アプリをダウンロードする
educalingo
lacerante

"lacerante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLACERANTEの発音

la · ce · ran · te


LACERANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLACERANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlaceranteの定義

辞書の裂け目の定義は、それが涙であるということです。


LACERANTEと韻を踏むイタリア語の単語

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

LACERANTEのように始まるイタリア語の単語

lacciolo · laccolite · lacedemone · lacerabile · lacerabilità · laceramento · lacerare · lacerarsi · lacerativo · laceratore · laceratura · lacerazione · lacerna · lacero · lacero-contuso · lacerta · Lacertidi · lacertiforme · lacerto · lacertoso

LACERANTEのように終わるイタリア語の単語

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

イタリア語の同義語辞典にあるlaceranteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LACERANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lacerante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LACERANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lacerante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lacerante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LACERANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laceranteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlaceranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lacerante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

撕裂性
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lacerante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lacerating
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

lacerating
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التمزيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

калечащее
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dilacerante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

lacerating
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lacérant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lacerating
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lacerating
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

lacerating
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

lacerating
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lacerating
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lacerating
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

lacerating
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

lacerating
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

laserasyon yaralanmasıdır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lacerante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szarpiący
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

калічить
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lacerating
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

lacerating
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lacerating
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lacerating
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Skjærende smerter
5百万人のスピーカー

laceranteの使用傾向

傾向

用語«LACERANTE»の使用傾向

laceranteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lacerante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、laceranteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LACERANTE»の引用

laceranteという言葉で有名な引用文や文章
1
Maya Angelou
La storia, nonostante il suo dolore lacerante, non può essere non vissuta, ma se affrontata con coraggio, non ha bisogno di essere vissuta nuovamente.

«LACERANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlaceranteの使いかたを見つけましょう。laceranteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Dolore lacerante nella scapola sinistra ( dopo 34 giorni. ) i43. Lacerazione nella scapola sinistra , nelle braccia , nelle mani, e nelle cosce e gambe , principalmente di sera ( al 3. giorno. ) i4i. Dolore nel braccio sinistro, come slogato. l55.
Samuel Hahnemann, 1832
2
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
Dolore lacerante nel ventre il giorno e la sera principalmente, con intermittenza di giornata [dopo 4i 5, e 6 giorni], 335. Dolore profondo lacerante al ventre inferiore, che diminuisce col curvare il tronco in avanti, con un mal essere come di ...
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
3
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
La ripetizione lacerante: il ritmo della tessitura Julia Ponzio La musica e la fotografia sembrano essere, all'interno dell'intera opera di Barthes, due condizioni estreme del testo. L'estremità di cui parlo riguarda il rapporto fra significante e ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
4
Vecchie allo Specchio. Rappresentazioni nella realtà ...
Tale identificazione diviene più evidente se si prende in considerazione l'ultimo romanzo di Anna Banti, Un grido lacerante, pubblicato quasi dieci anni dopo, nel 1981, a ottantasei anni. Nonostante si tratti di un'opera scopertamente ...
Edda Melon, Luisa Passerini, Luisa Ricaldone e Luciana Spina (a cura di)
5
La Civiltà cattolica
Anna Banti, Un grido lacerante, Rizzoli, Milano 1981, 8°, 176, L. 8.000. Antonio Di Petro, Dies irai, Città Armoniosa, Reggio Emilia 198. europeo del XX secolo, e della natura cristiana della visione adeguata di questa realtà. La sorte che il suo  ...
‎1982
6
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
midollo delle ossa , nel tempo slesso stanchezza al di dentro anac. , braccio destro con pressione lacerante in dietro, nel mezzo camp/i., con pressione storpiarne, e peso da per lutto più violento nel molo , che subilo stanca con mancanza di ...
Cataldo Cavallaro, 1871
7
Repertorio Universale Delle Opere Dell'Instituto Archeologico
ammazzato da Dario, s. cilindro persepolitano. Ann. 47, 369. 407. Tav. d'agg. W. - lacerante un cavallo, s. vaso. Ann. 47, 366-391. Men. IV'. tav. 46. - la0erante un toro. Ann. 47, 261. net. 2. - lacerante un toro; bassoril. Ann. 52, 215. Tav. d'agg.
‎1856
8
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
TITOLO NONO Di ferite semplici per istrumento contundente e lacerante riportate li 13 Agosto 1848 da Pietro Silici e Giovanni Lelli in Ancóna. Contro Luigi Burattini, carcerato, e Fortunato Gabbrielli , Bernardo Stormi , contumaci . Nelle ore ...
del governo delle romagne, 1860
9
Repertorio universale delle opere dell'Instituto archeologico
gradiente, s. med. di Domiziano. Ann. 53, 26 sq. — ainmazzato da Dario, s. cilindro persepolitono. Ann. 47 , 369. 407. Tav. d'agg. W. — lacerante un cavallo, s. vaso. Ann. 47, 366-391. Mon. IV. tav. 46. — lacerante un toro. Ann. 47, 261. not 2.
Deutsches Archäologisches Institut, 1848
10
Compendio Di Medicina Pratica
Dolor lacerante nel tessuto muscolare , fibroso e sinoviale, che aumenta colla distensione, collo sfregamento e colla contrazione, e che inclina alla metastasi, ed a recidive periodiche regolari od irregolari. REUMATISMO MUSCOLARE. Caratt.
Antonio Prini, 1826

用語«LACERANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaceranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come trasformare le migrazioni in una opportunità
... momento storico, i movimenti di tanti esseri umani non rappresentino solo un problema lacerante, ma costituiscano anche una opportunità. «Internazionale, 7月 15»
2
Il Re dei poeti maledetti tra torture, risate e follia
... in vista di un suo sviluppo costruttivo dopo la scrupolosa e lacerante opera distruttiva. Nei Canti , già il «rospo» e l'«arcangelo» sotto forma di ... «il Giornale, 7月 15»
3
Molfetta: Il Pd: il sindaco ritiri le dimissioni
Dopo giorni di trattativa lacerante, accordi fatti e disfatti, urla, scissioni, ieri sera è stato sottoscritto il documento condiviso da diversi consiglieri ... «MolfettaViva, 7月 15»
4
Scenario 2015, vetrina del pensiero debole
... nonostante un passaggio troppo breve, ha saputo condividere un sentire profondo, intenso e lacerante sia dentro che fuori dalla scena. «Krapp's Last Post, 7月 15»
5
Mafia Capitale, Daniele Pulcini in carcere dopo i video del party …
... LACERANTE VAFFANCULO, LEI SIGNOR NUCCETELLI MI DEVE SPIEGARE UNA COSA: SHERLOCK HOLMES ERA UN BODY BUILDER ... «Excite Italia, 7月 15»
6
Tagliato il pesco di via Albona: aveva sfamato i bimbi in guerra
Un quadro moderno lacerante, la personificazione della sofferenza lui, così generoso, mutilato si arrende. Venti giorni fa è stato tagliato. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
De Giovanni, un girotondo di donne scioglie i misteri di Napoli
... passato di alcol e droghe, devianze comportamentali, lacerante solitudine, insomma mali oscuri che li condannano a rapporti dolorosi con se ... «La Stampa, 7月 15»
8
Osservata speciale
L'originalità del lavoro di Brizzi sta nell'andare a vedere come altrove, ai quattro angoli del globo, la scelta di Roma (per molti aspetti lacerante ... «Il Foglio, 7月 15»
9
Cannibal Corpse, il report del concerto a Milano del 19 luglio 2015
... oltre ad essere un omone di una stazza non indifferente, passa con disinvoltura dal growl più profondo allo screaming più lacerante, e ama ... «Outune.net, 7月 15»
10
Muse, a Roma l'unica data italiana del 'Drones World tour' - LIVE …
Gli ingredienti di base del concerto sono tutti inclusi in "Pyscho": rock'n'roll dritto, chitarra lacerante e batteria perforante, precisa, dai colpi ... «Rockol.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lacerante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lacerante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA