アプリをダウンロードする
educalingo
minare

"minare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMINAREの発音

mi · na · re


MINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのminareの定義

ディクショナリでの脆弱性の定義は、鉱山を分解または破壊することを提供することです。 橋、家、岩。 鉱業は少しずつ傷ついていて、身に着けていることは間違いない。 機関; メートル。 他の評判; アルコール乱用は彼の健康を損なう。


イタリア語の動詞MINAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mino
tu mini
egli mina
noi miniamo
voi minate
essi minano
Imperfetto
io minavo
tu minavi
egli minava
noi minavamo
voi minavate
essi minavano
Futuro semplice
io minerò
tu minerai
egli minerà
noi mineremo
voi minerete
essi mineranno
Passato remoto
io minai
tu minasti
egli minò
noi minammo
voi minaste
essi minarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho minato
tu hai minato
egli ha minato
noi abbiamo minato
voi avete minato
essi hanno minato
Trapassato prossimo
io avevo minato
tu avevi minato
egli aveva minato
noi avevamo minato
voi avevate minato
essi avevano minato
Futuro anteriore
io avrò minato
tu avrai minato
egli avrà minato
noi avremo minato
voi avrete minato
essi avranno minato
Trapassato remoto
io ebbi minato
tu avesti minato
egli ebbe minato
noi avemmo minato
voi aveste minato
essi ebbero minato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mini
che tu mini
che egli mini
che noi miniamo
che voi miniate
che essi minino
Imperfetto
che io minassi
che tu minassi
che egli minasse
che noi minassimo
che voi minaste
che essi minassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia minato
che tu abbia minato
che egli abbia minato
che noi abbiamo minato
che voi abbiate minato
che essi abbiano minato
Trapassato
che io avessi minato
che tu avessi minato
che egli avesse minato
che noi avessimo minato
che voi aveste minato
che essi avessero minato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io minerei
tu mineresti
egli minerebbe
noi mineremmo
voi minereste
essi minerebbero
Passato
io avrei minato
tu avresti minato
egli avrebbe minato
noi avremmo minato
voi avreste minato
essi avrebbero minato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
minare
infinito passato
aver minato
PARTICIPIO
participio presente
minante
participio passato
minato
GERUNDIO
gerundio presente
minando
gerundio passato
avendo minato

MINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

MINAREのように始まるイタリア語の単語

mina · minacce · minaccevole · minaccevolmente · minaccia · minacciamento · minacciare · minacciato · minacciatore · minacciosamente · minaccioso · minace · minareto · minato · minatore · minatorio · minchia · minchiata · minchiate · minchionaggine

MINAREのように終わるイタリア語の単語

affascinare · collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるminareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«minare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«MINARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«minare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«minare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語minareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのminareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«minare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

破坏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

minar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

undermine
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقويض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подрывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

minar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অধোদেশ খনন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

saper
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melemahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterminieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

覆します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

훼손
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ndhudhuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm suy yếu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழறுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ढासळून टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baltalamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

minare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłabiać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підривати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

submina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπονομεύουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondermyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underminera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

undergrave
5百万人のスピーカー

minareの使用傾向

傾向

用語«MINARE»の使用傾向

minareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«minare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、minareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MINARE»の引用

minareという言葉で有名な引用文や文章
1
Benazir Bhutto
La democrazia è necessaria per la pace e per minare le forze del terrorismo.
2
Lynne Stewart
Io non ho nessun problema con le incarcerazioni delle persone che Mao o Stalin o i leader vietamiti o sicuramente Fidel, considerano pericolose. Perché, molto spesso, la dissidenza è stata usata dai grandi poteri per minare una rivoluzione popolare.

«MINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からminareの使いかたを見つけましょう。minareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prattica manuale dell'artiglieria, doue si tratta ...
3, Delmodo , c/;e loc': Jamie” l'artefice delle mine, quandoin occorrerà minare di ' un luogo baffi in alto, (9* di quanta importanza sia 1':- er 'versato in quefloe ”mio . O P O l'hauere nel precedente Capitolo trattato della sormatione del cauo della ...
Luis Collado, Farnese, 1606
2
Prattica manuale dell'artiglieria: doue si tratta ...
Cap- 3' Del modo ^che ha da tenere s artefice delie mine, quando gli . yr / occorrer a minare di un luogo bajjòin alto ,& di quanta importanza fia r eflèr versato in queHoeJprcttio . .1'**"» * 1 O P O l'hauere nel precedente Capitolo trattato della ...
Luis Collado, 1606
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Fagher mina, minar«. Minare, v. a. Log., - ai Mer., - è Set. minare. Minare peddes, camosciare. Minare tantas cosas mcscolare. V. Admisciare. Minare surdamente, operar di nascosto. Minazza, v. a. Set. minaceiare. V. Minetare. MIncia, f. Log.
Giovanni Spano, 1851
4
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
It. pro minare unu corgiu de boe mannu de massa soldos u. It. pro minare vacha traila, et ogni ateru corgiu grossu, paguet secundu su gradu suo. It. pro minare unu caprolu, cherbu mannu de massa, paguet soldu i. It. pro minare cherba, ...
Pasquale Tola, 1850
5
Lo stvdio del maestro, e bombardiere
Ìli Amidei . essendo assediati da Cabade Ré di Persia; l'altro modo poi che tenevano i minare quelli di fuori volendo segretamente penetrare dentro le Città, overo mandate in precipitio le Muraglie, narra Tito Livio, che avendo il Dittatore Aulo ...
Giovanni Bacella, 1716
6
Prattica manuale dell'artiglieria, opera historica, ...
Del modo , che hà~ da tenere Parteñce delle mine , quando gli occorrerà minare di vn luogo ballo in alto, 8c di quanta importanza'` На Yeller verfaro in quefto eifercitio . 0 P 0 l'hauere nel precedente Capitolo trattato della formatione del cauo ...
Luis Collado, 1641
7
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Minare, v. a. Log., - ài Мег., - è Set. minare. Minare peddes, camosciare. Minare tantas cosas mcscolare. V. Admisciare. Minare surdamente, operar di nascosto. Minazza, v. a. Set. minaceiare. V. Minetare. Mincia, f. Log. Set. (Voc. pl.) membre  ...
Giovanni Spano, 1851
8
Practica manuale di Arteglieria
O P O l'hauere nel précédente Capicolo trattato délia sormacione del cauo délia mina piana, nel présente Capicolo traccaremo di due alcri diuersi modi di minareconciosia cosache non sempre conuerrà all'artcficc délie mine minare in terra ...
Luys Collado, 1606
9
Dizionario Universale Delle Arti e Scienze di Efraimo Chambers
Essendo per tanto varia la materia che cavafi dalle mine”, cileno acquistano pur ” arie denominazioni; come minare d'ora, nine” d' argento , mine” di rame , mia”: dífirra, misure di diamanti, minare iii/bla, mio”: d' antimonío , d'allume ec. Quanto  ...
‎1774
10
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
M IN re d' m'gcmo , minore di rame , minare diflrra, mine-rc di diamanti, minore di sale , minare d' antimam'o, di allume, (Fc. p - i Quanto alle minare d'oro , e d' argento , le più ricche e le più celebri sono quelle del Perù, e delChili nell' America.
‎1749

用語«MINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からminareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ipsos: italiani, ignoranza e pregiudizio
Il filtro, una volta creato, tende a renderci impermeabili a evidenze e fatti che vanno a minare le nostre persuasioni consolidate, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Washington Post: è folle litigare con la Russia a causa dell'Ucraina
... dei neonazisti, servirebbe soltanto a provocare una nuova escalation del conflitto, con nuove vittime tra i civili, e minare gli accordi di Minsk. «Sputnik Italia, 7月 15»
3
Renzi alla Knesset: "Nessun compromesso sulla sicurezza di Israele …
... Knesset per sottolineare che l'accordo siglato a Vienna sul nucleare iraniano non deve minare i rapporti con Gerusalemme. L'Italia, spiega il ... «Rai News, 7月 15»
4
Russia: bombardieri in Crimea contro missili USA in Romania
Cioè minare le sue certezze che un eventuale conflitto con la Russia avverrà al di fuori dei suoi confini. Perché questo diventi possibile, ... «Sputnik Italia, 7月 15»
5
Hawthorne 3: Ammettere la verità
A Christina viene offerta un'opportunità di lavoro davvero invitante, ma lo stress l'attanaglia, al punto da minare la sua sanità mentale: accetterà ... «Sky.it, 7月 15»
6
Temptation Island 2: chi è Fabiola? Ecco con chi era fidanzata
La tentatrice Fabiola, con il suo sorriso e le sue avvenenze, è riuscita a stregare letteralmente Emanuele tanto da minare alle basi il rapporto ... «Fidelity News, 7月 15»
7
Tour de France - 17/a tappa
Di sicuro, i big dovranno provare qualcosa se intendono minare la leadership di Chris Froome, apparso solidissimo finora. Gioca su Fantacalcio.it. PUBBLICITÀ. «La Repubblica, 7月 15»
8
Tirrenia rimandata a Settembre
... di lavorare ad una nuova legislazione sulla continuità marittima che impedisca concentrazioni, cartelli o la tentazione di minare quella base il ... «Alguer.it, 7月 15»
9
“Perla dello Stretto”, oggi il taglio del nastro nel centro commerciale …
Una realtà economica, quella della Perla dello Stretto, che non si va ad anteporre o a minare l'attività degli altri esercizi commerciali, ma che ... «Stretto web, 7月 15»
10
Grecia, Bce: "Atene mina indipendenza operativa della Banca di …
... rischia di “andare oltre” la direttiva europea e di minare l'indipendenza operativa della Banca di Grecia. In particolare, stando al testo servirà ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Minare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/minare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA