アプリをダウンロードする
educalingo
melange

"melange"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMELANGEの発音

melange


MELANGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMELANGEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmelangeの定義

辞書中のメランジの最初の定義は、2つ以上の色の混合である。 メランジの別の定義は、様々な色の繊維が存在する糸である。 メランジはホイップクリーム入りコーヒーまたはチョコレートです。


MELANGEと韻を踏むイタリア語の単語

Calcisponge · binge · challenge · falange · faringe · frange · grunge · laringe · leptomeninge · lounge · lunge · meninge · midrange · orofaringe · piosalpinge · range · rinofaringe · salpinge · sfinge · siringe

MELANGEのように始まるイタリア語の単語

melampirismo · melampiro · melampo · melancolia · melanconia · melanconico · melanesiano · melangola · melangolo · melanico · melanina · melanismo · melanite · melanittero · melanodermia · melanoforo · melanoma · melanosi · melanuria · melanzana

MELANGEのように終わるイタリア語の単語

backstage · badge · beige · bondage · bricolage · bridge · brokerage · collage · college · cottage · garage · garbage · home page · image · pachimeninge · package · rouge · stage · vintage · à la page

イタリア語の同義語辞典にあるmelangeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MELANGE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«melange»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«melange»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELANGEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語melangeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmelangeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«melange»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

混杂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mezcla
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

melange
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलावट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مزيج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

меланж
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

melange
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

melange
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chiné
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melange
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

melange
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

メランジュ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

혼합물
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melange
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

melange
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

melange
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karışık şey
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

melange
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

melanż
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

меланж
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Melange
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύμφυρμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mengeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

melange
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

melange
5百万人のスピーカー

melangeの使用傾向

傾向

用語«MELANGE»の使用傾向

melangeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«melange»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、melangeに関するニュースでの使用例

例え

«MELANGE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmelangeの使いかたを見つけましょう。melangeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vienna
13, Aubofitrasse 2 (877 5465/www.dommayer.at). U4 Hietzing. Aperto 7-24 tutti i giorni. Carre di credito AmEx, DC, MC, V. Melange €3,10. Il Café Dommayer è uno dei più rinomati della città e si trova vicinissimo al Palazzo di Schònbtunn.
P. Postinghel, P. Abbate, 2004
2
Dictionaire francois, et italien
Pref. je me- mefchio , mélange , nuance de. couleurs. Mefcbita , Mofquée , Eglife des Turcs . mefciandola , melange . mefciania , mélange , mixtion . * mefebiare, mêler . Pref. Je mêle . parf. fimple ie mêlai , (ut. je mêlerai . part. parfájpelé ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
3
Dittionario italiano, e francese dictionaire italien, et ...
Lic commençay à faire taverne un rel jour . тер/‚ища, melange de perfonncs, 8c de cholcs . meßcbizrameme, pêle mele. метящим, un pauvre malheureux . тер/‚ щит, pauvreté, mifere. т/гышш ‚ pauvrcr . mefcbineq'ia ‚ тЗГсгс . mefirbìnir.
Giovanni Veneroni, Pietro Meunier, Filippo Neretti, 1702
4
Messia di Dune
Tutto questo perché il dominio di Arrakis, più conosciuto come Dune, conferiva a Muad'Dib il monopolio della suprema moneta dell'Impero: la spezia geriatrica, il melange, il veleno che dà la vita. Ecco qui un altro ingrediente della Storia ...
Frank P. Herbert, 2014
5
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Melange de iaine pour faire les draps. §. Per Meí co- fanza femplicementc. Melange. MESCOLATO , addiett. da Mefcolarc. <Lat. mixtus , confufus , junftus , ad- mixtus. ) Mêlé, confus. $, Per tuibato , travagliato , limcfcolato. (Latin, per- turbatuj ...
Annibale Antonini, 1770
6
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
_ hcomminci—:i a' Mesure ml tal di ,je commencay à laire tauerne un tcl jour. ;xd/' dann , melange de personnes , 8c de choses. ~ Mesc biens-m” , pèle' mele . Mesizínacchia, un pauvre malheureux _ Mefichindg ine, pauvreté misere. Mefcbínel ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
7
Dizionario portatile italiano-francese e francese-italiano
Jll_escÍu'amènt0 , s. m. ou Meschizìnsa, s.f. melange. *Mescńiàre , v. a. mêler. Illesc/zìna , s. f. servante. *.MescÍ¢il1àcci0, ia, ad. trèsmisérable. Mesclzìnafnènte, adv. mi~ sérablement. Meschìnèllo , la , ou .Me sclzìfzèllo, ta, ad. pauvre; ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1826
8
L'Imperatore-Dio di Dune
Perché hai paura della spezia. Potrebbe prolungare la tua vita, ma tu la eviti. – Temoglialtri effetti, Signore. – Una natura misericordiosa ha stabilito che il melange riveli acerti di noi degli inaspettati abissi della psiche: eppure tu ne hai paura?
Frank P. Herbert, 2014
9
Gli eretici di Dune
Cadde accanto alla sua lampadasopra una morbida montagnola di melange. L' apertura attraversola quale era caduta si trovava fuori dalla sua portata, circa cinque metri sopra di lei. Afferrò la lampada. Ilraggio illuminò larghi gradini di pietra ...
Frank P. Herbert, 2014
10
I figli di Dune
Senzail melange, gliincrociatori della Gilda Spaziale non avrebbero potuto muoversi. Il melange procurava la «trance navigatoria», durante laquale si rendeva visibile un sentiero transluminoso che indicava la via da percorrere. Senza il ...
Frank P. Herbert, 2014

用語«MELANGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmelangeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cappelli estate 2015: i modelli più belli [FOTO]
Tra i più carini vi segnaliamo quelli di Raf Simons, con base nera e micro stampa verde, e di Jil Sander, in grigio melange. I cappelli in paglia ... «QNM, 7月 15»
2
Markus Lupfer: la capsule collection creata con Disney, le foto
... di colori della collezione spazia dal rosso, al rosa nuvola, al royal blue fino alle tonalità neutre del nero, del bianco e del grigio melange. «Blogosfere, 7月 15»
3
Intimissimi e Yamamay, le proposte lingerie per l'estate 2015
Di tendenza anche la sottoveste in cotone melange traforato, con coppe senza imbottitura in pizzo; luminoso il fiocchetto con punto luce al ... «ContattoNews.it, 7月 15»
4
Moda protagonista nei musei
I tailleur scolpiti, sono in cachemire a micro pied de poule, in mohair nelle sfumature melange dell'autunno, in soffice lana grigia, o declinati in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Moreno Burattini: "Vi racconto il mio Zagor"
... Zagor seppe conquistarsi subito legioni di fan, che si fecero sedurre dall'avvincente e sofisticato melange di generi e atmosfere - dramma, ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Dune, 50 anni di successo intramontabile
... in tutta la galassia dove è possibile trovare una risorsa fondamentale per il funzionamento dell'intero sistema politico, la spezia Melange. «Cultora, 7月 15»
7
Of Monsters and Men a Roma per Luglio Suona Bene 2015, report …
... “My Head Is an Animal” e “Beneath the Skin” presentando il loro sound, un melange di più generi cha variano dall' indie folk al baroque pop. «LoudVision, 7月 15»
8
Mood underground vs design nord-europeo
All'interno della singola doga, infatti, il colore viene declinato attraverso una palette melange: ad esempio, nel colore più chiaro (Dawn) le ... «Archiportale.com, 7月 15»
9
Valli, Peggy Guggenheim incontra Talitha Getty
Insieme in un sofistacato melange dal fascino incredibile. Sulla passerella vestita di moquette dalle grafie optical incedono mademoiselle artsy ... «MF Fashion, 7月 15»
10
I 10 must da comprare ai saldi
... stanno benissimo con le sneakers fucsia in tessuto melange di Nike. Sì perché un altro must delle ultime stagioni è la scarpa ginnica couture, ... «LetteraDonna, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Melange [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/melange>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA