アプリをダウンロードする
educalingo
occultarsi

"occultarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOCCULTARSIの発音

occultarsi


OCCULTARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OCCULTARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

OCCULTARSIのように始まるイタリア語の単語

occultabile · occultamente · occultamento · occultare · occultato · occultatore · occultazione · occultezza · occultismo · occultista · occultistico · occulto · occupabile · occupamento · occupante · occupare · occupare un posto · occuparsi · occuparsi di · occupato

OCCULTARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるoccultarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OCCULTARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«occultarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OCCULTARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«occultarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«occultarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCCULTARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occultarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoccultarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«occultarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

occorrerci
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

occorrerci
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

occorrerci
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

occorrerci
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

occorrerci
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

occorrerci
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

occorrerci
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

occorrerci
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

occorrerci
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

occorrerci
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

occorrerci
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

occorrerci
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

occorrerci
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

occorrerci
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

occorrerci
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

occorrerci
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

occorrerci
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

occorrerci
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

occultarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

occorrerci
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

occorrerci
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

occorrerci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

occorrerci
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

occorrerci
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

occorrerci
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

occorrerci
5百万人のスピーカー

occultarsiの使用傾向

傾向

用語«OCCULTARSI»の使用傾向

occultarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occultarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、occultarsiに関するニュースでの使用例

例え

«OCCULTARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoccultarsiの使いかたを見つけましょう。occultarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il rumore dell'hacking
occultarsi. Indipendentemente dall'eventualità che un soggetto scansioni le porte per pura curiosità (cercando per esempio di risalire al sistema operativo utilizzato da un concorrente) o per perseguire un obiettivo di attacco, generalmente egli ...
Michal Zalewski, 2010
2
Il rumore dell'hacking. I percorsi silenziosi dell'informazione
occultarsi. Indipendentemente dall'eventualità che un soggetto scansioni le porte per pura curiosità (cercando per esempio di risalire al sistema operativo utilizzato da un concorrente) o per perseguire un obiettivo di attacco, generalmente egli ...
Michal Zalewski, 2006
3
Le donne del vangelo: omelie predicate a Parigi in San Luigi ...
Gesù Cristo, dice l'evangelista, non potè dunque occultarsi alle ardenti brame di questa sconsolatissima madre: Et non putuit lcttere (1). « Ah! egli è scomparso, dicea tra sè; ma è qui, deve essere in questa casa: lo troverò ben io! » Vedetela ...
‎1867
4
effemeridid
P L P P 6.7 P 5.6;? 6.7|P 6.7 4-5 7:8!p 7 1 1 NOMI DELLE Stelle da occultarsi. V 68. Declinazione. Ora del fenomeno. Oh O o SS a — 9x- £.156 1 15|64 iSlV Sa V n]J5ioMay. np5l4May. J4 l'7 *a7 »7 lai □ 54 ^ □ • . . 65 a a 5 • • y> y> 700 May.
‎1808
5
Effemeridi astronomiche di Milano per l'anno ...
NOMI DELLE Stelle da occultarsi. 47 Ariete , 11 X Capricorno. Capricorno 837 M. 9x2 Pesci 104 Pesci Declinazione. Ora del fenomeno. k / l6 21 I 16 31 E 11 12 I 11 59 E 11 39 I 12 27 E 15 8 I 15 56 E 15 35 I 16 24 E 16 29 18 33 I 19 2 E 7 3 I ...
‎1823
6
Effemeridi astronomiche di Milano per l'anno ...: con appendice
Grandezza. I vi E NOME s CATALOGO delle Stelle da Ascensione retta. Ora del fenomeno. S 2 Giorni. Declinazione. 2 1 fa u 'u occultarsi. il » 1 '4 49 1 i5 43 E / 1 7 7 7 233 35jO a34 5,9 234 18,6 248 33,6 33 1 57,8 28 14,6 38 55,6 0 t 16 19,5 ...
Reale osservatorio di Brera in Milano, 1828
7
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
Ciò far doveva Adamo,- ma il misero volle occulrarsi , volle nascondersi , e non trovò la strada , soggiunge il Santo; egli per nasondersi aDio, fuggi dalla faccia di Dio; follia solennifsima; non è questa la strada da occultarsi; per occultarsi no n ...
Ferdinando Zucconi, 1724
8
Idea dell'universo, che contiene la storia della vita ...
... resterebbe n"hacer-'occulto a'Terricoli, ed ad un tal occultarsi del Sole essi darestrí . rebbono -il nome di eclisse solare: fimilmentepoichè nel medesimo' tempo la 'Terra dovrebbe occultarsi anche a noi altri, perciò quest'occultarsi della Terra ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1781
9
Effemeridi Astronomiche Di Milano per L'anno 1817
23 a3 24 Toro h I i3 56 I i5 6 E 16.44 I :8 3 E 15 23 I 16 19 E 18 12 I 19 18 E 18 22 I 6 i5 13 12 10 41 11 54 12 o 14 16 15 7 14 22 NOMI DELLE Stelle da occultarsi. Si Ascensione vetta. Declina- Ora io4. 3 24 A 3/ 20 20 20 26 II 39 B '7 14 ao 4» ...
‎1816
10
effemeridi astronomiche di milano per l' anno 1823
enrico brambilla. 6.7 6 5.6 7 6.7 7 6. 7 7 6-7 8 8 7 5 7.8 7 7 7 3.4 NOMI DELLE Stelle da occultarsi. Ascensione retta. Declina- Ora dèi. NOMI DELLE Stelle da occultarsi. e 60 O Ascen- retta. Declina- Ora del fenomeno. .M V — .« » o-o u> o o 3 ...
enrico brambilla, 1822

用語«OCCULTARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccultarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beccato con una tenaglia nascosta, denunciato dalla Polizia
Il giovane è stato notato dagli agenti della Squadra Volanti del Commissariato Centro introdursi velocemente, come per occultarsi, all'interno del mercato di ... «TorinoToday, 6月 15»
2
Via d'Azeglio, tenta un furto e oppone resistenza ai Vigili …
I tre, vista la presenza degli agenti, hanno tentato la fuga salendo su un autobus e cercando di occultarsi in mezzo agli utenti; la pattuglia, composta da ... «ParmaToday, 5月 15»
3
Rilasciati nuovi Rootkit che girano anche su Linux
Essi sfruttano la memoria delle GPU per occultarsi ai vari programmi di sicurezza. I malware rilasciati dal team Jellyfish sono distribuiti sotto licenza Open ... «oneBlog, 5月 15»
4
Autostrada Brebemi: guardia di finanza arresta corriere della droga
I finanzieri hanno notato un'autovettura che viaggiava a forte velocità, ma che alla vista della pattuglia ha rallentato cercando di occultarsi dietro le macchine ... «MilanoToday, 3月 15»
5
Le vicissitudini della Bastia
... dentro ad ogni piega o sporgenza che arricchisce il Golfo, neppure un anfratto riesce ad occultarsi alla curiosità di chi desidera indagare una tanta bellezza. «Citta della Spezia, 12月 14»
6
Facoceri e Fantasmi: i “ferrivecchi” contro il Califfato
Finora le forze dello Stato Islamico sono riuscite a occultarsi molto bene bene sul terreno barricandosi in mezzo ai civili nei centri urbani e nascondendo blindati, ... «Analisi Difesa, 12月 14»
7
Minervino Murge, carabiniere sventa rapina in banca: un arresto
Nella disponibilità del fermato un sacchetto in plastica sottoposto a sequestro unitamente ai capi di abbigliamento usati per tentare di occultarsi il volto. Tratto in ... «Il Quotidiano Italiano, 11月 14»
8
AirMech Arena incontra Assassin's Creed
Sarà così possibile utilizzare il Novi Aquilis Neo AirMech, in grado di occultarsi in combattimento, o l'Abstergo Fortis Prototype Saucer Mech, dotato di una ... «Eurogamer, 10月 14»
9
I nemici in Destiny
Il Vandalo Furtivo è in grado di occultarsi e provocare danni ingenti in corpo a corpo, quindi fate attenzione all'effetto di distorsione che tradisce la sua posizione ... «Games World, 9月 14»
10
Amiche-Etero-Gay-Friendly
Il fatto è che, in Italia, devono occultarsi per evitare il disastro. ... Devono essere totalmente discrete e auto-occultarsi acciocché il mondo circostante, al netto di ... «Corriere della Sera, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Occultarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/occultarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA