アプリをダウンロードする
educalingo
mentale

"mentale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMENTALEの発音

men · ta · le


MENTALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMENTALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmentaleの定義

辞書の精神の定義は、心に関係する心のものである:教員m。 精神病。 精神も達成され、心で定式化され、口頭で表現されることはありません。プロセスm oration。


MENTALEと韻を踏むイタリア語の単語

Europa occidentale · ambientale · continentale · dentale · fondamentale · frontale · intercontinentale · mediorientale · monoparentale · monumentale · occidentale · orientale · orizzontale · ornamentale · parentale · puntale · sentimentale · sperimentale · strumentale · sud-occidentale

MENTALEのように始まるイタリア語の単語

menta · menta a foglie piccole · menta a foglie rotonde · menta campestre · menta d´acqua · menta di Requien · menta poleggio · menta romana · menta selvatica · mentalismo · mentalità · mentalmente · mentastro · mente · mente speculativa · mentecattaggine · mentecatto · menti · mentina · mentire

MENTALEのように終わるイタリア語の単語

Europa orientale · accidentale · compartimentale · comportamentale · dibattimentale · dipartimentale · documentale · elementale · incidentale · incrementale · interdentale · interdipartimentale · quintale · rinascimentale · risorgimentale · rudimentale · sacramentale · segmentale · sud-orientale · trascendentale

イタリア語の同義語辞典にあるmentaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MENTALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mentale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mentale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENTALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mentaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmentaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mentale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

心理
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mental
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mental
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मानसिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقلي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умственный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mental
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মানসিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mental
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mental
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geistig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

メンタル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정신의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mental
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trí óc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मानसिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zihinsel
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mentale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umysłowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розумовий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mental
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geestelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mental
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mental
5百万人のスピーカー

mentaleの使用傾向

傾向

用語«MENTALE»の使用傾向

mentaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mentale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mentaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MENTALE»の引用

mentaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Minna Thomas Antrim
Gli entusiasmi, come gli stimolanti, sono spesso influenzati da persone con scarso equilibrio mentale.
2
Georges Bataille
La sanità mentale è il destino dei più ottusi, perché la lucidità distrugge l'equilibrio di una persona: è insano sopportare onestamente il lavoro mentale che contraddice incessantemente ciò che questi hanno appena stabilito.
3
Willard Beecher
La competizione è un processo di variazione del comportamento abituale che cresce da un'abitudine mentale.
4
Bernard Berenson
Credo che un vero amore per l'arte sia un dono, quanto il crearla; e può anche essere che entrambi scaturiscano dalla stessa sorgente mentale.
5
Tony Buzan
La vera libertà mentale è la capacità di creare l’ordine dal caos.
6
Bruce Chatwin
I bianchi, per adattare il mondo alla loro incerta visione del futuro, continuavano a cambiarlo; gli aborigeni dedicavano tutta la loro energia mentale a mantenerlo com’era prima.
7
Franklin Janen Chu
I trader, come gli atleti e gli artisti, hanno bisogno di creare un certo stato mentale nel quale possano praticare con successo la loro arte. I migliori trader riconoscono i paradossi psicologici inerenti al trading.
8
Robert Collier
Gli uomini di grande successo nel mondo hanno usato la loro immaginazione... loro pensano in anticipo e creano la loro immagine mentale in tutti i suoi dettagli, aggiungendo qui, togliendo qualcosa là, alterando questo un pochino e quello un pochino, ma costruendo con fermezza - costruendo con fermezza.
9
Robert Collier
Esistono due modi per caricare il tuo magnete mentale: la preghiera occasionale ma sincera, come un appassionato di radio che tiene le batterie scariche e le ricarica solo se trova qualcosa da voler ascoltare; la preghiera costante, attaccare le batterie alla presa elettrica e tenerle sempre in carica, pronte all’uso.
10
John Constable
Uno schizzo (di una pittura) servirà solo ad esprimere uno stato mentale e non a bere sempre più — in uno schizzo non c'è nient'altro che uno stato mentale — di come si era in quel tempo.

«MENTALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmentaleの使いかたを見つけましょう。mentaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La paura è una sega mentale
In questo suo nuovo libro, Giulio Cesare Giacobbe mostra come sviluppare la personalità adulta e liberarsi finalmente dalla paura nevrotica con un training, un percorso di cura che chiunque può affrontare facilmente anche da solo.
Giulio Cesare Giacobbe, 2011
2
Centro di igiene mentale
Il Centro di Igiene Mentale di Roma è il luogo in cui Cristicchi ha trascorso alcuni mesi come volontario; ma è anche un luogo immaginario che gli permette di esprimere al meglio il proprio talento di cantastorie contemporaneo.
Simone Cristicchi, 2010
3
Citizen Gay. Famiglie, Diritti Negati E Salute Mentale
Tra la fine del 2006 e l'inizio del 2007, la questione relativa al riconoscimento giuridico delle unioni tra persone dello stesso sesso ha monopolizzato l'attenzione della stampa italiana e di buona parte del dibattito politico interno.
Vittorio Lingiardi, 2007
4
Pratiche e politiche per la salute mentale. «Insieme contro ...
Il volume raccoglie una serie di qualificati contributi sulle "buone pratiche" di promozione sociale delle persone con sofferenza mentale nei DSM e sullo stato di servizi per la tutela della salute mentale a Roma.
Girolamo Digilio, 2005
5
Strategie di controllo mentale: I meccanismi nascosti della ...
Ogni giorno siamo sottoposti ad un bombardamento di suggestioni che mirano direttamente al nostro inconscio, condizionandolo, plasmandolo e conformandolo secondo regole e obiettivi ben precisi.
Alessandro Delvecchio, 2011
6
Pratica Dell'Oration Mentale
Mattia Bellintani. "pre ammuiiììrandìui le legne ; cefi è deli. • io di noi nitrì mtniìln dell' Aliare , c'hk'b- liam per officio d'tnfegnaro-àt popoli , di farsi, cheque/lo /acro, e benedette fuoco dell' orat ione ardafempre nell' Aitar della tormente, ...
Mattia Bellintani, 1617
7
La vita è uno stato mentale: Ovvero la conta dei frutti ...
Le lucide e belle riflessioni di questo vademecum, uno squisito livre de chevet, zampillano all’imbrunire dell’esistenza di un uomo nella cui mente guadagnò terreno l’idea che la vita non è altro che uno stato mentale, un ...
Gianluca Magi, 2010
8
Alla presenza di Dio: ruolo dell'orazione mentale nel ...
Giuseppe Buccellato, 1953, sacerdote salesiano ha conseguito licenza e dottorato in teologia spirituale presso la Pontificia Universita Gregoriana. E' docente incaricato.
Giuseppe Buccellato, 2004
9
Salute mentale nella comunità. Percorsi di inclusione ...
2. LA. SALUTE. MENTALE. IN. LOMBARDIA: DIFFERENTI. PUNTI. DI. VISTA. 2.1 . I servizi territoriali intervista a Edoardo Re, associazione OpLA, a cura di Sidartha Canton Domanda: Buongiorno dott. Re siamo qui per parlare dei servizi  ...
Davide Motto, Motto, Canton, Bosis, Sidartha Canton, 2008
10
Percorsi minori dell'intelligenza. Saggio di clinica ...
Cos'è l'insufficienza mentale? Non è semplice definire precisamente in cosa consista l'insufficienza mentale. Il concetto di insufficienza mentale, infatti, è un concetto di profonda complessità ed ambiguità; estremamente chiaro se preso sul ...
Franco Lolli, 2008

用語«MENTALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmentaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Io sono un malato mentale. Tu sei sicuro di essere completamente …
Io sono un malato mentale. Tu sei ... fare), ma purtroppo so molto bene di cosa parlo, nel mio piccolo: io sono un malato mentale, com'è noto. «AFNews, 7月 15»
2
Ancona - Uccise la figlia di 18 mesi, assolto per infermità mentale
Ancona - Luca Giustiniani, 35 anni, il ferroviere che il 17 Agosto 2014 ad Ancona uccise a coltellate la figlioletta Alessia - di soli 18 mesi - è ... «Ancona.OggiNotizie.it, 7月 15»
3
Forte caldo, allarme salute mentale
Se il forte caldo ci abbatte fisicamente, ha un effetto del tutto contrario sul nostro cervello. Lo rende troppo attivo, al punto da farci diventare ... «Benessere - Guidone.it, 7月 15»
4
Roma a testa alta contro il City. Garcia: "Prova di forza mentale"
Garcia: "Prova di forza mentale". international-champions-cup-as-roma-vs-manchester-city-. Seconda amichevole per la Roma in Australia. Il City passa ai rigori ... «LAROMA24, 7月 15»
5
Tagli e risparmi a farne le spese è la salute mentale
Il luogo della strage di San Giovanni a Teduccio (foto riccardo siano) Una tragedia annunciata, per la salute mentale. Le alte temperature ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Stanchezza mentale
La stanchezza mentale è un "sovraccarico" del cervello inteso come troppe informazioni da memorizzare, gestire, elaborare, creando così una ... «Amando.it, 7月 15»
7
Strage cinema di Aurora, Holmes colpevole: no a infermità mentale
Centennial (Stati Uniti) (askanews) - James Holmes è colpevole di omicidio di primo grado per la strage di Aurora, in cui 12 persone persero la ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Be-diversity. Un'attitudine mentale alle differenze oltre la biodiversità
L'artista Stefano Cagol, per la prima volta nella veste di curatore, entra negli spazi del MUSE per mettere in comunicazione un variegato ... «Artribune, 7月 15»
9
Confusione mentale e paura di morire
scrivo perchè da un anno non riesco più a trovare pace e serenità, mi sento stanca, svogliata,facilmente irritabile, senza interessi(mi limito a ... «Medicitalia.it, 7月 15»
10
La disabilità mentale e la progettualità per il futuro
Cosa intendiamo quando parliamo di disabilità mentale? L'AAMR (American Association on Mental Retardation) definisce il ritardo mentale ... «State of Mind, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mentale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mentale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA