アプリをダウンロードする
educalingo
orifiamma

"orifiamma"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でORIFIAMMAの発音

o · ri · fiam · ma


ORIFIAMMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でORIFIAMMAはどんな意味ですか?

Oriflamme

Orifiammaはフランスの王たちの本当の旗印でした。 元々Saint-Denis Abbeyの神聖な旗、旗は赤またはオレンジレッドで、槍の上を振っていた。 もともとは槍が重要な目的であったと考えられています。バナーはただの装飾品だったと考えられますが、時間の経過とともにこれが変わりました。 彼の色は、最近救出されたサン・ディオニシウスの血の中に浸かっているという事実に由来しているようです。 その後オリフィアマムはフランスの王たちの旗印となり、敵に遭遇したときはいつでも現実の軍の頭に連れて行かれました。 バナーの所有者であるポーターオリフラムは、戦闘でこのような重要かつ目に見えるバナーを保持することは非常に危険だったので、非常に名誉ある告発となりました。 それは11世紀のシャンソン・デ・ローランドのバラードで王室のバナーとして言及されました。最初はRomaine、その後Montjoieと呼ばれました。

イタリア語辞典でのorifiammaの定義

辞書のorifiammaの定義は、2〜3点で終わる朱色の旗であり、炎と黄金の星が付いています。 もともと、フランスの王たちによる戦争の兆しとして使われたサン=ドニ修道院を教えています。 Orifiammaは標準でもあります。

ORIFIAMMAと韻を踏むイタリア語の単語

antifiamma · coprifiamma · di fiamma · dramma · farsi di fiamma · fiamma · fotogramma · gamma · gramma · mamma · melodramma · monogramma · organigramma · oriafiamma · parafiamma · pentagramma · programma · rompifiamma · sciamma · spegnifiamma

ORIFIAMMAのように始まるイタリア語の単語

orientarsi · orientativamente · orientativo · orientato · orientato a · orientazione · oriente · Oriente · oriente delle perle · orienteering · orificio · orifizio · origami · origano · origano comune · origano di Candia · origano maggiorana · origano meridionale · origano siciliano · orige

ORIFIAMMAのように終わるイタリア語の単語

anagramma · babbo e mamma · bramma · camma · damma · diaframma · diagramma · digamma · elettrocardiogramma · epigramma · ideogramma · istogramma · mettere in programma · neomamma · ologramma · parallelogramma · pittogramma · psicodramma · telegramma · teleprogramma

イタリア語の同義語辞典にあるorifiammaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ORIFIAMMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«orifiamma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«orifiamma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORIFIAMMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語orifiammaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのorifiammaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«orifiamma»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

oriflamme
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oriflamme
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

oriflamme
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

oriflamme
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

oriflamme
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

орифламма
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oriflamme
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

oriflamme
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

oriflamme
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Oriflamme
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

oriflamme
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

oriflamme
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

oriflamme
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

oriflamme
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

oriflamme
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

oriflamme
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

oriflamme
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sancak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

orifiamma
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Oriflamme
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

орифлама
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stindard
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

oriflamme
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oriflamme
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Oriflamme
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Oriflamme
5百万人のスピーカー

orifiammaの使用傾向

傾向

用語«ORIFIAMMA»の使用傾向

orifiammaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«orifiamma»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、orifiammaに関するニュースでの使用例

例え

«ORIFIAMMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からorifiammaの使いかたを見つけましょう。orifiammaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acquario. Come allestirlo e curarlo
Il gruppo potrebbe essere così composto: - 2 esemplari di orifiamma oranda bianco testa rossa - 2 esemplari di orifiamma black moor - 2 esemplari di orifiamma oranda rosso - 2 esemplari di orifiamma oranda calico Per movimentare un po' la ...
Sergio Melotto
2
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Ma questi hanno certamente confuso lo stendardo reale coll' antico Orifiamma. Altri scrittori fanno menzione di un' altra bandiera appellata parimente 1' Orifiamma, appartenente alla Casa d'Harcourt: eccone la descrizione che ce ne ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte), 1828
3
Il concetto di Maria Santissima secondo Dante Alighieri
E attorno al mezzo della pacifica orifiamma, dov'era la Vergine Maria, fanno festa e tripudio (1) Orifiamma, od oreafiamma chiamavasi il famoso stendardo di guerra dei re di Francia, che dicevasi recato in terra da un angelo, ed era formato di ...
Giuseppe Melandri, 1869
4
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Alcuni autori ce ne lasciarono una diversa descrizione, e dissero che 1' Orifiamma fosse una bandiera partita in due code in punta, di seta azzurra seminata di fiori di giglio d'oro, appesa ad un bastone colle due estremità ornale da un ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte.), 1828
5
Dizionario della Sindone
Nel 1355 il re lo nominò porta- orifiamma. Ebbe dunque il privilegio di cavalcare a capo di tutto l'esercito, tenendo in mano la famosa orifiamma rossa dell'abbazia di Saint-Denis. Questa dignità, che poteva essere conferita soltanto a un ...
Daniel Raffard de Brienne, 1998
6
La divina commedia
Oriafiamma ed orifiamma appel- lavasi l'insegna di guerra in alcune città e nelle processioni dr'rristinni fino dai primi tempi della Chiesa. Qui ti P. chiama M. V. pacifica ori' fiamma, forse 3j3 del paradiso Nel mezzo s'avvivava, e d'ogni parte ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1839
7
Saggi sul buddhismo Zen
Là trovò alcuni monaci che stavano discutendo su di un'orifiamma sventolante. Uno di essi diceva: « L'orifiamma è un oggetto inanimato ed è il vento che la fa muovere ». Per contro, un altro monaco sosteneva: « Sia il vento che l'orifiamma  ...
‎1992
8
Poemi conviviali/Poemi italici/Le canzoni di Re Ezio/Poemi ...
Giovanni Pascoli. 38. orifiamma: lo stendardo imperiale di Carlomagno, conservato nell«abbazia di Saint- Denis e usato dai re di Francia come insegna di guerra. Sulla sua origine cfr. la nota di Gautier a Roland 3093 (pp. 278-79): «1 ° La plus ...
Giovanni Pascoli, 2013
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Abbiamo già detto che Luigi il Grosso fu il primo dei Re di Francia che andasse a prendere l'Orifiamma sull' altare di San Dionigi, i successori seguirono il suo esempio e l' Orifiamma fu poscia risguardato come il principale stendardo.
D. G. Ferrario, 1830
10
Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione ...
In questo mezzo li Cristiani, ch'erano alle mani co 'l Soldano, furono spinti in dietro sino a Orifiamma. Guidone, bostenendo quelli della città, vide venire le bandiere del re Sicurans e vide che quelli della città cominciavano tutti a fuggire,  ...
Andrea : da Barberino, Bartolomeo Gamba, 1821

用語«ORIFIAMMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からorifiammaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wallace Stevens, il platonico
... «Da questo nasce la poesia: che viviamo / in un luogo non nostro, e che non siamo noi, / ed è arduo, ad onta dei giorni di orifiamma. «il manifesto, 7月 15»
2
DRAPPELLONE "CROMATICO" ACCOLTO TIEPIDAMENTE
... che dà un significato al volto bellissimo di una Madonna popolare, dallo sguardo volto verso il basso, verso l'orifiamma, le sacre particole e ... «oksiena.it, 6月 15»
3
Un regime in salsa democratica: esempi, regole e reale posta in gioco
Vessillo e fanfara, orifiamma, labaro e gagliardetto potrebbero essere vissuti per ciò che hanno rappresentato: forme primitive di identificazione ... «Notizie Radicali, 5月 15»
4
Mario Scudeletti. Aperta a Santi e Cavalieri
L'Orifiamma (fiamma d'oro) era lo stendardo reale medievale dei Re di Francia e veniva portato in testa alle truppe ogni volta che incontravano ... «Arte.it, 5月 15»
5
La Biennale Giovani di Monza
E' l'Energia del vento che anima la bandiera in ferro chiamata Orifiamma del bergamasco Mario Scudeletti, posta su Via Italia, simbolo di un voler "marcare il ... «MilanoFree, 4月 15»
6
Vikings: Recensione dell'episodio 3.08 – To The Gates!
... sul campo l'Orifiamma, stendardo sacro dell'Abbazia di Saint Denis che di lì a poco sarebbe diventato emblema dello stesso Re di Francia. «Telefilm Central, 4月 15»
7
Nenni si licenzia. Le carte dell'Avanti! degli anni '20
D'Annunzio arrivò in serata. Con la sua presenza sanzionò l'impresa e coprì con l'orifiamma del patriottismo una operazione politica che aveva ... «Avanti!, 3月 15»
8
La pieve di "Santa Maria ad Undas" di Idro
... inclinato che fa da raccordo fra la scena madre e la cornice c'è l'“orifiamma” di S. Bernardino da Siena con due elegantissimi angeli musici. «Valle Sabbia News, 3月 14»
9
Balestro del Giriflaco: al via il concorso per la pittura del 112esimo …
Sul drappellone del Balestro di Maggio deve essere presente anche il monogramma di Cristo (altrimenti detto di San Bernardino od Orifiamma) ... «Il Giunco.net, 3月 14»
10
Attesi in migliaia per il raduno della Scuola Specialisti Aeronautica
Con una toccante cerimonia dell'alzabandiera ed il lancio di un'orifiamma nel cielo di Caserta, si concluderà la 1^ edizione di un evento per ... «Caserta News, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Orifiamma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/orifiamma>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA