アプリをダウンロードする
educalingo
omesso

"omesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOMESSOの発音

o · mes · so


OMESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OMESSOと韻を踏むイタリア語の単語

ammesso · commesso · compromesso · dimesso · dismesso · emesso · essere ammesso · immesso · in tono sommesso · manomesso · messo · permesso · premesso · promesso · rimesso · scommesso · smesso · sommesso · sottomesso · trasmesso

OMESSOのように始まるイタリア語の単語

omeopaticamente · omeopatico · omeopatista · omeopolare · omeoritmo · omeostasi · omeostatico · omeostato · omeoteleuto · omeotermia · omeotermo · omeotonico · omerale · omerico · omerista · omero · omertà · omertoso · omettere · ometto

OMESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso · ben messo · capocommesso · dare il permesso · dovere essere messo · essere sottomesso · estromesso · fedecommesso · fidecommesso · frammesso · inframmesso · intermesso · intramesso · intromesso · malmesso · pretermesso · processo · riammesso · soprammesso · tramesso

イタリア語の同義語辞典にあるomessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OMESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«omesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OMESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«omesso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«omesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OMESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語omessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのomessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«omesso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

省略
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

omitido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

omitted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छोड़े गए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حذف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

опущено
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

omitido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাদ দেওয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

omis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditinggalkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weggelassen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

省略
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

생략
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dilirwakaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ qua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவிர்க்கப்பட்டன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वगळले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihmal
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

omesso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pominięty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

опущено
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

omis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραλείπεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

weggelaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utelämnas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utelatt
5百万人のスピーカー

omessoの使用傾向

傾向

用語«OMESSO»の使用傾向

omessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«omesso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、omessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OMESSO»の引用

omessoという言葉で有名な引用文や文章
1
James Hillman
Quanto più la mia vita viene spiegata sulla base di qualcosa che è già nei miei cromosomi, di qualcosa che i miei genitori hanno fatto o hanno omesso di fare e alla luce dei miei primi anni di vita ormai lontani, tanto più la mia biografia sarà la storia di una vittima.

«OMESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からomessoの使いかたを見つけましょう。omessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guida al bilancio d'esercizio
L'omesso deposito del bilancio è sanzionato più gravemente in ragione della funzione che lo stesso svolge sul piano dell'informazione societaria141. Pagamento in misura ridotta L'art. 16 della L. 24.11.81 n. 689 ammette il pagamento di una ...
Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, 2007
2
Illeciti e sanzioni. Il diritto sanzionatorio del lavoro
662/1996 potesse e dovesse trovare applicazione anche per violazioni totalmente estranee a qualsiasi ipotesi di connessione, diretta o indiretta, oggettiva o soggettivo-causale, con l'omesso, ritardato o parziale versamento dei contributi ...
Pierluigi Rausei, 2011
3
Guida all'Inps
Aldo Forte, Beniamino Gallo. 8097 Somme aggiuntive tardivo versamento contributi IVS fissi o entro il minimale 8086 Sanzione una tantum tardivo versamento contributi IVS fissi o entro il minimale 8099 Somme aggiuntive omesso ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
4
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
... i documenti irritualmente prodotti (Cass. 5.6.1981, n. 3636). Nel caso venga denunciato l'omesso esame di un documento ritualmente prodotto in giudizio, e in relazione a detta doglianza, venga proposto, specificatamente, ricorso ex art.
Giuseppe Molfese, 2010
5
I reati tributari
COSCARELLI A. - N. MONFREDA, Il delitto di omesso versamento di ritenute da parte del sostituto d'imposta nella Finanziaria 2005, in Il Fisco, 2005, 861. CAPUTI G., Il nuovo delitto di omesso versamento di ritenute certificate, in Il Fisco , ...
Gian Luca Soana, 2009
6
Lavoro irregolare e omissione contributiva: tecniche di ...
39264 In tema di omesso versamento all'Inps delle ritenute previdenziali ed assistenziali operate dal datore di lavoro sulle retribuzioni dei lavoratori dipendenti, previsto come reato dall'art. 2 d.l. 12 settembre 1983 n. 463, convertito con ...
Antonio Federici, 2006
7
Contabilità e bilancio
8.3 SANZIONI PER L'OMESSO DEPOSITO DEL BILANCIO Ai sensi dell'art. 2630 c.c. (norma che trova il suo precedente nell'art. 2626 c.c.), chiunque, essendovi tenuto per legge a causa delle funzioni rivestite in una società o in un consorzio,  ...
Alessandro Cotto, Eutekne, Alessandro Cotto, Luca Fornero, Gianluca Odetto, Luca Fornero, 2009
8
Leggi penali complementari
10 bis Omesso versamento di ritenute certificate. ... 18, 6611; *5 ROSSI, Irrilevanza penale dell'omesso versamento delle ritenute?, Fisco 2002, 15, 2282; *6 MASTROGIACOMO, Il « nuovo » delitto di omesso versamento di ritenute certificate, ...
Tullio Padovani, 2007
9
Indice bio-bibliografico degli scacchisti attivi in Sicilia ...
Nome omesso), 160 (7° classificato al 46° torneo di 3a classe dal 25.1.1953 al 25.4.1954; iscritto al 56° torneo di 3a classe iniziato il 20.4.1954), 182 (in lista giocatori di 3a classe al 10.7.1954. Nome omesso), 215 (in lista giocatori di 3a ...
10
Testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia. ...
(13) ----------------------- (1) Il comma, che qui viene omesso, sostituisce l'art. 1, D. Lgs. 27.01.1992, n. 87. (2) Il comma, che qui viene omesso, sostituisce l'art. 4, c. 3, D.Lgs. 27.01.1992, n. 87. (3) Il comma, che qui viene omesso, sostituisce l'art.
Halley Editrice, 2006

用語«OMESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からomessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crisi d'impresa e omesso versamento di ritenute: la valutazione …
Nel valutare la sussistenza del dolo del reato di omesso versamento delle ritenute, i Giudici devono prendere in considerazione tutti gli ... «IPSOA Editore, 7月 15»
2
«Fiumicino, porto svenduto» Indagato il pd Abaterusso
In particolare, è annotato negli atti, i tre avrebbero omesso «di esercitare i patti parasociali tra Italia Navigando e Iniziative Portuali» ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Processo rovente
Rinviato a giudizio anche l'attuale sindaco di Taranto, Ippazio Stefàno, accusato di abuso d'ufficio: i pm contestano al sindaco «di aver omesso ... «il manifesto, 7月 15»
4
«La mamma soldato accudisca il figlio» Consiglio di Stato: sia …
Il giudizio va avanti e nel febbraio dello scorso anno, il Tar lazio torna a bocciare il comportamento dell'Esercito avendo omesso, ancora una ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
5
Lite con il patrigno, ragazzino lo uccide con tre coltellate
Così un ragazzino di 15 anni ha ammazzato il suo patrigno, Maurizio (il cognome è omesso per tutelare l'identità del minore), idraulico ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
6
Pisani ei Casalesi, rapporto del Ros
Uno dei capitoli dell'informativa, il capitolo XVI, si intitola: «L'omesso sequestro e la cessione di un supporto informatico recuperato all'interno ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
7
Processo a Tallini per abuso d'ufficio, depositata lista testi
Il rinvio a giudizio per Tallini è stato invece disposto per aver omesso "dolosamente" di sottoporre alla giunta la proposta di revoca in autotutela ... «CN24TV, 7月 15»
8
Tar Lombardia, Milano, sez. III, 14/07/2015, n. 1652
Secondo la ricorrente il Comune, impedendo alla ricorrente di avviare gli interventi ambientali per la quota parte di sua spettanza, ha omesso ... «Diritto & Diritti, 7月 15»
9
I carabinieri denunciano un'impresa edile
... sicuro al movimento e al transito degli operai; per aver omesso di creare idonea recinzione all'area cantiere e per aver allestito un ponteggio ... «ilVaglio, 7月 15»
10
Tarsu 2009, la commissione tributaria affianca il Comune: "La …
... intanto, sta implementando nuovi processi per condurre con maggiore tempestività l'accertamento della violazione per mancato e/o omesso ... «NTR24, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Omesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/omesso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA