アプリをダウンロードする
educalingo
lucidità

"lucidità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLUCIDITÀの発音

lu · ci · di · 


LUCIDITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLUCIDITÀはどんな意味ですか?

光輝

マテリアルの輝きは、最終面が鈍いか光沢かを定義します。 測定単位は、定義されたインデックスの光沢単位、または単に0〜100%の範囲の光沢です。 測定器は、反射反射を測定する反射鏡または光沢計であり、反射光の強度を反射角の小さい領域で測定します。 光度測定の詳細は、ISO 2813に含まれています。

イタリア語辞典でのluciditàの定義

辞書の明快さの定義は明快です:l。 磨かれた大理石の Lucidityも明快です。l。 心の リットル。 暴露の lで概念を表現する。

LUCIDITÀと韻を踏むイタリア語の単語

acidità · aridità · avere validità · avidità · calidità · fluidità · frigidità · invalidità · iperacidità · liquidità · rapidità · rigidità · ruvidità · sapidità · solidità · stupidità · timidità · torbidità · umidità · validità

LUCIDITÀのように始まるイタリア語の単語

lucida · lucidalabbra · lucidamente · lucidamento · lucidante · lucidare · lucidato · lucidatoio · lucidatore · lucidatrice · lucidatura · lucidazione · lucidezza · lucidista · lucido · lucido da scarpe · luciferino · lucifero · Lucifero · lucifugo

LUCIDITÀのように終わるイタリア語の単語

callidità · cupidità · flaccidità · floridità · illiquidità · insipidità · intrepidità · limpidità · pallidità · pavidità · placidità · rancidità · stolidità · superfluidità · tiepidità · torpidità · traslucidità · trepidità · turgidità · viscidità

イタリア語の同義語辞典にあるluciditàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LUCIDITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lucidità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LUCIDITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lucidità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lucidità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUCIDITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語luciditàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのluciditàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lucidità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

明晰
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

claridad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

lucidity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्टता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضوح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ясность
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

clareza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্মলতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

clarté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kejelasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Klarheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

明快
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명쾌함
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kajelasan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong trẻo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தெளிவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टता
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

berraklık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

lucidità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

klarowność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ясність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

claritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σαφήνεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klarhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

klarhet
5百万人のスピーカー

luciditàの使用傾向

傾向

用語«LUCIDITÀ»の使用傾向

luciditàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lucidità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、luciditàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LUCIDITÀ»の引用

luciditàという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Bataille
La sanità mentale è il destino dei più ottusi, perché la lucidità distrugge l'equilibrio di una persona: è insano sopportare onestamente il lavoro mentale che contraddice incessantemente ciò che questi hanno appena stabilito.
2
André Comte-Sponville
La saggezza è il massimo di felicità nel massimo di lucidità.
3
Marguerite Duras
La scrittura è l'ignoto. Prima di scrivere non si sa niente di ciò che si sta per scrivere e in piena lucidità.
4
Léo Ferré
La lucidità me la tengo nelle mutande... Nelle mutande!
5
Max Gazzè
L'intelligenza sta nell'esser prudenti quando cala la nebbia sul rischio di cadere; troppo facile avere la lucidità di quelli che non sanno camminare.
6
Marco Scataglini
Non puoi limitarti a vagabondare per la città, o su qualche montagna, confidando nel colpo di fortuna. La fortuna non esiste, esiste solo una serie di momenti di fugace lucidità, quando vediamo le cose come davvero esse sono. Quando ciò accade, non mettere tempo in mezzo: scatta!
7
Paul Valéry
Preferirei scrivere in tutta coscienza e totale lucidità una cosa debole che produrre in trance e fuori di me stesso un capolavoro tra i più belli.
8
Simone de Beauvoir
Son sicura che salirò più in alto di tutti loro. È orgoglio? Se non ho genio, sì, ma se ne ho - come a volte credo, come a volte son sicura - è soltanto lucidità.
9
Natalia Ginzburg
Era in lui la paura, il vortice dell’imprevisto e dell’inconoscibile, che sembrava orrendo alla lucidità del suo pensiero; acque buie, vorticose e venefiche sulle rive spoglie della sua vita.
10
Ígor Fiódorovich Stravinskij
Io sono nel presente. Io non so cosa mi porterà il domani. Io posso solo conoscere cosa è vero per me oggi. Quello è ciò a cui sono chiamato a servire, e lo servo in tutta lucidità.

«LUCIDITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からluciditàの使いかたを見つけましょう。luciditàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Momenti d'inconscia lucidità
«È l'amore il senso conduttore della silloge poetica di Zampaglione che, come un filo di Arianna, si dipana pei meandri dei suoi versi e conduce il lettore alla verace comprensione del pensiero poetico dell'Autore.
Leonardo Zampaglione, 2013
2
Giornale astronomico e meteorologico del Reale Osservatorio ...
Argelander ha recentemente dedotto il diametro degli asteroidi dalla loro intensità luminosa, intendendo per media lucidità quella che ha luogo alla media distanza degli asteroidi dal Sole, e alla loro distanza dalla terra minore della distanza ...
Reale Osservatorio (Palermo), 1857
3
Lettere dall'Algeria di Pierre Claverie assassinato per il ...
Mantenere. la. lucidità... In varie occasioni, ho già attirato l'attenzione, anche da queste pagine, sull'emergere del Fronte islamico di salvezza nella vita sociale e politica del paese. Sapevamo che questa corrente religiosa era presente nella ...
Pierre Claverie, 1998
4
Un metodo a-metodico: la pratica della ricerca in María Zambrano
Diversamente da quello positivistico non si viene strutturando attraverso un processo lineare e sequenziale, ma "salta fuori" imprevisto, germinato da un istante di lucidità, una lucidità differente da quella guadagnata attraverso percorsi ...
Luigina Mortari, 2006
5
Terapia del desiderio: teoria e pratica nell'etica ellenistica
Negli intervalli di lucidità dalla follia scrisse parecchi libri, che vennero successivamente pubblicati da Cicerone. Infine mori, di propria mano, all'età di quarantaquattro anni1. Questa storia, resa famosa da San Gerolamo, si basa su due fatti ...
Martha Craven Nussbaum, 1998
6
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
nuocendo ogni dimostrazione alla lucidità dagli assiomi. Più che assioma anzi ( il quale sovente non altro è se non una massima comunemente approvata ed ammessa), è evidenza ne'riferiti versi, il tempo futuro del Veltro , ed il presente ...
‎1832
7
Aspesia blues
Il guaio della lucidità, quando scopri l'ebbrezza delle droghe, è che comunicare diventa estremamente faticoso. Trovare qualcosa da dire quando non c'è niente da aggiungere al silenzio è un rischio in cui si incorre in momenti come questo.
Andrea Fantini, 2011
8
Fuoco su Napoli
La notte era la lucidità, l'impietosa lucidità necessaria per denudare gli uomini, i fatti, le parole del giorno prima. Si destava e ridestava di continuo, come per saggiare uno stato di coscienza raffinatissimo, dall'alto del quale si assicurava che sì ...
Ruggero Cappuccio, 2010
9
Notizie storico-istruttive intorno l'introduzione...
Quel grado poi di lucidità maggiore, che quelle sete acquistano ove provengano dal nuovo gelso, diviene in esse qualità intrinseca ottenibile in ogni luogo coll' impiego del mezzo medesimo. A confermazione poscia dei fatti che il nuovo gelso ...
Ignazio Lomeni, 1837
10
Scavi di donna: tra psicologia e narrazione : la scoperta di ...
V. LJ na volta iniziato, lo scavo diviene inarrestabile. Paura, rabbia, risentimento, sottomissione, abbandono si sovrappongono, si mescolano, si contrastano, si conciliano, alternandosi a lampi di lucidità in cui la protagonista tenta, invano, ...
Ada Fonzi, 2003

用語«LUCIDITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からluciditàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
12° Festa di Cinema del reale a Specchia
... trio composto dai cantautori Max Gazzè, Niccolò Fabi e Daniele Silvestri indaga con lucidità e ironia il motivo della fuga dei cervelli all'estero ... «Sentieri Selvaggi, 7月 15»
2
Asia Argento: «Mi inventavo un'altra me per timidezza. Ora basta»
Bacchetta subito sui suoi tatuaggi, «Sono geometrie sacre, state attenti!», ma poi Asia Argento si confida con lucidità e schiettezza, quasi come ... «IO donna, 7月 15»
3
Ragazzino precipita per 30 metri dalla scogliera, poi lo morde anche …
Il fratello maggiore ha però dimostrato grande lucidità nel tranquillizzarlo e nel chiamare i soccorsi, che sono giunti tempestivamente con ... «Leggo.it, 7月 15»
4
Madonna degli scandali, stupiscici ancora
La vita ha dimostrato che la spietata lucidità dimostrata anche in quei momenti dà ragione a Madonna: Carlos, messo da parte, non ha poi ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Fiorentina, Guidi: 'Primavera, Diakhatè e Sousa: vi dico tutto'
Il tema chiave, e argomento di discussione, è quello del 'salto' dalla primavera alla prima squadra: Federico Guidi analizza con grande lucidità, ... «Calciomercato.com, 7月 15»
6
Il ballerino nudo: "Ho fatto pipì in tutta Europa, contestato solo qui"
«Soprattutto acqua, per danzare serve lucidità», sorride l'artista che ha collaborato con Tino Seghal, autore di ('Untitled') ('2000'), Meg Stuart e ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
7
Serie tv, novità: Steven R. McQueen in Chicago Fire, Rick Cosnett in …
Jane è descritta come una autorevole e discreta operatrice politica, nota per la sua capacità di lucidità durante i momenti di crisi. Quantico: Rick ... «TVBlog.it, 7月 15»
8
17enne sgozzato, Bruzzone: "I nuovi mostri lucidi da videogame". E …
L'elemento che in qualche modo stupisce, ma visti i tempi neanche più di tanto, è l'estrema lucidità sia nella fase esecutiva che nella parte ... «Intelligonews, 7月 15»
9
Il Genoa si coccola Perotti. Gasperini: "Spero resti. La rosa va …
Il tecnico rossoblù non si fascia tuttavia la testa prima di essersela rotta e continua ad analizzare con lucidità la situazione della rosa della ... «VAVEL.com, 7月 15»
10
Caso Yara Gambirasio, Bossetti ha tentato di uccidersi: rimorso di …
Sempre secondo le dichiarazioni del suo avvocato, adesso il detenuto avrebbe riacquistato la lucidità e fisicamente dovrebbe stare meglio. «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lucidità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lucidita>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA