アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in riga

"mettere in riga"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN RIGAの発音

mettere in riga


METTERE IN RIGAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN RIGAと韻を踏むイタリア語の単語

attaccare briga · auriga · briga · falsariga · gariga · prendersi la briga · quadriga · riga · sariga · triga

METTERE IN RIGAのように始まるイタリア語の単語

mettere in palio · mettere in pena · mettere in pensiero · mettere in pericolo · mettere in piazza · mettere in piedi · mettere in ponte · mettere in pratica · mettere in programma · mettere in relazione · mettere in rilievo · mettere in risalto · mettere in rotta · mettere in salamoia · mettere in saldo · mettere in salvo · mettere in scena · mettere in secondo piano · mettere in serbo · mettere in soggezione

METTERE IN RIGAのように終わるイタリア語の単語

aliga · assenzio genepi a spiga · autolettiga · biga · caliga · diga · eliantemo a spiga · figa · giga · lettiga · luganiga · manga · meliga · portasfiga · puliga · saiga · sestiga · sfiga · spiga · taiga

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in rigaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN RIGA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in riga»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in riga»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN RIGAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in rigaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in rigaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in riga»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

放线
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en línea
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put in line
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाइन में डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضعت في خط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить в строке
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em linha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাইন রাখা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis en ligne
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam talian
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Zeile setzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラインに置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

라인에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panggolekan ing baris
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào dòng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரி வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओळ मध्ये ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çizgi koymak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in riga
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w kolejce
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти в рядку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pus în linie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάλουν στη γραμμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in lyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta i linje
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt i kø
5百万人のスピーカー

mettere in rigaの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN RIGA»の使用傾向

mettere in rigaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in riga»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in rigaに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN RIGA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in rigaの使いかたを見つけましょう。mettere in rigaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Origine della lingua italiana
5 , poem. 20. ( V. Rhedec , Reden , Rheda nel Bullet ) RIFIUTARE. Dal Celtico Reus. ( V. Ricusare ) RIGA. In alcuni dialetti Lombardi vale ordine. In Bologna dicesi pittore di prima riga , e vale di primo ordine ; mettere in riga , mettere in ordine.
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
2
Dialoghi con la mia città
Un leader pesa nella politica nazionale anche per quello che può nel mettere in riga i suoi seguaci locali. Naturalmente, perché gli si chieda di metterli in riga ha bisogno che siano un po' scapestrati. Per poterli mettere in riga davvero è ...
Massimo Villone, 2001
3
Territorio Bateson
M'è capitato di sentire da Sergio Manghi che per gli antropologi vale quel che Robert Müsil dice per i filosofi, e cioè che i filosofi sono generali falliti che, siccome non riescono a mettere in riga gli uomini, mettono in riga le idee. Ecco, io mi sto ...
Anna Cotugno, 2001
4
Il Vignola illustrato proposto da Giambattista Spampani, e ...
... che e' è fatto nel Capitolo precedente con le due righe : perocchè si deve mettere in riga , che viene dal punto della veduta . ne' punti del semicircolo A , e quella della distanza ne' punti delle quattro linee erette, ed a numero. per numero si ...
Il Vignola, Giovanni Battista Spampani, Carlo Antonini, 1770
5
Il Vignola illustrato proposto da Carlo Antonini architetto, ...
Del modo di. fare le Crociere nelle volte in Prospettiva senza farne la Pianta. . bs Per fare le crociere delle volte , s' ha da procedere al contrario di quello,` che s' èfatto nel Capitolo precedente con le due righeiperocchè si deve mettere in riga,  ...
Vignola il (il), Carlo Antonini, Franciszek Smuglewicz, 1828
6
Confiteor
Non è compito delle banche mettere in riga nessuno, ma gestire il credito e le partecipazioni secondo una logica che guardi prima di tutto al proprio bilancio e non trascuri gli interessi generali. La storia della Pirelli Uno e della Pirelli Due, ...
Cesare Geronzi, Massimo Mucchetti, 2012
7
Bibliografia militare-italiana antica e moderna, etc
... ma nelle più grandi fazioni in guerra, avendo militato sotto il padre suo Aurelio nell'esercito di Carlo V._ Egli_usa versa per riga, balzo per rimbalzo, compartimento per formazione, aggregare per mettere in riga, livellare per mettere in mira.
Mariano d'. AYALA, 1854
8
Il Vignola Illustrato
Per fatele crociere delle volte , s' ha da procedere al contrario di quello ‚ che s' è fatto nel Capitolo precedente con le due righe : perocchè li deve mettere in riga , che viene dal punto della veduta . ne' punti del femìcircolo A . e quella della ...
Giambattista Spampini, Carlo Antonini, 1770
9
Il Vignola illustrato
... che S' è fatto nel Capitolo precedente con le due righe : perocchè si deve mettere in riga , che viene dal punto della veduta , ne' punti del semicircolo A , e quella della distanza ne' ;punti delle quattro linee erette. ed a numero, per numero si ...
Vignola, Giovanni Battista Spampani, Carlo Antonini, 1770
10
Attenti al gorilla!
è arrivata la cricca del professor Sapientone che ha cominciato a mettere in riga i cieli, a scacciare gli dei dal firmamento. Oggigiorno, qua e là, i cuori battono ancora e la regola del gioco dell'amore è la stessa; ma gli dei non garantiscono più ...
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012

用語«METTERE IN RIGA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in rigaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1 | All'Hungaroring poker d'assi per Helmut Marko
... e Honda è riuscita a mettere le sue due vetture nei dieci, c'è chi, Pirelli a parte, ... cresciuti nelle proprie fila mettere in riga tutto il resto dello schieramento. «FormulaPassion.it, 7月 15»
2
Parla Varoufakis, «Ci hanno detto: Questo è un cavallo, ci sali o sei …
... eletto: che la Grecia venisse spinta fuori da zona euro, al fine di mettere in riga gli stati membri a resistere il suo piano per la ristrutturazione della zona euro. «left, 7月 15»
3
Milan, Berlusconi e Mihajlovic: i primi malumori per il caso Mexes
Sarebbe stata una telefonata del presidente rossonero a "mettere in riga" il proprio allenatore, che suo malgrado, adesso, dovrà accettare il ritorno nei ranghi di ... «Blasting News, 7月 15»
4
Grecia e Italia, è sempre giusta la linea della fermezza?
Lo si sta facendo anche nella pasticciata, a dir poco, Unione Europea per cercare di mettere in riga o di rovesciare quell'altro grande pasticcione che è il ... «Formiche.net, 7月 15»
5
Red Bull Epic Rise. La collina dell'onore
Alla fine però, a mettere in riga tutti, Mattia Pavani, in sella al suo Peugeot STR, che ha dominato la classe Truccati, riservata ai motorini con telaio originale, ... «Moto.it, 6月 15»
6
Ecco Colantuono, la società alla ricerca di un bomber
Dicono che sappia mettere in riga chi sgarra e anche chi esagera con la critica. Di sicuro Stefano Colantuono, l'allenatore del dopo Stramaccioni che l'Udinese ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
7
«Per 500 euro ti dimezzo la multa»: condannato impiegato della …
«Muovo due o tre persone e ti faccio avere lo sconto» avrebbe detto. Tradotto: allungami una mazzetta, e vediamo di mettere in riga le pratiche che ti riguardano ... «Il Messaggero, 2月 15»
8
Il commissario D'Alfonso prova a mettere in riga i manager delle Asl
PESCARA. Giro di vite del commissario ad acta per la sanita', Luciano D'Alfonso, su proroghe ed estensioni contrattuali per l'acquisto di beni e servizi ad opera ... «PrimaDaNoi.it, 2月 15»
9
Stripes mania, mettiamo in riga la camera da letto!
E per un look di maggiore impatto, nessuno vieta di mettere in riga persino i muri: tintura o carta da parati, su tutte, due, una o addirittura una sola parte di una ... «La Stampa, 11月 14»
10
L'album di Trieste fotografata alla vigilia della Grande guerra
di CLAUDIO ERNÈ Confrontarsi con il mito dell'Austria Felix. Mettere in riga e valutare i dettagli della Belle Époque in quello che veniva chiamato il Litorale ... «Il Piccolo, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mettere in riga [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-riga>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA