アプリをダウンロードする
educalingo
notabile

"notabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNOTABILEの発音

no · ta · bi · le


NOTABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOTABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのnotabileの定義

辞書で注目すべき最初の定義は顕著であり、注目に値する。 物語の最も顕著な側面。 注目すべきもう一つの定義は、重要で信頼できる人です。 著名な人物でもあるが、今や政治的な力を欠いている。


NOTABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

NOTABILEのように始まるイタリア語の単語

nota · nota bene · nota distintiva · nota introduttiva · notabilato · notabili · notabilità · notabilmente · notaiesco · notaio · notaio criminale · notaio del malefizio · notaio di banco · notalgia · notare · notaresco · notaria · notariale · notariato · notarile

NOTABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるnotabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NOTABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«notabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«NOTABILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«notabile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«notabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOTABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnotabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«notabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

显着
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

notable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

notable
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रसिद्ध
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جدير بالذكر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

примечательный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

notável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্মরণীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

notable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bemerkenswert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

著名
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주목할만한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kacathet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

danh tiếng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लक्षणीय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkate değer
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

notabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dostojnik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

примітний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

notabil
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοσημείωτο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

noemenswaardige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

noterbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bemerkelsesverdig
5百万人のスピーカー

notabileの使用傾向

傾向

用語«NOTABILE»の使用傾向

notabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、notabileに関するニュースでの使用例

例え

«NOTABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnotabileの使いかたを見つけましょう。notabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
NOTABILE , Sost. » Notabile, Sust., vale Cosa degna di nota: i nostri gallofili sogliono usarlo, in piar., anco a lignificare le Persone più ragguardevoli di un luogo. Vuoiti schifare questo forestierume, e dirsi invece, come i noilri buoni padri , ...
Prospero Viani, 1860
2
Sacro Trigesimo Di Varii Discorsi Per Aivto Dell'Anime Del ...
Commoda ejuijentts , tungus onus emolumenti* . N. li. Mi ripiglia taluno , e fe vna parte delle opere ingiunte fi tralafciafsc? diftinguere conuiene , parche ouero quella parte è notàbile , ouero non è notabile. S'ella è notabile , in qualunque modo ...
Giovanni Battista Manni, 1673
3
Manuale de' confessori... composto dall' eccellente dottore ...
coin:, à chi fi toglie,tienc,o rubba,non pcrfuadeflè, che un'altra minore baila per rarlo notabile , llquale non dice pero quefto, ben che lo prnoua(à noítro parere) per cííémpio.Perla decifionc adúque di qucllo.chc quà rimetcmmo nel ...
Martin de Azpilcueta, 1584
4
Trattato dell'Ore canoniche
ESfendofi più-fiate venuto a ragionamento della pv-i. te notabile dell'vficio, m' èparuto necefiario di farne minutamente difcprfo,e per quanto fi polla mettere in chiaro probabilmente quanto fiaquefta parte . liuorno a che parue,che affcrmaffe S.
Carlo Macigni, 1607
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
NOTABILE. suat. Cosa degna d'esser notata. I Persona, Autore notabile o di grande anterità. E fa questa definizione su quell' esempio in cui la Crusca erroneamente spiega Notabile per Detto notabile: il qual esempio è della Scal. Claust. e ...
‎1855
6
Il dottissimo passatempo di Eugenio Raimondi ...: doue si ...
9 s Detto notabile d'vn Filofifo, fer saper, chef ace jfe Gioue nel Cielo . 9 j Dtfftreríla tra'l vtro amico, e t adula: or e . 9Ç Donna dibuona vit a, non terne di mal a lingua. 9 S Donna difficile ad tmendarfi '. 9 S Donna, quai, fit la prima ritrouatanel ...
Eugenio Raimondi, 1628
7
Manuale de'confessori et penitenti
M. ne fono obliga ti à restituire , poi che nessuno di loro fece dattilo notabile , ne .. - - - □ su causa , che tutto quel danno si faceste , ne ui acconsentì , ne lo uide fare . . . v 11 terzo , che se l'un l'altro si inducono à pigliare tutta quel >v la uua di  ...
Martín de Azpilcueta, Niccola (di Guglinisi), 1569
8
Malta illustrata... accresciuta dal Cte G.A. Ciantar
4. 5« > e fegg. Altre in divertì Cafali. ivi. N. IV. §. 51. CONTE Ciantar, Giovannantonio fuo e» logio. L. IV. N. IV. §. i4z. CONVENTI de' Religioti: de Min. Có- ventuali della Notabile. L. III. N. Vl.§. I. e fegg;. Altro nella Valletta. iv/.§. 5. e nel Gozo. ivi.
Giovanni Francesco Abela, 1780
9
Manuale de' confessori ... con cinque commentarii (etc.) - ...
colui.i cbi fi toglic,tiene,ó rubba.non perfuadelTe, cbe tm'altrai minore baila per farlo notabile , Ilquale non dice pero qucfto, ben che lo pruoua(à noftro parcre) per diem pio, Per Ja dcciiîonc adúque di quello.che quà rímetemmo ncl ...
Martinus ab Azpilcueta, 1585
10
Della vite degli huomini illustri di S. Domenico
C. Cbrißo communica la Beata Èlena d'Qngberio—л , 216. D. Cbrißo aßolue da ipeceativn Frate.i86.D. Cbrißo manda San Vicenzo Ferrerio a predicare il Çiudtcio.401.0. DEttonotsbileintom&alfotio.j6i E. Detfa notabile d'vn Relighfo,cbe nego ...
Gino Michele Pio, 1620

用語«NOTABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I solisti del Musicalgiglio inaugurano il festival della Valdorcia
Una musica registrata, la voce registrata di un notabile della politica o dell'economia possono interrompere il flusso delle parole, ma alla fine lo ... «Il Cittadino on line, 7月 15»
2
Il brand Xbox cresce, ma Microsoft è ancora in difficoltà …
Una crescita notabile anche mettendo a confronto le 1,5 milioni di console vendute in quest'ultimo trimestre, rispetto alle 1,1 milioni vendute nel ... «kingdomgame.it, 7月 15»
3
Box Office Italia Usa del 17/07/2015 | MYmovies.it
Sostanzialmente inesistenti le uscite della prossima settimana, con la sola notabile eccezione del thriller Il ragazzo della porta accanto con J. «MyMovies.it, 7月 15»
4
L'alternativa cinese al FMI: è l'AIIB, contro il super-potere degli USA
Ad oggi i membri fondatori del AIIB sono 57 con la notabile astinenza degli USA e del Giappone, a capo dell'Asian Development Bank (ADB). «ForexInfo.it, 7月 15»
5
Cosa resta di Forza Italia senza Denis Verdini
... il sottosegretario, il notabile, ma soprattutto sono diretta espressione di Berlusconi. Non hanno un progetto personale da mandare in porto. «Panorama, 7月 15»
6
Apple iOS 9: Guida alle 30 migliori Caratteristiche di iOS 9
Riduce le prestazioni, è vero, ma il cambiamento non è minimamente notabile a meno che non si faccia uso di videogiochi. Può essere attivata ... «PianetaCellulare.it, 7月 15»
7
Srebrenica. Cacciato il premier serbo
L'imam ha al tempo stesso citato un insegnamento di Maometto, che recita: "Quando viene un notabile di un altro popolo, mostrategli rispetto". «America Oggi, 7月 15»
8
Il premier serbo preso a sassate
L'imam ha poi citato un insegnamento di Maometto, che recita: «Quando viene un notabile di un altro popolo, mostrategli rispetto». Dure le ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
9
Scandalo elezioni Albano: coinvolta anche Albafor? Nuovi terremoti …
Tra i luoghi perquisiti nelle ore scorse, vi sarebbe anche l'abitazione di un notabile della città castellana, ex consigliere con delega del sindaco ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
10
Il dilemma Vierin
E' questo il dilemma che tormenta Marco Vierin, presidente dimissionario del Consiglio ma soprattutto notabile della Stella alpina che con ... «Valledaostaglocal.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Notabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/notabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA