アプリをダウンロードする
educalingo
non in grado

"non in grado"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNON IN GRADOの発音

non in grado


NON IN GRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON IN GRADOと韻を踏むイタリア語の単語

anterogrado · buongrado · centigrado · degrado · di buon grado · essere in grado · grado · in grado · malgrado · massimo grado · mettere in grado · multigrado · parigrado · plantigrado · retrogrado · scuola secondaria di primo grado · secondaria di secondo grado · sentirsi in grado · tardigrado · terzo grado

NON IN GRADOのように始まるイタリア語の単語

non fiatare · non fidarsi · non figurativo · non finito · non firmato · non fumatore · non garbare · non già · non identificato · non impugnabile · non indifferente · non interessarsi · non intervenire · non intervento · non legare · non lontano · non mangiare · non menzione · non mollare · non muovere un dito

NON IN GRADOのように終わるイタリア語の単語

aficionado · asado · avocado · brado · cado · contado · contrado · dado · decigrado · di rado · digitigrado · disgrado · eldorado · fado · mikado · rado · semibrado · tornado · unguligrado · vado

イタリア語の同義語辞典にあるnon in gradoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON IN GRADO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«non in grado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«non in grado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NON IN GRADOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non in gradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon in gradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non in grado»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

无法
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incapaz
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Unable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असमर्थ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير قادر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неспособный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incapaz
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অক্ষম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

incapable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dapat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unfähig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

できません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Tukang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடியவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अक्षम
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aciz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

non in grado
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezdolny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нездатний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incapabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανίκανος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nie in staat is
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oförmögen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ute av stand
5百万人のスピーカー

non in gradoの使用傾向

傾向

用語«NON IN GRADO»の使用傾向

non in gradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non in grado»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、non in gradoに関するニュースでの使用例

例え

«NON IN GRADO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon in gradoの使いかたを見つけましょう。non in gradoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale della successione testamentaria
Testatore non in grado di sottoscrivere o che può farlo solo con grave difficoltà Ai sensi del combinato disposto degli artt. 603 c.c. e 51 n. 2 comma 10 della legge notarile, nel caso in cui il testatore non sappia o non possa sottoscrivere, ...
Giuseppe Cassano, Raimondo Zagami, 2010
2
Il nuovo codice della strada con regolamento
... lettera a) Simbolo del paese non inserito nell'apparecchio di controllo X I Presentazione dei documenti I1 Art. 15, paragrafo 7 Rifiuto di essere controllato X I2 Non in grado di presentare registrazioni della giornata in corso X I3 Non in grado ...
‎2014
3
Nuovo codice della strada e leggi complementari. Regolamento ...
... lettera a) Simbolo del paese non inserito nell'apparecchio di controllo X I Presentazione dei documenti I1 Art. 15, paragrafo 7 Rifiuto di essere controllato X I2 Non in grado di presentare registrazioni della giornata in corso X I3 Non in grado ...
‎2012
4
Nuovo Codice della Strada e leggi complementari
Non in grado di presentare tabulati fatti nella giornata in corso e nei X precedenti 28 giorni (**) J Frodi J1 Art 15, paragrafo 8 Falsificazione, cancellazione, distruzione dei dati registrati sul fogli di X registrazione, memorizzati nell' apparecchio ...
‎2013
5
Hitozukuri e Monozukuri. Saper fare azienda secondo il ...
Non in grado di valutare i fornitori. 2. La riduzione dei costi viene valutata in cifre assolute e in percentuale. 2. In grado di giudicare in modo globale (costi, qualità e tempi di consegna). 2. In grado di creare i criteri per valutare i fornitori. 2.
Yoshihito Wakamatsu, 2013
6
Il sopralluogo psico-criminologico
... prevedere (pur non volendole) le conseguenze del proprio gesto, ed è il caso di Andrea Bontade; la seconda, invece, non in grado di prevedere le conseguenze del proprio gesto a causa di una patologia mentale in atto (v. case report n. 2).
Marco Monzani, 2013
7
L'atto pubblico informatico
2/2006/IG approvato dal Consiglio Nazionale del Notariato, che evidenzia come la legge notarile accomuni il caso sia del soggetto analfabeta (e pertanto non in grado neanche di leggere) che del soggetto che, pur essendo in grado di ...
Castagnola Angelo & Delfini Francesco, Francesco Delfini, 2011
8
Dello scisma de'tre capitoli, particolarmente in ciò che ...
... o vogliam dire di Grado, il Vescovo Marciano; il quale non in Grado a Sevcr02 ma in (1)_ Lib. Vl- cap, 4. Par. 3. v - **ó—p- ^__ ._ in Aquileja su successore immediatamente C A P. XI. 151 ...
Francesco BERETTA (Count.), 1770
9
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
Che il tribunale abbia deciso in prima istanza, e non in grado di appello è l'acile desumerlo dalle seguenti osservazioni. Per dire che il tribunale abbia pronunziato in ultima istanza, bisognano due cose , cioè che vi sia una sentenza del primo ...
‎1864
10
Codice della legge notarile
non in grado neanche di leggere) sia del soggetto che, pur essendo in grado di leggere, per motivi fisici temporanei o permanenti non sia in grado di sottoscrivere: la legge notarile assimila i due casi in un'unica disciplina all'art. 58 n.
Gennaro Mariconda, Giovanni Casu, Vera Tagliaferri, 2013

用語«NON IN GRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon in gradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi sfratta Marino e Crocetta: “Vadano a casa se non in grado di …
“Si occupino di cose concrete, dei problemi della gente, della sanita'. si smetta di guardare a strani giochi politici: se sono in grado di governare vadano avanti ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
2
Pd: Berlusconi, sinistra non in grado di rappresentare futuro
Europa, come si è visto negli ultimi giorni in Danimarca. Questa sinistra europea e italiana non è più in grado di rappresentare il futuro". Così Silvio Berlusconi ... «Sardegna Oggi, 6月 15»
3
Docente con sclerosi multipla e senza stipendio: “non in grado di …
TERMOLI. La storia la si racconta a questo link e lascia riflettere non poco. Tratta di un termolese, un docente precario, una persona con la sclerosi multipla ma ... «Termoli Online, 5月 15»
4
Consap: polizia non in grado di gestire questo esodo, chiediamo …
La Polizia italiana non è in grado di gestire questo esodo, chiediamo l'intervento immediato dei caschi blu dell'Onu e della Croce rossa internazionale. «Imola Oggi, 4月 15»
5
Renzi: non in grado di stabilire numero italiani in museo Tunisi
Roma, 18 mar. (askanews) - "Non siamo in grado di ufficializzare il numero esatto degli italiani coinvolti" nell'attacco terroristico al museo Bardo di Tunisi. «askanews, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Non in grado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-in-grado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA