アプリをダウンロードする
educalingo
maritarsi

"maritarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMARITARSIの発音

maritarsi


MARITARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MARITARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MARITARSIのように始まるイタリア語の単語

mariologico · mariologo · marionetta · marionettista · marionettistico · mariscalco · maritabile · maritaggio · maritale · maritalmente · maritamento · maritare · maritata · maritato · marito · maritozzo · marittimità · marittimo · mariuoleria · mariuolo

MARITARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるmaritarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MARITARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«maritarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MARITARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«maritarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«maritarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARITARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maritarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaritarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maritarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

结婚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

casarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

marry
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शादी करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تزوج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жениться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

casar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

marier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berkahwin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

heiraten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

結婚します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

결혼
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

omah-omah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết hôn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evlenmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

maritarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poślubić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

одружитися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

căsători
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παντρευτούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gifta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gifte seg
5百万人のスピーカー

maritarsiの使用傾向

傾向

用語«MARITARSI»の使用傾向

maritarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maritarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、maritarsiに関するニュースでの使用例

例え

«MARITARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaritarsiの使いかたを見つけましょう。maritarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dettami Amichevoli, di un poco di tutto, per quelli che ...
eOr vediamo la scielta megliore, che ogn'uno possa fare per maritarsi con una Vedova, 0 Zitella. Benche quella Scielta fia un poco difficile a difcifrare, ciononostante, dirò che più ficuro sarà di prendere la Femina Giovane, e vergine, purche le ...
Cesare MUSSOLINI, Cesare MUSSOLINI, 1794
2
Lettera parenetica Fileto a Teodora sua cugina prossima a ...
LEr ER P. haENETICA F1 LE To A TEO D OR A s cosa PROSSIMA A MARITARSI / Probitas,fidesque conjugis, mor Placeant marito; sola perpetuó Subjecta nulli mentis.
‎1825
3
Il maritarsi per vendetta opera del signor dottor Giacinto ...
Giacinto Andrea Cicognini. P- R I OL \ 7 l'infante D.- Pietro fuo terzo fnatello, che ora viuein-Meffina , io vedendo, che Sua M. rimette alla mia elettíone 'cosa di tanta impottanza, l'15 chiamato per lettere mic Rosaura ch'è quì presente ;done che ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1672
4
Discorso intorno al maritarsi. Di Pietro Andrea Canonhiero ...
Í Ú 40" fn” тгдьщгфтмштт '5'5 ' гггёэ%ё&%ёёёё%ёёй ‹‚чь'4*4*'г‚* "81 l wnßmäwœäwwwëwäwä DISCORSO' INTOR NO A L MARITARSI. D г PIETRO ANDREA CANONHIERO 4 Dottor.: di Ещё/54, Medicina , с ‚ Theologia . Y ащушщш giùîe ...
Pietro Andrea Canoniero, 1606
5
Le Pandette di Giustiniano
Ciò può accadere ne'casi seguenti: Una liberta fece divorzio dal patrono contro di lui voglia : la legge Giulia Db mari- tatvdis ORDiNiBus la ritiene in matrimonio, in quanto che le proibisce di maritarsi ad altri contra la volontà del patrono.
Robert Joseph Pothier, 1835
6
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Or, per addurre un esempio. col legato da voi fatto alla tale persona, con la condizione di non maritarsi, rendete tale persona incapace di maritarsi; la forzate a restare nel celibato; create dunque una incapacità che non è nella legge , _la ...
‎1855
7
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
Or, per addurre un esempio. col legato da voi fatto alla tale persona, con la condizione di non mariiarsi, rendete tale persona incapace di maritarsi; la forzate a restare nel celibato; create dunque una incapacità che non è nella legge , la quale ...
Raymond Théodore Troplong, 1858
8
Corso di diritto civile francese per C. S. Zachariae
E lo stesso della condizione assoluta imposta al legatario o al donatario di mon maritarsi , o di non callocare in matrimonio una persona sottoposta alla sua potestà (9). Ma bisogna considerare come lecita la condizione di non maritarsi con ...
‎1854
9
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Noi non crediamo di arrestarci , coll' Autore, a far menzione dell'' i- niqua barbarie di proibire ai coloni il maritarsi, se non quando sono vedovi , di vietare ad essi l' uscita dalle colonie pei loro bisogni , di impedire che aprano liberi mercati sulle ...
‎1832
10
Nuova somma de'casi di coscienza e delle communi opinioni e ...
Se vii legato lascia fr ad vna donzella fer maritarsi poffa effer com- mutáto in vn' altra opéra fia dal Vescouo.concl.7. nu. 7. Se quando vn Testator lascia vna certa qttantitàper matitar Orsaney & le p à pouere , poffa effet datta degli effecutori ...
Emmanuel Rodrigues, 1603

用語«MARITARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaritarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bronx. Liana, la "sposa seriale"
Ma la donna era una sposa itinerante e non si limitava a maritarsi nel Bronx, aveva infatti ottenuto la licenza matrimoniale anche in altre parti dello Stato in ... «America Oggi, 4月 15»
2
Prof. Francesco Lenoci: La Finocchiona Toscana degna sposa del …
Con la finocchiona si avrebbe la conferma della versatilità del pane pugliese nel maritarsi con i salumi espressione di luoghi che richiamano viaggiatori da tutto ... «NEWSFOOD.com, 1月 15»
3
Nelle pasticcerie di Padova come da tradizione si sfornano i dolci …
Un'antica credenza popolare dice che la pinza porti fortuna alle ragazze che vogliono maritarsi; è però necessario che le ragazze, il giorno della befana, ... «Padova24ore.it, 1月 15»
4
Il Segreto anticipazioni puntate gennaio 2015: Tristan ucciso dopo …
Riuscirà Maria a non maritarsi con Fernando e tornare da Gonzalo? Vi lasciamo dei dubbi per non rovinarvi la sorpresa. Sempre a gennaio, nelle puntate de Il ... «Blasting News, 12月 14»
5
Anticipazioni Il Segreto, trama puntata 27 ottobre 2014: perchè …
... il figlio Hipolito e non di certo in età da maritarsi visto che non è proprio una fanciulla, ma qualcosa le ha fatto cambiare repentinamente idea: il vile denaro. «Blasting News, 10月 14»
6
Alla scoperta delle parole: Celibe e nubile
... 'nzurato [uxorato] = ammogliato) usata per lo sposarsi dell'uomo. Per la donna si usa mmarità (maritarsi) come in altre regioni d'Italia. Luigi Casale ... «L'Impronta L'Aquila, 9月 14»
7
Il ragù classico, ma tutto vegetale
Ciò che proprio non può mancare è la lentezza di una cottura che necessità di pazienza e cura per permettere che gli ingredienti di maritarsi, di essere qualcosa ... «Corriere della Sera, 9月 14»
8
Iran, una sposa bambina sta per andare al patibolo
Lo ha ucciso per disperazione, per ripagarlo delle vessazioni fisiche e psicologiche che le infliggeva da anni. Razieh è una sposa bambina, costretta a maritarsi ... «Panorama, 6月 14»
9
Palumbo (Tormaresca), no a catene per la vite
''Occorre liberare dalle catene la vite e restituirgli il diritto di maritarsi con qualunque vitigno del mondo; no a vincoli da talebani sugli autoctoni al 100% che ... «ANSA.it, 5月 14»
10
Al Teatro Sociale di Fasano una commedia per ridere di ciò che …
... sulla terrazza comune dello stesso condominio: nella prima scena, le figlie dell'avaro don Gaetano Piscopo, Margherita e Maria, vogliono maritarsi e, per farsi ... «OsservatorioOggi, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Maritarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maritarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA