アプリをダウンロードする
educalingo
mescolarsi

"mescolarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESCOLARSIの発音

mescolarsi


MESCOLARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MESCOLARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · articolarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

MESCOLARSIのように始まるイタリア語の単語

mescianza · mescibile · mescidare · mesciroba · mescita · mescitare · mescitore · mescola · mescolabile · mescolamento · mescolanza · mescolare · mescolarsi a · mescolata · mescolato · mescolatore · mescolatura · mescolio · mescolo · mescuglio

MESCOLARSIのように終わるイタリア語の単語

affollarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるmescolarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESCOLARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mescolarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MESCOLARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mescolarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mescolarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESCOLARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mescolarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmescolarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mescolarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

混合
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mezclarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mingle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आपस में मिलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смешиваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

misturar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিশ্রিত বস্তু
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mêler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergaul
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mischen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

混ぜます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어울려
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mingle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

pha lộn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சங்கமமாகும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिसळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

karışmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mescolarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieszać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

змішуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se amesteca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σμίγω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meng
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mingla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mingle
5百万人のスピーカー

mescolarsiの使用傾向

傾向

用語«MESCOLARSI»の使用傾向

mescolarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mescolarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mescolarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MESCOLARSI»の引用

mescolarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Teddy Roosevelt
Il leader migliore è colui che ha abbastanza senso da prendere gli uomini migliori per fare ciò che vuole venga fatto, e la capacità di trattenersi dal mescolarsi ad essi mentre lo stanno facendo.

«MESCOLARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmescolarsiの使いかたを見つけましょう。mescolarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere di Galileo Galilei nobile Fiorentino primario ...
... e mani~ feslate manchevole nel vostro argomentare, mentre dite, che i corpi fluflì— bili, toccandone altri della natura loro, non possono in modo alcuno non mescolarsi, e poi soggiugnete: Sz' però nu” vi sòno qualità repugrmmì , pci- qualcbc ...
‎1718
2
Tomo Primo
Quei corpi, li quali indubitabilmente sono continui, toccandosi non si mescolano , nè s'uniscono: ma i corpi flussibili, come l' acqua, toecandosi necessariamente si mescolano, e s'uruscono: adunque il necessariamente mescolarsi, e unirsi de' ...
‎1744
3
Le opere di Galileo Galilei: 12
Ma io altre cose considero in tal discorso: e prima voi stesso vi scoprite e manifestate manchevole nel vostro argomentare, mentre dite che i corpi flussibili, toeleandone altri della natura loro, non possono in modo alcuno non mescolarsi, e poi ...
‎1854
4
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
... e_ manisestate manchevole nel vostro argomentare, mentre dite, che l corpi fluflibili, toccandone altri della natura loro, non possono ln modo alcuno non mescolarsi , e Poi soggiugnete: Se però non vi /òfla qualità reprfgnafltf , peèqual_ "Le ...
‎1718
5
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
Ma io altre cose considero in tal discorso : e prima voi stesso vi scoprite e manifestate manchevole nel vostro argomentare, mentre dite che i corpi flussibili, toccandone altri della natura loro, non possono in modo alcuno non mescolarsi, e poi ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
6
Opere: Prima edizione completa, condotta sugli autentici ...
Ma io altre cose considero in tal discorso : e prima voi stesso vi scoprite e manifestate manchevole nel vostro argomentare, mentre dite che i corpi flussibili, toccandone altri della natura loro, non possono in modo alcuno non mescolarsi, e poi ...
G. Galilei, 1854
7
Le Opere di Galileo Galilei: Tomo XII
Ma io altre cose considero in tal discorso : e prima voi stesso vi scoprite e manifestate manchevole nel vostro argomentare, mentre dite che i corpi flussibili, toccandone altri della natura loro, non possono in modo alcuno non mescolarsi, e poi ...
Galileo Galilei, 1854
8
Opere
te , cioè un reflesso d' un altro reflesso derivante da i raggi primarj del Soie , de' quali nessuno entra nel cono dell'ombra lunare a mescolarsi con quel lume tenuissimo , che dal candor della Luna per entro il suo cono si va diffondendo.
Galileo Galilei, 1811
9
Opere di Galileo Galilei
Quei corpi, li quali indubitabilmente sono continui, toccandosi non si mescolano , nè s' uniscono : ma i corpi flussibili, come l` acqua, toccandosi `necessariamente si mescolano, e s'uni— - , scono: adunque il necessariamente mescolarsi, ...
‎1744
10
Classici italiani
... e perseguitassero anche a questa cagione più votentieri i nostri , piuttosto arebbero occupato il tutto , o quel che egli avessero potuto , per i loro sacerdoti , che ci si fussero tramessi a mutare , o mescolarsi in cosa de' Vescovadi nostri.
‎1808

用語«MESCOLARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmescolarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sulla pista dello stadio Bosia Velluto vince e firma il bis
... segnalare il ritorno di Massimo Coghe (correrà a settembre per Torretta) e la presenza del leone «Bucefalo» che però ha preferito mescolarsi con il pubblico. «La Stampa, 7月 15»
2
Torna Ambient-Arti – Festival del Meticciato Culturale
... intese come frutti di un meticciato originario e di un continuo mescolarsi degli uni agli altri. Vogliamo così sfuggire all'idea antica e scientificamente smentita, ... «CN24TV, 7月 15»
3
Madh: L'eterna lotta tra il bene e il male nel video di 'River', il nuovo …
... perchè con l'esperienza realizzi che le cose negative e quelle positive unite assieme costruiscono la persona che sei, perchè la vita è un mescolarsi di scelte ... «Spettacoli News, 7月 15»
4
'71 | Yann Demange
Opera prima per Yann Demange che dirige un ottimo Jack O'Connell in un film sulla guerra ben costruito, ma che va a mescolarsi troppo al thriller e alla spy ... «Superga Cinema, 7月 15»
5
Santo Domingo scarica gli haitiani: “Tornate nella vostra parte di isola”
... verso i «negri» che sono arrivati a mescolarsi con la popolazione locale (più del 90 per cento degli haitiani sono di diretta discendenza dagli schiavi africani, ... «La Stampa, 7月 15»
6
Il tango argentino che viene da Genova tra musica e colori
Si tratta di un concerto inedito e appassionato, dove per la prima volta i tanghi celebri della tradizione argentina vanno a mescolarsi a nuovi tanghi scritti da ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
7
Ginnaste troppo nude per il mufti
... guardiano maschio dà loro il permesso ed è presente durante la gara. Non deve esserci assolutamente nessun mescolarsi agli uomini nel corso delle gare”. «http://www.italyjournal.it/, 6月 15»
8
Max Casacci: "Cultura popolare e avanguardia devono mescolarsi
Il chitarrista dei Subsonica parla di Specchio, l'ultimo singolo della band torinese, del tour appena cominciato e del rapporto strettissimo costruito con i fan negli ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
9
Disordinato? 'Sei più brillante e creativo'
L'autore americano Steven Johnson,nel suo ultimo libro, ha illustrato le teorie del neuro-scienziato Robert Thatcher dimostrando che le idee devono mescolarsi ... «ANSA.it, 5月 15»
10
A Perugia il festival del cibo da strada: tutti i sapori di 'Street food on …
Per strada ci si mescola e si riesce a comprendere il punto di vista dell'altro. Nasce con lo spirito del 'mesh up', del mescolarsi, la prima edizione perugina di ... «Umbria 24 News, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mescolarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mescolarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA