アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"marmocchio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMARMOCCHIOの発音

mar · moc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARMOCCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMARMOCCHIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«marmocchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmarmocchioの定義

辞書の子守唄の定義は子供です。 どのような美しいm!

La definizione di marmocchio nel dizionario è bambino: una nidiata di marmocchi; che bel m.!.


イタリア語辞典で«marmocchio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MARMOCCHIOと韻を踏むイタリア語の単語


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MARMOCCHIOのように始まるイタリア語の単語

marmista
marmitta
marmittone
marmo
marmocchia
marmoraio
marmorare
marmoraria
marmorario
marmore
marmoreggiare
marmoreità
marmoreo
marmorino
marmorizzare
marmorizzatura
marmorizzazione
marmotta
marmottier
marmottina

MARMOCCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるmarmocchioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MARMOCCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«marmocchio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
marmocchioのイタリア語での同義語

«marmocchio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MARMOCCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marmocchioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarmocchioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marmocchio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

孩子
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

niño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

kid
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طفل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ребенок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

criança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছাগলছানা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

enfant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kanak-kanak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kind
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

キッド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bocah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thằng bé
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழந்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करडू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çocuk
70百万人のスピーカー

イタリア語

marmocchio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dziecko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дитина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

copil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παιδί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kid
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kid
5百万人のスピーカー

marmocchioの使用傾向

傾向

用語«MARMOCCHIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«marmocchio»の使用頻度を示しています。
marmocchioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marmocchio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MARMOCCHIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«marmocchio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«marmocchio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、marmocchioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MARMOCCHIO»の引用

marmocchioという言葉で有名な引用文や文章
1
James Dobson
Dimmi perché un marmocchio rigurgiterà una stupenda e perfetta colazione con prosciutto, uova, biscotti, succo di frutta e gelatina. Ma poi berrà con entusiasmo l’acqua della ciotola del cane e giocherà nella toilette. Davvero, egli è la più grande sfida di sua madre... e la sua gioia più inesprimibile.

«MARMOCCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarmocchioの使いかたを見つけましょう。marmocchioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
De' tempi di Antonino Pio era una tavola di marmo a Roma, che poi è venula qua , ove sono intagliali i nomi ili alcuni soldati, ec.; e mancando il principio a questo marmo , mal si può affermare a che e (Tetto vi siano notati. (V) MARMOCCHIO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Angeli sigillati. I bambini e la sofferenza nell'opera di F. ...
Perché piange?» - domanda, filando oltre, Mitja. «È' il marmocchio» - gli risponde il vetturino - «È il marmocchio che piange». E Mitja resta colpito dal fatto che quello abbia detto a modo suo, alla contadinesca: marmocchio, e non bambino.
Antonina Nocera, 2010
3
Una vita in più
L'inserviente sorrideva alla madre e al marmocchio, senza alcuna fretta. Il marmocchio lo guardava maligno. Gli preseuna rabbiache non sapevadi poter provare,fece un mezzo passo inavanti, chinòlaschiena alla giustaaltezza e detteuna ...
Antonella Boralevi, 2012
4
Dizionario della lingua italiana
De' tempi di Antonino Pio era una tavola di marmo a Roma, che poi evenuta qua, ove sono intagliali i nomi di alcuni soldati, ec; e mancando il principio a questo marmo , mal si pub affermare a che effetto vi siano notati. (V) MARMOCCHIO .
‎1829
5
Limes arabicus
E la voce profonda: “Tu sei un piccolo ottimista, marmocchio. Ma lascia che ti spieghi due cosucce. Punto primo, quei dromoni non vanno a Costantinopoli. Punto secondo, il tuo piano è destinato a fallire: con la guerra su al nord, le navi sono ...
Angelo Vetturini, 2014
6
Tempi Difficili (Hard Times)
«Questo marmocchio è l'unica creatura che lestiaa cuore. Bene, bene!». Il marmocchio venne presentato,quindi sisedette. L'appellativo non era lusinghiero , ma nonera neppureimmeritato. «Quando avevo la vostra età, mio giovane Tom» , ...
Charles Dickens, 2012
7
Verdi ombre, balena bianca
È da trent'anni con mia sorella, più dieci con mia madre, che il Marmocchio di McGil- lahee è in vetrina!». «Quaranta?», esclamai e bevvi il gin per dare una raddrizzata alla mia logica. «Ha davvero quarantanni? E per tutti questi anni... come?
Ray Bradbury, 2004
8
Le avventure di Oliver Twist (Mondadori)
Di crepacuore, mi hanno detto certe anziane infermiere - mormorò Oliver, ma più come se stesse parlando tra sé che rispondendo a Noah. - E credo di sapere che cosa si debba provare morendo di questo! - Oh bella, marmocchio dell'ospizio ...
Charles Dickens, 2012
9
Cento racconti
Per trent'anni sono rimasto conmia sorella, più dieci con mia madre: da tanto tempo è in mostra il Marmocchio McGillahee.» «Quarant'anni?» gridai, bevendo il miogin per dareman forte alla logica. «Hai veramente quarant'anni? Eper tutto ...
Ray Bradbury, 2013
10
La montagna delle melodie
Ausilio restò di sasso; il corpo si sgrovigliò e con un balzo lo agguantò alla gola: “ Chi ti manda, marmocchio: lo spione o lo strozzino! Parla!”. “Signore”, rispose tremulo il biondino. “Non mi manda nessuno. Ho appena messo piede sul pianoro ...
Angelo Vetturini, 2012

用語«MARMOCCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarmocchioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
True Detective: 'Other Lives' - Parodia Parte V
«Sbaffo, se accetta le prometto che la aiuterò ad avere l'affidamento di quel piccolo marmocchio a cui tanto tiene in modo che potrà lasciarlo ... «RoarMagazine, 7月 15»
2
True Detective 'Down Will Come' - Parodia Parte IV
«Normalissima una ceppa: l'unica cosa divertente dell'allevare su un marmocchio è proprio la procreazione e tu vuoi togliermela? Sarebbe ... «RoarMagazine, 7月 15»
3
Saggio di fine anno della scuola di ballo, All Dance Catanzaro: Si …
... ad uno spettacolo completo e coinvolgente grazie anche alla presenza degli ospiti come la ludoteca “Il marmocchio” con il musical la bella e ... «InfoOggi, 6月 15»
4
Ted e i pupazzi (da legare) più famosi dello schermo
Il Muppet-marmocchio con pelliccia arruffata fa capolino in mezzo a Kermit e soci nel film del 2011 diretto da James Bobin. 14|20Bean in The ... «Vanity Fair.it, 6月 15»
5
LA LETTERA/”SIGNOR SINDACO… ATTENZIONE ALLA …
Di fronte a tanta scienza più di un adulto interpellato dal marmocchio in cerca di conferme, si è defilato grattandosi la testa e biascicando le ... «LeccoNews.LC, 6月 15»
6
Con la bella stagione rifiorisce il giardino della Bimboteca il …
PUBBLIREDAZIONALE Con la bella stagione rifiorisce il giardino del Marmocchio con le sue innumerevoli attività. Una struttura al TOP per… «Catanzaro Informa, 6月 15»
7
La metro B.ella
Lei mi fa sentire libero, leggero; con quel marmocchio tra le braccia potrei sfidare il mondo. Non parliamo di nulla; non abbiamo bisogno di ... «OrvietoNews.it, 6月 15»
8
Tomorrowland - Il mondo di domani: la recensione di Luca Ferrari
Solo un marmocchio il cui padre non lo riteneva in grado di realizzare i propri sogni. Lui però reagì, e grazie anche alla sua musa ispiratrice, ... «Best Movie, 6月 15»
9
"E' arrivata mia figlia": in Brasile la lotta di classe si tuffa in piscina
... anziché lei ha cresciuto e viziato Fabinho, il marmocchio dei padroni di casa che ormai è un simpatico adolescente nonché l'unico a trattarla ... «Il Messaggero, 6月 15»
10
NBA Draft: piccolo abc storico. A-E.
... (J. Fenstein, A season on the brink): “questo marmocchio è migliore di tutte le guardie che abbiamo ora…e non dico potenzialmente migliore, ... «Baskettiamo.com, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Marmocchio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/marmocchio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z