アプリをダウンロードする
educalingo
legittimare

"legittimare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEGITTIMAREの発音

le · git · ti · ma · re


LEGITTIMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGITTIMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlegittimareの定義

辞書の正当性の定義は、合法的なもの、正当なものか誰かを認識することです。l。 自然な子供。 リットル。 法令。 合法化はまた、正当化する、言い訳:これらの理由はできません。 彼らの不在。


イタリア語の動詞LEGITTIMAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io legittimo
tu legittimi
egli legittima
noi legittimiamo
voi legittimate
essi legittimano
Imperfetto
io legittimavo
tu legittimavi
egli legittimava
noi legittimavamo
voi legittimavate
essi legittimavano
Futuro semplice
io legittimerò
tu legittimerai
egli legittimerà
noi legittimeremo
voi legittimerete
essi legittimeranno
Passato remoto
io legittimai
tu legittimasti
egli legittimò
noi legittimammo
voi legittimaste
essi legittimarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho legittimato
tu hai legittimato
egli ha legittimato
noi abbiamo legittimato
voi avete legittimato
essi hanno legittimato
Trapassato prossimo
io avevo legittimato
tu avevi legittimato
egli aveva legittimato
noi avevamo legittimato
voi avevate legittimato
essi avevano legittimato
Futuro anteriore
io avrò legittimato
tu avrai legittimato
egli avrà legittimato
noi avremo legittimato
voi avrete legittimato
essi avranno legittimato
Trapassato remoto
io ebbi legittimato
tu avesti legittimato
egli ebbe legittimato
noi avemmo legittimato
voi aveste legittimato
essi ebbero legittimato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io legittimi
che tu legittimi
che egli legittimi
che noi legittimiamo
che voi legittimiate
che essi legittimino
Imperfetto
che io legittimassi
che tu legittimassi
che egli legittimasse
che noi legittimassimo
che voi legittimaste
che essi legittimassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia legittimato
che tu abbia legittimato
che egli abbia legittimato
che noi abbiamo legittimato
che voi abbiate legittimato
che essi abbiano legittimato
Trapassato
che io avessi legittimato
che tu avessi legittimato
che egli avesse legittimato
che noi avessimo legittimato
che voi aveste legittimato
che essi avessero legittimato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io legittimerei
tu legittimeresti
egli legittimerebbe
noi legittimeremmo
voi legittimereste
essi legittimerebbero
Passato
io avrei legittimato
tu avresti legittimato
egli avrebbe legittimato
noi avremmo legittimato
voi avreste legittimato
essi avrebbero legittimato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
legittimare
infinito passato
aver legittimato
PARTICIPIO
participio presente
legittimante
participio passato
legittimato
GERUNDIO
gerundio presente
legittimando
gerundio passato
avendo legittimato

LEGITTIMAREと韻を踏むイタリア語の単語

animare · ansimare · approssimare · biasimare · bimare · collimare · concimare · decimare · delegittimare · estimare · imprimare · intimare · lacrimare · limare · mimare · rianimare · rimare · stimare · sublimare · ultimare

LEGITTIMAREのように始まるイタリア語の単語

legione · legionella · legislativamente · legislativo · legislatore · legislatura · legislazione · legisperito · legista · legittima · legittimamente · legittimario · legittimato · legittimatorio · legittimazione · legittimismo · legittimista · legittimistico · legittimità · legittimo

LEGITTIMAREのように終わるイタリア語の単語

addecimare · adimare · battimare · cimare · disistimare · esanimare · far collimare · imbozzimare · immedesimare · inanimare · massimare · regimare · rilimare · sbozzimare · solimare · sottostimare · sovrastimare · spasimare · tracimare · vidimare

イタリア語の同義語辞典にあるlegittimareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGITTIMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legittimare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«legittimare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGITTIMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legittimareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegittimareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legittimare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

合法化
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

legitimar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

legitimize
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वैधता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الشرعية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

легитимировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

legitimar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৈধ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

légitimiser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghalalkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

legitimieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

正当化します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

합법으로 인정하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

legitimize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm thành chánh đáng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சட்டபூர்வமானதாக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

legitimize
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

haklı çıkarmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

legittimare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usankcjonować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

легітимізувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

legitimează
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νομιμοποιήσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

regverdig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

legitimera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

legitimere
5百万人のスピーカー

legittimareの使用傾向

傾向

用語«LEGITTIMARE»の使用傾向

legittimareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legittimare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、legittimareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGITTIMARE»の引用

legittimareという言葉で有名な引用文や文章
1
Stefano Zecchi
La madre possiede un potere smisurato: quello di legittimare o erodere, fino a farla sparire, l’immagine del padre. È lei che gli assegna la funzione paterna.

«LEGITTIMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegittimareの使いかたを見つけましょう。legittimareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Famiglia e procedimento
La dottrina evidenzia con precisione che la legge non si riferisce all'impossibilità o al gravissimo ostacolo a contrarre matrimonio, ma a legittimare per susseguente matrimonio. Ne consegue che l'impossibilità a legittimare si presenta pure ...
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
2
Trattato di diritto di famiglia
Ciò in quanto la dichiarazione non costituirebbe un “atto di potere” ma un presupposto puro e semplice, svincolato da una posizione giuridica soggettiva (il potere di legittimare, per l'appunto); con la conseguenza che se la dichiarazione non ...
Giorgio Collura, Paolo Zatti, 2012
3
Diritto della famiglia
Una tale manifestazione di volonta` da parte del genitore — come gia` si e` accennato — costituisce atto di esercizio del potere di legittimare(237) e unitamente alla morte dello stesso genitore determina il perfezionamento di una fattispecie ...
Salvatore Patti, 2011
4
Il manuale del matrimonio felice. Come costruire l'unità ...
John Yzaguirre, Claire Frazier. Legittimare i sentimenti del partner Legittimare i sentimenti del partner significa valorizzarli attraverso il vostro sostegno. Non occorre analizzarli o giudicarne la validità, ma semplicemente apprezzare che l' altro ...
John Yzaguirre, Claire Frazier, 2005
5
Codice delle successioni e donazioni
2° c.c., ai sensi del quale la dichiarazione della volontà di legittimare il figlio espressa dal genitore in un atto pubblico o in un testamento importa riconoscimento, anche se la legittimazione non abbia avuto luogo ( VERCELLONE 1987, 188).
Michele Sesta, 2011
6
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
Sezione XLII — La disposizione dichiarativa della volontà di legittimare un figlio naturale GIOVANNI BONILINI VII.425.XLII.1 Dichiarazione della volontà di legittimare un figlio naturale affidata al testamento — Ai sensi e per gli effetti dell' art.
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
meno legittimare un figlio naturale ad oggetto di renderlo capace di succedere in Francia? -- 14.° Può forse un illegittimo essere legittimato, a suo malgrado, col susseguente matrimonio di suo padre e di sua madre, od è egli libero 11' impedir  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
8
La prova preselettiva del concorso per uditore giudiziario ...
... la volontà di in contrasto legittimazione per suspubblico la legittimare in legittimare con quella di seguente matrimonio, i volontà di leun atto pubin un testalegittimare. figli naturali possono gittimare. blico. mento. domandare la legittimazione: ...
Halley Editrice, 2006
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Periochè, trattesi di legittimare un illegittimo per gli effetti canomici, cioè per abilitarlo a posseder beneficii, ad esser promosso agli ordini sacri? è al sacerdozio che ne appartiene il diritto. Trattasi al contrario d' una Legittimazione, alla quale si ...
‎1838
10
La giurisprudenza sul Codice civile. Coordinata con la ...
voler legittimare il figlio; in ogni caso, anche se per qualche motivo la legittimazione non abbia luogo, ciò vale come il riconoscimento del figlio. La domanda di legittimazione deve essere fatta dal figlio e se questo è minorenne dal suo ...
Cesare Ruperto, 2011

用語«LEGITTIMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegittimareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lituania: non siamo pronti a unioni gay, anziani non capirebbero
Attualmente in Lituania, al lavoro per legittimare le unioni di persone dello stesso sesso, c'è un gruppo di socialdemocratici e liberali, ma gli ... «askanews, 7月 15»
2
L'omosessuale inventato
... che varie generazioni di proto militanti gay avevano descritto per legittimare se stesse e che studi più recenti hanno molto ridimensionato. «il manifesto, 7月 15»
3
Il wahhabismo ha un futuro radioso davanti a sé
I regimi arabi vedono nel wahhabismo un'ideologia semplice che permette di legittimare il loro potere. I wahhabiti sono con i vincitori. Finché ... «Arabpress, 7月 15»
4
Infermiere. Una vita al servizio della vita, dalla corsia agli istituti …
Rilevando la preoccupante mancanza d' informazione, si vuole attraverso questo studio legittimare, attingendo al Codice Deontologico, ... «Nurse24.it, 7月 15»
5
Sei in: Home Ballabio …E INTANTO L'ACQUA SE NE VA.
Condizione che potrebbe legittimare ad esempio l'Autorità garante per la concorrenza e il mercato a “stoppare” l'iter, indicendo quella gara che ... «LeccoNews.LC, 7月 15»
6
Il pifferaio fiorentino e le sue “sparate”
... per legittimare la carica della Polizia. Ma l'Italia, mi chiedono in tanti, è l'Italia di Mazzini e Garibaldi e di Vittorio Emanuele II o l'Italietta di De ... «L'Opinione, 7月 15»
7
Unioni gay, contro il golpe di magistratura, Strasburgo e partito …
... ed europee) non elette dal popolo, che mirano a legittimare giuridicamente una rivoluzione antropologica che sostituisce il vero col falso. «Intelligonews, 7月 15»
8
USA: procede lentamente il processo di normalizzazione con Cuba
... sostiene che l'impegno politico con Cuba “servirà solo a legittimare ulteriormente il regime repressivo”. La prudenza in questo senso domina ... «2duerighe, 7月 15»
9
Trebisacce festeggia la Bandiera Blu con Claudio Mazza …
... coinciso con l'avvio della “Notte Blu 2015” organizzata per legittimare la conquista, da parte della cittadina jonica quale unica spiaggia della ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, 7月 15»
10
Sufficiente l'estratto del ruolo per legittimare il pignoramento
L'agente della riscossione, a prova dell'avvenuta notifica dell'ingiunzione di pagamento, non è tenuto a depositare la copia integrale della ... «AteneoWeb, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Legittimare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legittimare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA