アプリをダウンロードする
educalingo
sconnesso

"sconnesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCONNESSOの発音

scon · nes · so


SCONNESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONNESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsconnessoの定義

辞書の中で切断されているという定義は、接続されておらず、ひどくつながっていて、統一されていません。 フェンスで囲まれたキッチンガーデン。 論理リンクから切断されたものもあります。 非矛盾、不特定:睡眠中の断絶されたフレーズを発音する。 断ち切られた推論をする。


SCONNESSOと韻を踏むイタリア語の単語

accesso · adesso · annesso · complesso · congresso · connesso · espresso · essere connesso · esso · ingresso · lo stesso · messo · nesso · presso · processo · riconnesso · sesso · spesso · stesso · successo

SCONNESSOのように始まるイタリア語の単語

scongiungere · scongiurabile · scongiuramento · scongiurare · scongiurato · scongiuratore · scongiurazione · scongiuro · sconnessamente · sconnessione · sconnessura · sconnettere · sconnettersi · sconocchiare · sconocchiatura · sconoscente · sconoscentemente · sconoscenza · sconoscere · sconoscimento

SCONNESSOのように終わるイタリア語の単語

ammesso · antiriflesso · commesso · compromesso · concesso · confesso · eccesso · emesso · gesso · impresso · permesso · possesso · premesso · progresso · promesso · recesso · regresso · riflesso · smesso · trasmesso

イタリア語の同義語辞典にあるsconnessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONNESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sconnesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCONNESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sconnesso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sconnesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCONNESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sconnessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsconnessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sconnesso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

断开的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desconectado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disconnected
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डिस्कनेक्ट किया गया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير متصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отсоединены
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desligado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসংযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coupé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

terputus
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

getrennt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

切断
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pedhot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị cúp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துண்டிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डिस्कनेक्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kopuk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sconnesso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odłączony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

від´єднані
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

decuplat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσυνδεθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkoppel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kopplad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frakoblet
5百万人のスピーカー

sconnessoの使用傾向

傾向

用語«SCONNESSO»の使用傾向

sconnessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sconnesso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sconnessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCONNESSO»の引用

sconnessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marino Niola
Ciascuno sempre connesso con il suo tutor virtuale e sconnesso dagli altri.

«SCONNESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsconnessoの使いかたを見つけましょう。sconnessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
2, 409. » Ne portò pure un moderno esempio toscano, tratto dagli Atti dei Georgotili, il Molossi. Sconnesso. a Per sconnessipne, slegamento : p. es. - Lo sconnesso della sua scrittura ec. - è modo che non regge alla prova della corretta lingua.
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
308 SCONNESSO. balzò fuori uno e disse : « Italiani , v' annunzio che il p; Cesari , con un esempio del quale si cammina sicuri (V. ASSCBDITÀ!), scrisse II provato , e credo opportuno di porvelo avanti , potendo nascere facilmente occasione ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Siccome Connesso è il participio passivo di Co'nnetler'e, cosi Sconnesso dovrebb'esserlo di Sconnettere, ma questo verbo non si sa per qual ragione fu pretermesse dalla Crusca, la quale pure non accolse Sconnessionc, sebben abbia ...
‎1826
4
L' arte della sicurezza in Moto
Lo sconnesso determina la riduzione della stabilità, con effetti molto diversi in base al tipo di moto: le enduro lo digeriscono bene, le supersportive lo temono come la peste a causa delle sospensioni molto rigide, le cruiser se la cavano sullo ...
Claudio Angeletti, 2010
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
6, i5o.) ; ed è metaforico nell'altro : u E trag- « gono della natura corrotta, la «« quale Adamo disordinò (alterò , " PeSJ>'or0> degradò, ec. ), e iu- u viziò. » ( Pass . 179.) Sconnesso , Incongruente. Sconnesso , è un aggettivo verbale di passione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tolte queste voci sono generate dal latino verbo Nectcre ( Connettere , Annodare , Aggroppare), cosicché Sconnesso nel proprio significar dovrebbe Disgiunto, Snodato , Sgroppato , ec. Del senso proprio di questo aggettivo non ci porge la ...
Giovanni Romani, 1826
7
I sondaggi politico-elettorali agli inizi del III millennio: ...
sconnesso Variabile che identifica il PIANO_CA Piano di campionamento Qualitativo disegno di campionamento utilizzato per il sondaggio sconnesso Variabile che identifica il METODO Tipologia di interviste Qualitativo metodo di raccolta ...
‎2009
8
Opere
gnificato proprio , perché Scomporre vale per Risolvere ciò eh' è Sconnesso , Incongkoente. composto; e Disordinare vale Disgiungere, o Confondere, ciò eh' è Sconnesso , è un aggettivo ver- posto in ordine. Si scompone per baie di ...
Giovani Romani, 1826
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
SCONNESSlONE, per incongruenza; il Vooabolario nota sconnesso, ma non econnenaione; ciò serva di semplice avvertimento; giacché in vero ammettendo sconnesso, no discende legittimamente sconflessione, tanto più che abbiamo ...
Filippo Ugolini, 1871
10
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
SCONNESSIONE, per incongruenza: “Vocabolario nota sconnesso,ma non sconnessione; ciò serva di semplice avvertimento ; giacché in vero ammettendo sconnesso , ne discende legittimamente sconnessione , tanto più che abbiamo ...
Filippo Ugolini, 1859

用語«SCONNESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsconnessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giugliano. Ponte a rischio crollo tra via Ripuaria e via Gelsi: scatta l …
Già da qualche anno tale ponte risulta sconnesso in vari punti e proprio su uno dei lati, nelle adiacenze del muretto di contenimento, c'è una ... «InterNapoli.it, 7月 15»
2
Biaggi, test sfortunati . "Troppa pioggia a Sepang"
Sepang rimane sempre un circuito affascinante, l'unico neo è che ho trovato l'asfalto piuttosto sconnesso rispetto a come me lo ricordavo”. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Diretta / Napoli-Feralpi Salò (risultato finale 5-2): doppietta di …
... Napoli schierato sempre con il modulo già visto nella precedente amichevole, attenzione al terreno un po' sconnesso che nasconde qualche ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
I tremila chilometri del pastore-ciclista
Già, le strade italiane: il pastore-ciclista ricorda con una certa inquietudine l'asfalto nostrano, sconnesso e pieno di buche, con tutti i rischi che ... «Evangelici.net, 7月 15»
5
Frosinone, la protesta dal Centro anziani: «Il quartiere Cavoni è …
altre zone opache dove prevale l'abbandono («come lungo il fossato su Via Tommaso Landolfi, proprio all'entrata nel quartiere, sconnesso, ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 7月 15»
6
Oristano, anziano cade sul marciapiede sconnesso e finisce in …
Il pensionato è stato trattenuto per accertamenti nell'osservatorio breve del pronto soccorso. Il tratto di marciapiede sconnesso è stato ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
7
Felipe Melo-Inter: Nagatomo in Turchia
C'E' ANCHE MELO - Il possibile passaggio di Nagatomo alla squadra di Istanbul è sconnesso dalla trattativa per Felipe Melo. Piero Ausilio ha ... «Calciomercato.com, 7月 15»
8
Chiericati, Bulgarini revolution: rischio “accrocco”
Il pericolo infatti è che il marchingegno si trasformi in un accrocco (ricorriamo ancora al Treccani online: “meccanismo sconnesso e instabile, ... «Vvox, 7月 15»
9
Vacanze agosto 2015 low cost: 3 itinerari in bicicletta da non perdere
... eccezione di tre-quattro tratti in salita; il terreno è prevalentemente asfaltato, anche se a volte un po' sconnesso. Cosa aspettate a immergervi ... «UrbanPost, 7月 15»
10
Gutierrez: "Occhio al surriscaldamento delle gomme"
È un circuito impegnativo anche perché l'asfalto è abbastanza sconnesso e ci sono molte curve in sequenza". "Nel secondo settore, ad ... «OmniCorse.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sconnesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sconnesso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA