アプリをダウンロードする
educalingo
ossequiente

"ossequiente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOSSEQUIENTEの発音

ossequiente


OSSEQUIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOSSEQUIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのossequienteの定義

辞書の中のobsequiousの定義は、それが扱いをもたらすということです。 従順で、礼儀正しく、若者たちは尊敬しています。 oである。 法律に。


OSSEQUIENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Medio Oriente · Oriente · accogliente · ambiente · caliente · cliente · conveniente · deficiente · efficiente · esauriente · gradiente · inconveniente · ingrediente · niente · oriente · paziente · per niente · proveniente · recipiente · sufficiente

OSSEQUIENTEのように始まるイタリア語の単語

ossecrare · ossecrazione · ossedione · osseina · osseo · ossequente · ossequiare · ossequio · ossequiosamente · ossequiosità · ossequioso · osservabile · osservabilmente · osservante · osservantemente · osservanza · osservare · osservarsi · osservativo · osservato

OSSEQUIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente · autosufficiente · capiente · coefficiente · cosciente · dormiente · emolliente · esordiente · impaziente · inadempiente · incipiente · incosciente · insufficiente · interveniente · nutriente · obbediente · prospiciente · quoziente · saliente · sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるossequienteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OSSEQUIENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ossequiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OSSEQUIENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ossequiente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ossequiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSSEQUIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ossequienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのossequienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ossequiente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

ossequiente
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ossequiente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ossequiente
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ossequiente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ossequiente
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ossequiente
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ossequiente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ossequiente
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ossequiente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ossequiente
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ossequiente
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ossequiente
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ossequiente
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ossequiente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ossequiente
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ossequiente
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ossequiente
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ossequiente
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ossequiente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ossequiente
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ossequiente
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ossequiente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ossequiente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ossequiente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ossequiente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ossequiente
5百万人のスピーカー

ossequienteの使用傾向

傾向

用語«OSSEQUIENTE»の使用傾向

ossequienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ossequiente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ossequienteに関するニュースでの使用例

例え

«OSSEQUIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からossequienteの使いかたを見つけましょう。ossequienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivista italiana di dialettologia
odol£[rrato]: errata la forma ossequiente» (Palazzi 1957 sub ossequente); « Forma errata, non rara, in luogo di ossequente» (Migliorini 1963); ribadito in Migliorini 19672: «la sola forma raccomandabile è quella originaria, ossequente » (p.
‎2007
2
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
Questo naturalmente impediva a lui, che dall'epoca di Catilina si sentiva sempre scandito tutto in maiuscole, di farsi ascoltare e di guidarlo. «...Ossequiente quale egli è ai consigli o anche alle preghiere della madre, come potrei io interpormi.
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
3
Perché non mi capisci
“Pregiudizi”: si. presenta. come. ossequiente. a. Bruto. e. al. popolo. _____ detto che Cesare era ambizioso: se così era, fu un Alessandro Zucchelli – “Perché non mi capisci” - pag. 177.
Alessandro Zucchelli
4
A proposito degli alieni.....
Lo storico romano Giulio Ossequiente nel III secolo d.C. nel suo “Liber Prodigiorum” (dell'opera ci è giunta la parte tra il 249 a.C. ed il 12 a.C. . Gli eventi vengono descritti in regolare odine cronologico, utilizzando la lista dei consoli. L' opera ...
Francesco Toscano, Enrico Messina, 2013
5
Diritto e morale. Nel liberalismo nella democrazia nel comunismo
Il diritto, afferma Kant, si limita ad accertare il comportamento ossequiente alla norma del dovere, senza entrare nell'esame delle intenzioni che hanno indotto ad accettare un determinato comportamento. I motivi del comportamento legale ...
Sergej Hessen, 2008
6
Varieta' Filologiche
Un errore invece che non può menare a nessun duello è l'ossequiente a cui talvolta trascorrono anche dei toscani. Ma ossequente è un bel participio latino aggettivato, nè più nè meno che eloquente, a cui nessuno regalerebbe il dittongo .
D'ovidio Francesco
7
Sermoni
La vera obbedienza è umile, ossequiente, pronta, gioconda e perseverante. Umile nel cuore: questo indica la parola “germoglierà”. Il germoglio è come l' inizio del fiore, e l'umiltà è l'inizio di ogni opera buona. Ossequiente nella voce, indicato ...
Antonio di Padova
8
Stoici antichi: tutti i frammenti
Se dunque la legge è cosa buona, anche l'uomo buono è ossequiente alla legge : ossequiente alla legge è chi la segue e fa quello che essa impone; il legale invece è quello che interpreta la legge. Ora nessuno stolto potrà mai essere ...
Hans von Arnim, Roberto Radice, Giovanni Reale, 2002
9
La Civiltà cattolica
Nel resto poi egli è humilissimo et si mostra amico di pace ; et molto ossequiente verso la santa sede, et in particolare verso la S.tà di N. S.re, onde spero cha S. B. ne riceuerà ogni sodisfattone da S. A. I suoi fini non si possono penetrare se ...
‎1897
10
Augusto
Antonio Spinosa. nuovo ossequiente. Si era arreso anche lui, il veccnio consolare, e Ottaviano, nel salutarlo, non gli risparmiò un'insolente stoccata. « Ecco l'ultimo dei miei amici» gli disse. Era il 43 a.C., l'anno 711 ab urbe condita. Il colpo di ...
Antonio Spinosa, 2010

用語«OSSEQUIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からossequienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Piazza Alimonda vietata. Coisp Provvedimento strumentale
... soggiacendo ad una visione politico-ideologica che potrà essere, forse, in linea ed ossequiente all'attuale momento storico, ma che di sicuro ... «Mediterranews, 7月 15»
2
Quartieri, il Tar annulla le delibere e tutte le nomine Pd
... quartiere in aderenza alle previsioni regolamentari”, introdotto attraverso la deliberazione consiliare impugnata, sia pure ossequiente ad una ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Oltre il Pd un progetto riformatore
La vicenda della nomina del nuovo vertice della Cassa Depositi e Prestiti non è che l'ultimo atto di una politica ossequiente verso i poteri della ... «Lo Spiffero, 6月 15»
4
I “pistoleros” provocheranno la caduta di Putin? – di Gianfranco …
Quello di sostituirlo con un qualsiasi governo ossequiente, come tutti quelli (volenti o nolenti) dell'UE, alla volontà della Casa Bianca. «ticinolive, 4月 15»
5
Riforma Rai? Rete senza pubblicità dono a Berlusconi, Sky, La7 …
A bocca asciutta resteranno i giornali (e radio e internet), che nella loro ossequiente e acritica esposizione della Grande Riforma non hanno ... «Blitz quotidiano, 3月 15»
6
I 50 anni di Linus e quel fumetto su Marinetti interrotto senza motivo
Irriverente sì ma almeno in un caso ossequiente, alla vulgata. Era il lontano 1986, avevo firmato un contratto di esclusiva con Linus. «L'Huffington Post, 3月 15»
7
Le leggi razziali a Palermo: in memoria di un colpevole silenzio
Ma è altrettanto vero che il mondo intellettuale non manifestò alcuna seria opposizione: al contrario si mostrò ossequiente e qualche volta ... «SiciliaInformazioni.com, 1月 15»
8
Charlie Hebdo, la blasfemia è il segnale del declino dell'Europa?
... scialbo ed ossequiente ai disegni e al volere del premier ''pigliatutto''. Le caratteristiche della personalità che dovrebbe essere chiamata alla ... «Formiche.net, 1月 15»
9
La figura che non vorremmo
Il caso più vistoso fu Cossiga: per cinque anni silente ed ossequiente, dal 1990 si trasforma in «picconatore» del sistema, insulta questo o quel ... «Corriere della Sera, 1月 15»
10
Primarie in Liguria: rivince il burlandismo. Grillo che dice?
Per cui ci si chiede cosa intenda fare, visto che l'isolazionismo ossequiente alla linea imposta dal (plagiaro?) Casaleggio impedisce ai ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ossequiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ossequiente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA