アプリをダウンロードする
educalingo
oneroso

"oneroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でONEROSOの発音

o · ne · ro · so


ONEROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でONEROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのonerosoの定義

辞書の負担の定義は重いです。 厄介なことは、負担を前提とすることです:契約o。 タイトルまたは


ONEROSOと韻を踏むイタリア語の単語

a titolo oneroso · aeroso · anticanceroso · canceroso · ceroso · desideroso · doveroso · eroso · generoso · ingeneroso · numeroso · operoso · pensieroso · piu generoso · poderoso · polveroso · ponderoso · prosperoso · seroso · volenteroso

ONEROSOのように始まるイタリア語の単語

onduregno · one-man-show · one-step · one-to-one · onerare · onerario · onerato · onere · onerosamente · onerosità · onest´uomo · onestà · onestamente · onestare · onesto · onestuomo · onfalectomia · onfalite · onfalo · onfalocele

ONEROSOのように終わるイタリア語の単語

aceroso · cacheroso · ceneroso · coleroso · ederoso · inoperoso · manieroso · noderoso · precanceroso · scleroso · sieroso · smanceroso · sugheroso · tuberoso · ulceroso · vituperoso · volentieroso · volonteroso · zaccheroso · zuccheroso

イタリア語の同義語辞典にあるonerosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ONEROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«oneroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ONEROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«oneroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«oneroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ONEROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語onerosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのonerosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oneroso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

繁重的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oneroso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

onerous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टदायक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرهق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обременительный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oneroso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুরুভার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

lourd
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membebankan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschwerlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

わずらわしいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

번거로운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

onerous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nặng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெருஞ்சுமையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्रासदायक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

külfetli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

oneroso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uciążliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обтяжливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oneros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επαχθείς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drukkende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

betungande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tyngende
5百万人のスピーカー

onerosoの使用傾向

傾向

用語«ONEROSO»の使用傾向

onerosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oneroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、onerosoに関するニュースでの使用例

例え

«ONEROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からonerosoの使いかたを見つけましょう。onerosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Più problematico appare invece l'inquadramento del cd. precario oneroso, contratto caratterizzato dalla concessione in godimento di un bene immobile provvisoria, revocabile e finalizzata alla custodia del bene, dietro una parziale ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
2
Cessione e conferimento d'azienda
67, comma 1, lett. c) e c - bis), del DPR 917/86, sono il realizzo di plusvalenze mediante cessione a titolo oneroso di partecipazioni al capitale sociale o al patrimonio di società o enti residenti e non. La condizione di onerosità della cessione ...
Daniele Balducci, 2007
3
Le locazioni ad uso commerciale
La distinzione fra le due figure giuridiche si articola sia con riferimento all' elemento finalistico che al patto accessorio di immediata restituzione: nel rapporto di precario immobiliare oneroso, a differenza della locazione, l'elemento finalistico ...
Marcello Sinisi, 2010
4
Garanzie personali
Si discorre, in quest'ultimo caso, di "fideiussione a titolo oneroso", nella quale destinatario dell'attribuzione corrispettiva non dovrebbe essere necessariamente il fideiussore, potendo essere anche il debitore o altro terzo 138. Il tema della ...
Francesco Macario, 2009
5
Società immobiliari
Il percorso logico-ermeneutico da seguire appare il seguente: • da un lato, la cessione a titolo oneroso di immobili (piena proprietà) origina plusvalenze (art. 67 co. 1 lett. a e b); • dall'altro, “ai fini delle imposte sui redditi le disposizioni relative ...
Carlo Corradin, 2009
6
Diccionario jurídico
Oneroso Omissivo: relativo al delito de omisión; condotta omissiva: omisión. Omologare: homologar; o. un contratto: homologar un contrato. Omologazione ( di veicoli, natanti, velivoli, ecc.): homologación; habilitación, autorización para el uso: ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
7
Cessione di quote sociali
Cessione a titolo oneroso I presupposti aggettivi per il conseguimento dei "redditi diversi" di natura finanziaria, di cui all'art. 67, comma 1, lett. c) e c - bis), del DPR 917/86, sono il realizzo di plusvalenze mediante cessione a titolo oneroso di ...
Guido Pari, 2007
8
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
Ricorso per autorizzazione all'acquisto oneroso di beni capitali con impiego di capitali per investimento (art. 320.3 c.c.). . . . . . Ricorso per autorizzazione all' acquisto oneroso di beni capitali con impiego di reddito o di proventi dell'attivita`  ...
G. Petrelli, 2008
9
Commentario al codice civile
Precario immobiliare oneroso. Legislazione: c.c. 1809, 1810 – c.p.c. 447 bis Bibliografia: Masoni 2007 La giurisprudenza attribuisce natura autonoma al c.d. precario immobiliare oneroso, che viene qualificato contratto innominato. La figura ...
Paolo Cendon, 2009
10
Bi-logica e sogno: sviluppi matteblanchiani sul pensiero onirico
Introduzione di Pietro Bria e Fiorangela Oneroso Questo volume riprende un discorso già avviato intorno all'opera e al pensiero di Ignacio Matte Blanco e confluito nella pubblicazione del volume collettivo L'inconscio antinomico1 . I contributi ...
Pietro Bria, Fiorangela Oneroso, 2002

用語«ONEROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からonerosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juventus alla ricerca della formula giusta per Draxler: prestito molto …
La formula - spiegata sia dalla 'Gazzetta' che dal 'Corsport' - sarebbe quella del prestito oneroso con diritto di riscatto, che sarebbe legato ad ... «Goal.com, 7月 15»
2
Salah ad un passo dalla Roma. Prestito oneroso e riscatto …
L'operazione che riguarda l'arrivo di Mohamed Salah alla Roma potrebbe essere arrivata ad un punto di svolta. Dopo aver rifiutato il Napoli, ... «Retesport, 7月 15»
3
Mercato Roma, dall'Inghilterra: Szczesny in prestito oneroso, riscatto …
Secondo quanto ha riportato ieri sera il sito del quotidiano inglese, l'intesa raggiunta tra giallorossi e Gunners prevede il prestito oneroso per 1 ... «LAROMA24, 7月 15»
4
Inter, mercato live: Jovetic è ad un passo
Il Manchester City è disposto ad abbassare la valutazione del montenegrino da 20 a 15 milioni. L'Inter sta per chiudere per un prestito oneroso ... «TGCOM, 7月 15»
5
Atripalda, verso la riapertura della "Casa di Adele"
Dopo la pubblicazione del bando a cui hanno risposto 5 società, si è proceduti all'affidamento in uso oneroso dell'immobile sito in via Serino ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Juventus, Rummenigge blocca Götze: "Resti e lotti con noi". Esterno …
Ovvero, Draxler in prestito anche oneroso, ma con diritto, e non obbligo, di riscatto, e G ö tze in prestito biennale. Ipotesi difficile, ma in ogni ... «90min, 7月 15»
7
CALCIOMERCATO JUVENTUS / News, Augustin del PSG fu vicino …
... la Juventus punta ad un prestito molto oneroso ma senza obbligo di riscatto viste le condizioni fisiche del giocatore nella passata stagione. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Terremoto: Regione paga affitto a chi ha la casa inagibile, fino a 600 …
... sistemati a titolo gratuito e pertanto beneficiari di contributo per il disagio abitativo, dovessero passare a una soluzione a titolo oneroso. «BolognaToday, 7月 15»
9
Riforma Pensioni, Le richieste dei lavoratori precoci al Governo
... l'assegno pensionistico. Ma nonostante le richieste il ddl 857 di Damiano è stato attualmente bocciato da Tito Boeri perché troppo oneroso. «Pensioni Oggi, 7月 15»
10
Tra passato e futuro si riparte
... un impegno troppo oneroso. Siamo contrari alle disposizioni dei ripescaggi, abbiamo manifestato il nostro dissenso lo scorso 30 giugno e ... «RovigoOggi.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Oneroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oneroso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA