アプリをダウンロードする
educalingo
dirupato

"dirupato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIRUPATOの発音

di · ru · pa · to


DIRUPATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIRUPATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdirupatoの定義

辞書の急な定義は、険しい崖でいっぱいです。 側面d。 山の ディルパートもまた崖です。


DIRUPATOと韻を踏むイタリア語の単語

allupato · anticipato · arrapato · bioccupato · disoccupato · felpato · inoccupato · occupato · papato · posticipato · preoccupato · principato · scampato · scappato · sciupato · sottoccupato · sottooccupato · stampato · sviluppato · tenere occupato

DIRUPATOのように始まるイタリア語の単語

dirottamente · dirottamento · dirottare · dirottatore · dirotto · dirozzamento · dirozzare · dirozzato · dirozzatore · dirsi · dirsi addio · dirubare · dirugginare · dirugginio · dirugginire · dirupamento · dirupare · dirupo · diruto · diruttore

DIRUPATOのように終わるイタリア語の単語

aggrappato · cappato · crepato · dissipato · dopato · episcopato · feldspato · handicappato · incappato · incolpato · increspato · inzuppato · panpepato · pepato · pompato · raggruppato · spato · strappato · tappato · toppato

イタリア語の同義語辞典にあるdirupatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIRUPATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dirupato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dirupato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIRUPATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dirupatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdirupatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dirupato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

cragged
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cragged
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cragged
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cragged
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

cragged
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неровной
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escarpadas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

cragged
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

cragged
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cragged
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

cragged
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

cragged
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

cragged
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cragged
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cragged
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

cragged
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

cragged
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cragged
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dirupato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cragged
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нерівній
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cragged
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρημνώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

cragged
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

cragged
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

cragged
5百万人のスピーカー

dirupatoの使用傾向

傾向

用語«DIRUPATO»の使用傾向

dirupatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dirupato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dirupatoに関するニュースでの使用例

例え

«DIRUPATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdirupatoの使いかたを見つけましょう。dirupatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. Per lo Luogo dirupato . Lat. locus prœruptus . Gr. те' Xfuftrùinf. Cavale, med. cuor. Come lo cavallo punto si getta velocemente in ogni precipizio , cioè dirupamento, o pericola mentó . DIRUPÁRE . Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dej- icere .
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
11 perchè quelli d'entro inviliti, intorno di sessanta di loro di notte si pittarono per un dirupato, d'altezza pauroso a vedete. Fr. Giord. Salv. Fred. 36. Quella città è in costa; da lato v'ha certi dirupati. But. Inf. 12. 1. Eravi uno dirupato, come quello ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(N) DIRUPATO. Sust. Prtcipizio di rupe. Lai. rupes, pracìpitium. Gr. itirpot, xpa- ztWf. M. V. il. 20. Il perchè quelli ii' coirò inviliti , intorno di sessanta di loro di notte si giltarooo per un dirupalo, d* altezza pauroso a vedere. Fr. Giord. Salo. Pred.
Accademia della Crusca, 1836
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
v*u¡ pri-ruptus. v. Dirupato , Dirupinaro add. Difcofcefo, IRupinofo, Scheggiofo, Sc lecío , Smottato, Sta gliato, S4raboc< hevole al j). Ptecipitoío, Tiaxupato. prxfagire . v. Profecar«. przlagium. v. Preíagío. przfagus v. Prefago. щ v ;- prcsbyteratiis.
‎1691
5
Frasologia italiana
DIRUPATO (dirupato) Add. verb. che per elissi del nome luogo e .simili si usa anche qual Sust. Si gittarono per un dirupato, d'altezza paurosa a vedere. Quella città é in costa, da lato v' ha certi dirupati. Eravi un dirupato , come quello del ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Aspro e men d'arduo. L'asprezza viene da lnuguagllanza e rigidità del terreno: l' ardulta da troppo forte salita (i). Dirupato vale, alla lettera, precipitoso per rupi pendenti, o rovinate. Dirupato, dunque, riguarda l'altura da su in giù; gli altri quattro ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Per Io Luogo dirupato . Lat. /o- * 'tar prsruptut . Gr. ti xfnitrvVr; . C-»- »' vale mcd, cvor. DIRUPARE . Gettar da rupe , Precipitare . Lat. dtiictre . Or. »ara/9a'XX«x , Guìd. G. 6- I- In figniflc. neutr. p.ifs. Precipi- tarfi , Lat, dilati , Gr, Karatvivrmy . fi/te,  ...
‎1739
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Raiza scoscesa , Rnpe , Luogo dirupato. Lat. rupes, Gr. а'-ото- p.0% TCÍTpX . Liv . M. Poi comimiarono a motilare per la rocera , appi>ggundo>i Tuno all' allro. G. Y. 6. ly¡. \ fe ivi presso a due miglia in sulla roccia , ed in luogo d' avère buono  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. i:nmodctaulIiinè. ) ExceJJivement. DIROTTI'SSIMO , fup. di Dirotto. DIROTTO , addiet. da Dirompere. E dicefi di Cofa reliitente, che divenuta fia arrendevole. Adouci. Li lacci dell'elmo erano dirotti : qui , fciolti. §. Per Ifcof- cefo , dirupato.
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Dicesi anche di luogo scosceso , dirupato . < Dirovináre . V. A. Bovinare . Dirozzamento . Il diroizare ; e figurât , il prl« mo ammaestramento in checchessia . §. Per abbozzo , primi lineamenti di checchessia . Dirozzdre . Levare la rozzezza .
Francesco Cardinali, 1827

用語«DIRUPATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdirupatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vieni, c'è una strada nel bosco
Situato a a 950 m. di altitudine, il Giardino Alpino di Pietra Corva si trova sulle pendici del Monte Pietra di Corvo, suggestivo e dirupato ... «Lombardiapress, 7月 15»
2
Diario dall'Alta Via: il racconto della 3° tappa, Cento Croci - Spingarda
... copre il versante nord della montagna e ci si affaccia sul bordo del dirupato versante sud, con la vista che spazia fino al mare verso il golfo. «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
TripAdvisor premia il borgo di Elcito
Claudio Cicconi, autore della breve pubblicazione “Alla scoperta di Elcito”, ricorda che Elcito sorge su uno scoglio alto e dirupato a 821 metri di ... «Vivere Camerino, 6月 15»
4
L'Apulia e l'omologismo
... la devozione per l'Arcangelo Michele nella Spelonca in seno al dirupato Gargano, caldeggiata dai longobardi, avrebbe sostituito quella più ... «StatoQuotidiano.it, 5月 15»
5
Frana e paura sopra Morbegno
E l'impresa che cura bonifica e disgaggio del dirupato versante franato hanno lavorato assiduamente per iniziare a rendere di nuovo ... «La Provincia di Sondrio, 5月 15»
6
Elcito tra "Le belle addormentate" di Mocciola
Claudio Cicconi, autore della breve pubblicazione “Alla scoperta di Elcito”, ricorda che Elcito sorge su uno scoglio alto e dirupato a 821 metri di ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»
7
Garage, anzi, chiesa
... all'altezza di via Salso, che sorge in luogo dell'antica chiesa di Sant'Antonio “il dirupato” (in dialetto sciclitano Sant'Antonio u sdurrubbatu). «RagusaNews, 3月 15»
8
Genova travolta da una bomba d'acqua. I meteorologi hanno fallito.
... l'oppidum preromano e romano, che sorgeva nelle odierne regioni di Castello, delle Grazie e di Sarzano, sopra un poggio dirupato sul mare, ... «Italiani Nel Mondo, 10月 14»
9
Cala Domestica, perla tra le falesie: la storia delle miniere nell'azzurro
BUGGERRU. Il litorale tra Buggerru e Masua, nell'Iglesiente, è alto è dirupato, si allunga in una falesia famosa per la sua spettacolarità. Solo in ... «La Nuova Sardegna, 9月 14»
10
Rocce, gallerie, caverne e trincee: storia e natura a Bocchetta dei …
... Guglie del Fumante) e ci infiliamo sul sentiero che scende deciso, a sinistra, con alcuni zigzag nel dirupato e largo vallone in direzione nord, ... «Brescia Oggi, 6月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dirupato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dirupato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA