アプリをダウンロードする
educalingo
obbediente

"obbediente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOBBEDIENTEの発音

ob · be · dien · te


OBBEDIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOBBEDIENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのobbedienteの定義

辞書に従うことの定義は、それが従順であることです。


OBBEDIENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Medio Oriente · Oriente · accogliente · ambiente · caliente · cliente · conveniente · deficiente · efficiente · esauriente · gradiente · inconveniente · ingrediente · niente · oriente · paziente · per niente · proveniente · recipiente · sufficiente

OBBEDIENTEのように始まるイタリア語の単語

oasistico · obbedienza · obbedire · obbedire a · obbiettare · obbiettivo · obbietto · obbliare · obbligante · obbliganza · obbligare · obbligare a · obbligarsi · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligato · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio

OBBEDIENTEのように終わるイタリア語の単語

aguardiente · autosufficiente · capiente · coefficiente · cosciente · dormiente · emolliente · esordiente · impaziente · inadempiente · incipiente · incosciente · insufficiente · interveniente · nutriente · omnisciente · prospiciente · quoziente · saliente · sapiente

イタリア語の同義語辞典にあるobbedienteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OBBEDIENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«obbediente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«OBBEDIENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«obbediente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obbediente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBBEDIENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obbedienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのobbedienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«obbediente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

听话
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

obediente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

obedient
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مطيع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

послушный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

obediente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুগত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

obéissant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gehorsam
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

従順の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순종하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vâng lời
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञाधारक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itaatkâr
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

obbediente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

posłuszny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слухняний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascultător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπάκουος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lydig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lydig
5百万人のスピーカー

obbedienteの使用傾向

傾向

用語«OBBEDIENTE»の使用傾向

obbedienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obbediente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、obbedienteに関するニュースでの使用例

例え

«OBBEDIENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からobbedienteの使いかたを見つけましょう。obbedienteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come avere un Jack Russell felice e obbediente
Fiorella Remia. la propria personalità per ottenere da lui la totale obbedienza, ma non è così. Un buon padrone, che riesce a godere dei privilegi e ad adempiere ai doveri del capogruppo sopra descritti, con coerenza e intelligenza,  ...
Fiorella Remia, 2014
2
Gesù e il cristiano
venisse a noi invisibile nelle tenebre di un completo abbandono; poiché la fedeltà di Dio per essenza è senza fine e senza pentimento, anche l'atto di dedizione amorosa, obbediente, come risposta e affidamento alla forza della grazia di Dio ...
Hans Urs von Balthasar, 1998
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
... Bocchiola, Ludovico Gerolin. 162 OBBEDIENTE O UBBIDIENTE? b Facoltativamente in riferimento a capitoli, atti, canti, scene di un testo letterario teatrale o musicale: capitolo quarto, atto secondo (ma anche quarto capitolo, secondo atto).
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Niuno di voi sia ardito di toccarmi , se io obbediente vi sono . Petr. cant. 5. 1. Л Dio diletta obediente encella . *f- 5- I- Figuratam. diceti delle cote innanimate . Fir. Ai. i33. Facendo pervenire alie loro orecchie Г obbediente suono della popolosa  ...
Paulo Costa, 1823
5
"... perché io sono mite e umile di cuore" (Mt 11,29) : ...
l'unicità della figliolanza di Gesù, mentre kv $ eùSóKr|oa fa certamente riferimento a Is 42,1 e sottolinea la qualità del Messia che agisce come servitore obbediente. La designazione di «Figlio prediletto nel quale mi sono compiaciuto » ...
Jeong Rae Kim, 2005
6
Dizionario della lingua italiana ...
J. I. Figuratam. dicesi delle cose inanimate. Fin. As. i33. Facendo pervenire alle loro orecchie l'obbediente suono della popolosa famiglia. (B) * $ . II. Obbediente. Termine de' Medici. Per Corpo o ventre obbediente intendiamo quel corpo che è  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
La scuola che non c'è. Riflessioni e esperienze per un ...
Capitolo terzo Rimettere in movimento la testa Paolo Perticari Oltre il burattino obbediente Il capitalismo globale ha prodotto quel tipo umano che don Lorenzo Milani ha ben definito "burattino obbediente", che consuma, segue le mode, legge ...
Paolo Perticari, 2008
8
Dizionario della lingua italiana
Facendo pervenire alle loro orecchie l'obbediente suono della popolosa famiglia. (B) *§. II. Obbediente. Termine de' Medici. Per Corpo o Ventre obbediente intendiamo quel corpo che è disposto, molle, aperto. Pasta. (B) OBBEDIENTEMENTE ...
‎1829
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Giriti. Iftt. i. \. AffanMto uccello sostene di prendere esca, o* crede Uccio. Fr. Inc. TVrf. Sai. 2. 3l. O* son gli peccatori Con l'anima dannata. Le. 26. 21. Furami detto in chiaro riso, O tu uomo o* ti *e' roi- ». (V) O B 3 OBBEDIENTE , e OBED1ENTE .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Pericoli, e ripari della perfettione, e pace religiosa. ...
46 5 obbediente . ll vero obbediente non ricusa far l* vfficio, che gli assegna il Prelato a nd procura vn'altro differente . d i 0 2. 18 Non ha da esaminare se l' occupationi, che gli raccomadano superino le sue forze; ma deue lasciar ...
Alfonso : de Jesus Maria, Ottato : di San Carlo, 1672

用語«OBBEDIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobbedienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Amare uno stalker”, quando la ricerca del criminologo diventa un …
... erronee tradizioni di pensiero che la vogliono sottomessa e obbediente, ipnotizzata e spaurita; sta a lei stessa securizzare la propria identità, ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Ecologia integrale e partito verde
... vissuto come un “tedesco” o un “cattolico” o un “radicale”, insomma non un alleato fedele e obbediente ai princìpi e alla nomenclatura della ... «Città Nuova, 7月 15»
3
Positano Una poesia di Benito Ruggiero tratta da"L'identico e diverso"
Lui è fedele, obbediente. Un quadro senza attributi ammazza il tempo. Lui prega per abitudine. Prende una matita e disegna una sagoma viva. «Positanonews, 7月 15»
4
La ragazza che diventa la voce di un robot. Perfetta, ma alla fine si …
... trasformata in un "echoborg", una persona in carne e ossa che accetta di diventare la voce - obbediente e passiva - di un computer. «La Repubblica, 7月 15»
5
Inpratica. Una sopravvivenza (VII)
Povertà è assaporare (non semplicemente ingurgitare in modo nevroticamente obbediente) un cibo: il pane, l'olio, il pomodoro, la pasta, il vino, ... «Artribune, 7月 15»
6
Animali spettacolari, uomini meno
... incensava le caratteristiche della razza a noi astanti, descrivendola come superiore a quella degli altri felini, fiera, intelligente, obbediente, ... «Estense.com, 7月 15»
7
Gli insegnanti si scanneranno tra loro
La nostra è una categoria in parte servile ed obbediente, meschina e conformista. Ho visto colleghi e colleghe litigare per pochi spiccioli, ... «LUCIDAMENTE, 7月 15»
8
La notte dei poeti: Erri De Luca, La Musica Provata
... definì “traduzioni di servizio”, con il dichiarato intento di riprodurre il testo sacro nella lingua più simile e più obbediente all'originale ebraico. «Casteddu on Line, 7月 15»
9
Romania, martiri dimenticati
Il cattolicesimo, ancorato a una trascendenza non spiritualistica ma fortemente incarnata nella storia, nonché obbediente a quella centrale ... «Avvenire.it, 7月 15»
10
Alghero: cominciati i riti della Madonna del Carmelo
... disponibile all'ascolto e alla meditazione della Parola di Dio e obbediente alla volontà del Padre per mezzo di Cristo nello Spirito Santo. «Mondo TiVu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obbediente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/obbediente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA