlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uforklarlig
5百万人のスピーカー

inspiegabileの使用傾向

傾向

用語«INSPIEGABILE»の使用傾向

inspiegabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inspiegabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inspiegabileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INSPIEGABILE»の引用

inspiegabileという言葉で有名な引用文や文章
1
Susanna Moodie
Che meravigliosa facoltà è la memoria! La più misteriosa e inspiegabile nel grande enigma della vita, quella tavoletta malleabile su cui l'Onnipotente registra con infallibile fedeltà le azioni dei viventi, rendendola così depositaria di tutte le nostre parole, pensieri e le azioni - questa fedele testimonianza contro di noi nel bene o nel male.
2
Charles Simmons
Nelle favole c'è un filtro magico che ti fa addormentare. Ti svegli e ti innamori della prima persona che vedi. È la più geniale metafora dell'amore che sia stata concepita. L'amore è cieco, inspiegabile e crudele. Ed è anche precario. Nulla di così insensato può mai durare a lungo.
3
Andrea De Carlo
Se sei abbastanza lontano da qualcosa, ti sembra inspiegabile. Se ti avvicini, arrivi a un punto in cui ti sembra semplice. Ma se ti avvicini ancora, diventa inspiegabile di nuovo.

«INSPIEGABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinspiegabileの使いかたを見つけましょう。inspiegabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ardimento: Racconto della vita di don Carlo Gnocchi
Racconto della vita di don Carlo Gnocchi Stefano Zurlo. 1 Congregatio de Causis Sanctorum, Beatificationis et Canonizationis Venerabilis Servi Dei Caroli Gnocchi. Inspiegabile sopravvivenza del Sig. Aldeni Sperandio a una scarica elettrica ...
Stefano Zurlo, 2012
2
Cardiologia dello Sport: Diagnostica e clinica cardiovascolare
Come negli adulti, le indicazioni per la BEM in età pediatrica includono: scompenso cardiaco fulminante o insufficienza cardiaca inspiegabile, follow-up dopo trapianto cardiaco, aritmie inspiegabili, le forme idiopatiche di miocardiopatia ...
Massimo Fioranelli, Gaetano Frajese, 2012
3
Dizionario italiano
Che non si era sperato, che non ci si aspettava ® inaspettato: mi è arrivato da loro un aiuto insperato; ha avuto un successo insperato. inspiegabile agg. Di cui non si riesce a dare una spiegazione, una ragione: un fenomeno inspiegabile; ...
‎2001
4
Il mistero della camera gialla
17. La. galleria. inspiegabile. La signorina MathildeStangerson apparvesulla soglia dell'anticamera (continua sempre il taccuino di Rouletabille). Eravamo quasi sulla sua porta, in quella galleria dove era appena accaduto l'incredibile ...
Gaston Leroux, 2012
5
Assolo per clarinetto. L'amore in 25 tracce
Inspiegabile è la testardaggine del sole che per infiniti istanti ci invia i suoi raggi. Inspiegabile è il fiore che buca il cemento e sboccia comunque. Inspiegabile è quel filo trasparente che nonostante gli strattoni della vita ci lega saldamente.
Andrea Cacciavillani, 2010
6
Com'è successo
Feci un passo indietro e subito alle mie spalle apparve il mio accompagnatore: salutai, da brava bambina (ma in modo quasi inspiegabile sentii di non essere più la stessa bambina che era entrata un'ora prima) e lo seguii con il biglietto in ...
Anna Lupo Bari, 2002
7
Una preghiera punk per la libertà
Lo stesso accadde ai poeti di oberiu, rimasti artisti fino alla fine, inspiegabile e incomprensibile. Vittima delle purghe nel 1937, Aleksandr Vvedenskij scrisse: «L' incomprensibile ci piace, l'inspiegabile è nostro amico». Secondo il certificato di  ...
Pussy Riot, 2012
8
Tutti i racconti gialli e tutte le indagini di Padre Brown
Capìchegli uomini avrebbero trovato quell'inspiegabile cadavere; avrebberoestratto l'inspiegabile punta della lama, einfine avrebbero notato l' inspiegabile spadarotta... o mancante. Aveva ucciso, ma nonaveva ottenuto ilsilenzio. La sua ...
Gilbert Keith Chesterton, 2012
9
La scienza della lingua di Wilhelm von Humboldt e la ...
... da essa la possibilità di siffatti fenomeni inesplicabili» (p. lxxx)129 20). - Conformemente a questo contrasto che ha nella natura della lingua il suo fondamento, anche la produzione del linguaggio è altrettanto spiegabile che inspiegabile.
Heymann Steinthal, 1998
10
Salute e salvezza. I confini mobili tra sfere della vita
L'“evento scientificamente inspiegabile”, proprio perché tale, diventa ora chiaramente passibile di decifrazione, una volta che sia trasposto in “ preternaturale”. Notiamo che questa trasformazione, nel linguaggio dei nostri teologi, è automatica: ...
Marco Bontempi, Antonio Maturo, 2010

用語«INSPIEGABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinspiegabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ragazzo suicida in questura Un'amica: l'ho visto, non era in sè
«Era assente, diverso dal solito, non era in sé». Il giorno dopo l'inspiegabile suicidio di Gianluca Mereu, il ragazzo di 22 anni che domenica ... «La Stampa, 7月 15»
2
Voti calciomercato: bene Inter e Roma, Juve favorita, Napoli …
La cessione di El Shaarawy (tra l'altro per una somma relativamente bassa) è inaccettabile e inspiegabile. Luiz Adriano è una scommessa, ... «Blasting News, 7月 15»
3
Pensioni anticipate 2015, novità al 22/7: disagiati attendono …
Secondo la sindacalista, questo fatto resta ancora "inspiegabile", visto che vi sono degli appositi accantonamenti che potrebbero essere ... «Blasting News, 7月 15»
4
10 motivi per stare vicino alla tua mamma - Radio Deejay
I profumi della sua cucina, la pazienza di ascoltare tutti i nostri problemi, quell'amore incondizionato (e inspiegabile, se pensiamo a quanto la ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
5
La Roma cade contro il City ai rigori 6-7 Urgono un centravanti e un …
Ma a sinistra urge trovare una soluzione quanto meno dignitosa: Cole non è proponibile (il suo assist per Iheanacho è qualcosa di inspiegabile ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
[ Amiata ] Sos Geotermia perplessa: “Il Governo cala le tasse e …
... geotermia speculativa e inquinante, Verdi Ambiente e Società, Wilderness Italia – denunciano: “E' una politica schizofrenica, inspiegabile, ... «gonews, 7月 15»
7
Perugia, va in ospedale dopo aver provocato un incidente: si suicida …
Indagini Per lui non c'era già più niente da fare e la causa del suicidio appare al momento inspiegabile. Sul posto è intervenuta la polizia di ... «Umbria 24 News, 7月 15»
8
Doris Ayling, quasi 100 anni, riceve questa lettera: "Signora, venga …
Quella che appare una contraddizione inspiegabile è in realtà un semplice errore dell'ospedale. Nonostante la lettera presentasse tutti i dati ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Roma, 2-2 col City e ko ai rigori. In arrivo Adriano e Szczesny
Ma a sinistra urge trovare una soluzione quanto meno dignitosa: Cole non è proponibile (il suo assist per Iheanacho è qualcosa di inspiegabile ... «Leggo.it, 7月 15»
10
Colpito da un frammento, muore sul colpo - Ravenna - Corriere di …
... oltre ai tecnici della Medicina del lavoro che hanno avviato indagini per chiarire la dinamica di un incidente all'apparenza inspiegabile. «Corriere Romagna, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inspiegabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inspiegabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA