アプリをダウンロードする
educalingo
avere a che fare con

"avere a che fare con"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAVERE A CHE FARE CONの発音

avere a che fare con


AVERE A CHE FARE CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE A CHE FARE CONと韻を踏むイタリア語の単語

andare con · attaccare bottone con · avere relazione con · chiudere con · collaborare con · competere con · concordare con · confondere con · contrastare con · cooperare con · entrare in relazione con · essere in contraddizione con · essere in relazione con · fare l´amore con · parlare con · riparlare con · rompere con · solidale con · stare bene con · uscire con

AVERE A CHE FARE CONのように始まるイタリア語の単語

avere a che dire · avere a che fare · avere a cuore · avere a disposizione · avere a fuoco · avere a mente · avere addosso · avere alle dipendenze · avere ancora · avere antipatia · avere attinenza con · avere autorità · avere avversione · avere bisogno di · avere caldo · avere carenza di · avere caro · avere cognizione di · avere come fine · avere come obiettivo

AVERE A CHE FARE CONのように終わるイタリア語の単語

andare a combaciare con · appestare con · banchettare con · bisbocciare con · conferire con · contagiare con · contendere con · copulare con · corrispondere con · cozzare con · entrare in contatto con · gareggiare con · giacere con · infestare con · insistere con · legare con · polemizzare con · stridere con · troncare con · trovarsi bene con

イタリア語の同義語辞典にあるavere a che fare conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE A CHE FARE CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere a che fare con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avere a che fare con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVERE A CHE FARE CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere a che fare conを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere a che fare conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere a che fare con»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

必须处理
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener que lidiar con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Have to deal with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से निपटने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لديك للتعامل مع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приходится иметь дело с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tem que lidar com
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গে মোকাবেলা করতে হবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

doivent faire face à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perlu berurusan dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu tun haben mit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に対処する必要が
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처리해야
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kudu menehi hasil karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phải đối phó với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமாளிக்க வேண்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामोरे आहेत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile uğraşmak zorunda
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

avere a che fare con
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mamy do czynienia z
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доводиться мати справу з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trebuie să se ocupe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν να αντιμετωπίσουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

te doen het met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

måste ta itu med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

må forholde seg til
5百万人のスピーカー

avere a che fare conの使用傾向

傾向

用語«AVERE A CHE FARE CON»の使用傾向

avere a che fare conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere a che fare con»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、avere a che fare conに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AVERE A CHE FARE CON»の引用

avere a che fare conという言葉で有名な引用文や文章
1
Johnny Depp
Quando i bambini hanno un anno di vita, è come avere a che fare con dei piccoli ubriachi: devi sorreggerli; inciampano nelle cose, ridono, piangono, pisciano, vomitano...
2
Sue Grafton
Non vale mai la pena avere a che fare con i pesi mosca che ci sono al mondo. Provano troppo gusto a infastidirti ronzandoti attorno ad ogni occasione.
3
Ippocrate di Coo
È dovere del medico analizzare attentamente le cose sgradevoli e avere a che fare con le cose ripugnanti.
4
Robert Houghwout Jackson
Il prezzo della libertà di culto, o di parola, o di stampa, è che dobbiamo avere a che fare con un discreto ammontare di schifezze.
5
George Simon Kaufman
Il problema dell'incesto è che devi avere a che fare con dei parenti.
6
Rainer Maria Rilke
Non ci sono classi nella vita per i principianti: di colpo ti viene chiesto di avere a che fare con ciò che è più difficile.
7
Arnold Eric Sevareid
Avere a che fare con i dirigenti di un network è come venire pizzicati a morte dalle papere.

«AVERE A CHE FARE CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere a che fare conの使いかたを見つけましょう。avere a che fare conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esperienza etica: per una filosofia delle cose umane
Più esattamente, l'incontro con ciò che si fa innanzi impone il problema di come avere a che fare con esso, del modo di dar seguito all'incontro. A differenza dell' animale che anche Hegel evoca nel passo citato, l'essere umano non dispone di  ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
2
10 D.C. Quando Si Ha a Che Fare Con Un Re Barone
Finché non lo vedo di persona non voglio avere a che fare con i vostri complotti, anzi, con il tuo complotto. Scusa Vale, ma come fai a crederci che non l'hai neanche visto? Potrebbe essersi inventata tutto, e questo per farti vampare d' invidia.
Aurora Sabbattini, 2010
3
Comunicare con la PNL. Per avere successo nel lavoro con la ...
... neppure di un minuto. L'idea che si crea in chi ascolta è di avere a che fare con un “ladro di tempo”, che non ha di meglio da fare che farci perdere tempo per nulla. • «Disturbo?» il semplice sentire questa frase fa nascere il dubbio nell'altro.
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2011
4
La tempesta prima della calma. Conversazioni con l'umanità
Forse sembrerà avere a che fare con tutte queste cose e con nessuna allo stesso tempo. Eppure, se non sappiamo con cosa davvero ha a che fare, e se non siamo disposti a Non serve una rivoluzione capire con cosa potrebbe avere a che ...
Neale D. Walsch, 2012
5
Trailer, spot, clip, siti, banner: le forme brevi della ...
Prima di avere a che fare con un cliente che agisce, con un cliente attivo, abbiamo a che fare con un cliente – o meglio ancora con una “persona” – che vuole, che desidera. Questo allontanarsi dalla dimensione del “fare” per avvicinarsi a ...
Isabella Pezzini, 2002
6
Il dizionario dei sogni. Con i numeri vincenti del lotto. ...
forse farete delle spese poco oculate ed eccessive 90 DROMEDARIO: vederlo o cavalcarlo. siete eccessivi sia nelle spese che nei progetti; ridimensionatevi 88 DUCA: esserlo o avere a che fare con un...: contatti interessanti 41 DUCE: ...
Ary Di Percsora, 2004
7
Educazione all’Amore. Dialoghi e considerazioni su un ...
Amare significa rischiare, perché implica avere a che fare con l'altro. L'altro è il nostro “corrispettivo”, è un'altra persona come noi – e diversa da noi – dotata di libertà come noi. Avere a che fare con la libertà di un altro è rischioso, perché non ...
Marco Ceccarelli, 2014
8
Resta per sempre con me
«Dopo tutti i guai in cui mi sono cacciato, non voglio più avere a che fare con quella roba. Devo stare attento». «Dài, Owen. Ha a che fare con la tua bella maestrina, vero? Almeno è ciò che dice Des», mi accusa Wade. Maledetto Des.
Monica Murphy, 2014
9
Sudditi coloniali: ascari eritrei 1935- 1941
... linguaggio, e che il modo in cui si esprime il paziente non sia un modo di distanziarlo, con il sentimento di colui che evoca nell'altro la convinzione che in mancanza di una lingua comune comprensibile non si vuoi avere a che fare con lui.
Alessandro Volterra, 2005
10
Progettazione a Oggetti con Uml
In quel pessimo esempio di progettazione, invece, l'attributo arctan (che, logicamente, è legato alla classe Angolo) costringeva la classe Real ad avere a che fare con la classe Angolo, appartenente a un gruppo di classi di livello superiore ...
Meilir Page-Jones, 2002

用語«AVERE A CHE FARE CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere a che fare conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La ragazza che diventa la voce di un robot. Perfetta, ma alla fine si …
Sophia dialoga replicando le risposte che le arrivano da un computer via ... l'interlocutore capirebbe di avere a che fare con una intelligenza artificiale. «La Repubblica, 7月 15»
2
Harry Styles si rifiuta di fare una cosa per il bambino di Louis …
A quanto pare Harry Styles adora i bambini, ma è parecchio schizzinoso quando si tratta di avere a che fare con pannolini sporchi. La fonte ha spiegato: “Lui è ... «meltyfan.it, 7月 15»
3
Essere o avere? Per l'affluent consumer, il lusso ha sempre più a …
Sempre di più il lusso sembra avere a che fare con l'essere e meno con l'avere. Ma cos'è che sta spingendo il nuovo affluent consumer a cercare un lusso più ... «PubblicitaItalia, 6月 15»
4
Si può fare / Vincitore Tommaso Rinaldi, Giuria divisa. Prima puntata …
Non resta che attendere la prossima puntata, intanto, il primo vincitore di "Si può .... La prima ad avere a che fare con i nastri è Juliana, la quale mette subito in ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
5
Più longevi con uno scopo nella vita: così si protegge il cuore
Avere uno scopo nella vita promuove il benessere psicologico a tal punto da ... sui tassi di decesso e sul rischio di avere a che fare con eventi cardiovascolari. «Salute24 - Il Sole 24 Ore, 3月 15»
6
Rita Rusic: 'Vittorio Cecchi Gori non parla con sua figlia da 3 anni'
Con l'occasione si ripercorre l'infanzia della Rusic, arrivata in Italia da profuga ... “Con lui ogni tanto parla, per Vittorio è più semplice avere a che fare con gli ... «TvZap, 3月 15»
7
I 10 indizi della convivenza con un treenne
Con la nostra prima figlia i tre anni sono stati un sogno. Ma col nostro secondo ... E tu, quand'è che ti sei resa conto di avere a che fare con un treenne? treenne. «L'Huffington Post, 1月 15»
8
Il disturbo borderline di personalità. Piccola guida per pazienti e …
Tra i disturbi di personalità, il disturbo borderline è quello che più di frequente arriva .... A volte hanno la sensazione di avere a che fare con persone differenti a ... «Medicitalia.it, 1月 15»
9
Renzi: "La corruzione si batte con le leggi Investimenti sbloccati, ma …
Ma la sfida del nostro governo è farli smettere di rubare, non non fare i grandi ... se è dirigente pubblico, non deve più avere a che fare con la cosa pubblica". «TGCOM, 12月 14»
10
"A scuola insegnate a combattere con la vita", il sogno di David …
La resilienza è la capacità di avere a che fare con la vita: di prendere i suoi colpi e di saperli respingere. Molti ragazzi, oggi, pensano che la vita sia terribilmente ... «La Repubblica, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Avere a che fare con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-a-che-fare-con>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA