アプリをダウンロードする
educalingo
sottomesso

"sottomesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOTTOMESSOの発音

sot · to · mes · so


SOTTOMESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTOMESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsottomessoの定義

辞書に服従することの定義は、他人の権威、他人の権力の対象となります。勝利者は国民に対して怒っていました。 服従も人で、従順で、礼儀正しく、従順であることを示します。 上司の前で。 従順な空気がある。


SOTTOMESSOと韻を踏むイタリア語の単語

ammesso · commesso · compromesso · dimesso · dismesso · emesso · essere ammesso · immesso · in tono sommesso · manomesso · messo · omesso · permesso · premesso · promesso · rimesso · scommesso · smesso · sommesso · trasmesso

SOTTOMESSOのように始まるイタリア語の単語

sottolivello · sottolunare · sottomammario · sottomandibolare · sottomanica · sottomano · sottomarino · sottomascellare · sottomento · sottomercato · sottomettere · sottomettersi · sottomettersi a · sottomissione · sottomucosa · sottomucoso · sottomultiplo · sottonocchiere · sottonota · sottonotato

SOTTOMESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso · ben messo · capocommesso · dare il permesso · dovere essere messo · essere sottomesso · estromesso · fedecommesso · fidecommesso · frammesso · inframmesso · intermesso · intramesso · intromesso · malmesso · pretermesso · processo · riammesso · soprammesso · tramesso

イタリア語の同義語辞典にあるsottomessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTOMESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottomesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOTTOMESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sottomesso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sottomesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOTTOMESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottomessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottomessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottomesso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

服从的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sumiso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

submissive
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منقاد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

покорный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

submisso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিনয়ী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soumis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tunduk patuh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fügsam
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

素直
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

복종하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dể bảo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பணிந்துபோகின்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नम्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

itaatkâr
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sottomesso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uległy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покірний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποτακτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdanig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undergivna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

underdanig
5百万人のスピーカー

sottomessoの使用傾向

傾向

用語«SOTTOMESSO»の使用傾向

sottomessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottomesso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sottomessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOTTOMESSO»の引用

sottomessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Guillaume Apollinaire
L'amore è libero, non è sottomesso mai al destino.
2
San Gregorio Magno
Coloro che possiedono sono stati stabiliti dal Maestro celeste amministratori di chi è loro sottomesso quaggiù. I beni che distribuiscono non appartengono a loro.
3
Marco Aime
La sottomissione, in un’etica così fortemente gerarchizzata, implica anche dei diritti di chi è sottomesso e dei doveri da parte di chi sottomette.

«SOTTOMESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottomessoの使いかたを見つけましょう。sottomessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teologia ecclesiastica
Lultimo nemico ad essere annientato sarà la morte 242; e ancora: Quando tutto gli sarà stato sottomesso, 4. allora anche egli, il Figlio, farà atto di sottomissione a colui che gli ha sottomesso ogni cosa, perché Dio sia tutto in tutti 243 , come è ...
Franzo Migliore, 1998
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
1, 5], «la virtù di qualsiasi suddito sta nell'essere ben sottomesso al suo superiore». Ma qualsiasi legge è fatta per essere osservata da chi vi è soggetto. Perciò è evidente che è compito peculiare della legge l'indurre i sudditi alla virtù.
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Memorie per la storia de'nostri tempi dal congresso di ...
Edoardo Scpe - Arrestato da diciotto mesi e sottomesso alle pene corporaliSenza processo. Pasquale Nojano - Arrestato da diciasottc mesi e sottomesso alle pene corporali - Senza processo. Pasquale Miraglio. - Arrestato da sedici mesi e ...
‎1865
4
Memorie per la storia de' nostri tempi dal Congresso di ...
Edoardo Sepe — Arrestato da diciotto mesi e sottomesso alle pene corporali — Senza processo. Pasquale Najano — Arrestato da diciasette mesi e sottomesso alle pene corporali — Sema processo. Pasquale Miraglio. — Arrestato da sedici  ...
‎1865
5
Cattolicismo. Aspetti sociali del dogma
Quest'opera, quando sarà compiuta? Quando avrà terminato e reso perfetto me, che sono l'ultimo e il più cattivo dei peccatori; poiché finché rimango imperfetto, la sua opera è incompiuta. Infine, fintanto che io non sono sottomesso al Padre, ...
Henri de Lubac, 1992
6
Filosofia medievale: Questioni e risposte nelle parole dei ...
Nella sesta questione si discute se il re, che succede al trono ereditariamente, sia sottomesso in qualcosa a chi lo incorona. Su questa questione possono esserci opinioni tra loro contrarie. La prima sostiene che il re, che succede al trono ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
7
Il grido del cuore Abbà, Padre. Commento al lezionario ...
Essendo poi sceso con loro, si recò a Nazaret ed era loro sottomesso (Lc 2, 49- 51). La Scrittura non dice: «Era sottomesso alla madre», oppure: «Era sottomesso a lei», ma: Era sottomesso loro. Chi sono questi, ai quali era sottomesso?
Agostino (sant'), R. Piccolomini, 1998
8
Ottantatré questioni diverse
Però quando dice: Ogni cosa è stata sottoposta, è chiaro che si deve eccettuare colui che gli ha sottomesso ogni cosa. E quando tutto gli sarà stato sottomesso, anche lui il Figlio, sarà sottomesso a colui che gli ha sottomesso ogni cosa, ...
Sant Agostino d Ippona
9
Trasgredire con amore. Guida tantrica
In fondo, non conta tanto cosa il sottomesso dica o faccia, ma quanta ricettività riesca a permettersi. Prima di abbandonarsi all'altro, deve abbandonarsi a se stesso. Se il sottomesso decide di abbandonarsi nelle mani del dominante, non ...
Elmar Zadra, Michaela Zadra, 2005
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
romani - 5221. SOTTOMESSO, Soggetto. • Soggetto, Suddito , Vassallo, Ligio. Sottomesso, Soggetto. La sottomissione è più spontanea: l'uomo si sottomette più o meno di buon grado, ma di moto libero. Questo senso ha la voce in Toscana.
Niccolò Tommasèo, 1851

用語«SOTTOMESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottomessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Mi ha chiamato il sindaco Fassino. Anche a lui sfugge un iter tanto …
A cosa si sente sottomesso? «A regole, regoline, cavilli, norme, sportelli che ti rimandano ad altri sportelli, in cui fai code. Da cittadino, paghi ... «La Stampa, 7月 15»
2
La storia non è «magistra vitae»
L'ultimo fratello Gaio Cesare si salvò forse perché si era dimostrato molto sottomesso a Tiberio, che lo teneva in qualche modo protetto e ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
3
Barletta: Dimmi chi voti e ti dirò chi sei
... disoccupato e disastrato di ogni genere è vittima e sottomesso al sistema politico e che ricerca - attraverso l'intervento del rappresentante di ... «BarlettaViva, 7月 15»
4
Castrum 2015, i ragazzi di Gioventù nazionale a confronto sul …
... spunto dall'ultimo libro di Gennaro Sangiuliano Il Quarto reich: come la Germania ha sottomesso l'Europa, che vedrà l'intervento dell'autore. «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
5
Il capitalismo è morto (o quasi)
L'origine della malattia mortale sta, secondo Streeck, nell'aver sottomesso alle leggi di mercato anche quelle che Karl Polanyi chiamava le tre ... «La Repubblica, 7月 15»
6
Uno Zingaro sul Golgota,
Se il rapporto è basico ritorna l'immagine del cavallo sottomesso, se invece è un rapporto di amore e di ascolto, il cavallo ci restituisce ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
Investito in sella alla sua bicicletta Muore a 24 ore dall'incidente
... stima di tutti, uno con il quale era impossibile litigare, anche se questo non significa che fosse sottomesso; anzi, aveva un carattere volitivo». «Il Gazzettino, 7月 15»
8
Theodorakis esorta i partiti: «Creiamo un nuovo Fronte di …
Il suo rifiuto ha come bersaglio il complesso economico-politico del paese che, in realtà, è sottomesso a potenze straniere e più in particolare a ... «Vita, 7月 15»
9
Rizziconi RC) – Presentata la terza edizione 'Una notte al vecchio …
Proprio come Pino Daniele è riuscito con un linguaggio nuovo e mai sottomesso a preconcetti a raccontare la sua gente e la quotidianità, così ... «Strill.it, 7月 15»
10
Addio richiami vivi: vietate le catture
Oltre a infliggere torture e morte agli animali e ad aver sottomesso l'Italia a una procedura d'infrazione per aver violato la Direttiva Uccelli, ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sottomesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottomesso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA