アプリをダウンロードする
educalingo
riguardoso

"riguardoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIGUARDOSOの発音

ri · guar · do · so


RIGUARDOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIGUARDOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのriguardosoの定義

辞書の思慮深い定義は、それが敬意を表しているということです。 他人の利益。 rを表示する。 と、誰かに向かって。 Reguardosoはまた、慎重で、賢明である。


RIGUARDOSOと韻を踏むイタリア語の単語

acquidoso · aldoso · azzardoso · brodoso · faldoso · frondoso · giunco nodoso · guadoso · irriguardoso · lapidoso · lardoso · mendoso · merdoso · nodoso · ondoso · paludoso · poligono nodoso · rugiadoso · umidoso · vadoso

RIGUARDOSOのように始まるイタリア語の単語

riguadagnare · riguardamento · riguardante · riguardare · riguardarsi · riguardata · riguardato · riguardatore · riguardevole · riguardevolezza · riguardevolmente · riguardi · riguardo · riguardo a · riguardosamente · riguarire · riguarnire · riguarnitura · riguastare · riguatare

RIGUARDOSOのように終わるイタリア語の単語

amoroso · covidoso · curioso · doloroso · famoso · furioso · generoso · geranio nodoso · giunco subnodoso · glorioso · luminoso · misterioso · nervoso · oso · poderoso · prezioso · ranuncolo paludoso · religioso · ripidoso · soso

イタリア語の同義語辞典にあるriguardosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIGUARDOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riguardoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RIGUARDOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«riguardoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«riguardoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIGUARDOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riguardosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriguardosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riguardoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

周到
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

considerado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

considerate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचारशील
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внимательный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atencioso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সহানুভূতিশীল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prévenant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bertimbang rasa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rücksichtsvoll
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

思いやりのあります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

배려
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nimbang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரிவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कनवाळू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşünceli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

riguardoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

taktowny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уважний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grijuliu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedagsame
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hänsyns
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hensyns
5百万人のスピーカー

riguardosoの使用傾向

傾向

用語«RIGUARDOSO»の使用傾向

riguardosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riguardoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、riguardosoに関するニュースでの使用例

例え

«RIGUARDOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriguardosoの使いかたを見つけましょう。riguardosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biografia degli italiani illustri nelle scienze, lettere ed ...
Riguardoso a porre in atto i mezzi, di cui i chirurghi dei secoli antecedenti aveano accumulato un sovcrcbio di vana, inutile, anzi pregiudizial pompa , riguardoso nel1' operare, e in dar nel sangue, lo che spesso all'opposito si sarebbe tentati ...
‎1837
2
La strana scomparsa di Leslie
«Perché è così riguardoso con lui.» «Riguardoso! Ma Walter è sempre...» « Quando apprezza le persone, Walter.
Josephine Tey, 2012
3
I racconti
«In fondo», brontolò Alfio che non brilla per essere molto riguardoso, «questa era un'eredità del nonno e non bisognava lasciarla toccare». Io allorapassai qualche giorno a studiarequali concessioni avrei potuto offrire all'Olivi per ottenere il ...
Italo Svevo, 2012
4
Archivum Historiae Pontificiae
3° - per assenza di un cenno riguardoso al Vescovo di Como, del quale il Prefetto impediva si pubblicasse Lettera Pastorale da lui veduta in bozze di stampa; come anche per l'assenza di ogni accenno all'uso pubblico fatto contro l' A1z0ione ...
‎1992
5
Una notte di luna per l'ispettore Dalgliesh
«Purtroppo nonera un uomo eccessivamente riguardoso, signora Carter.» Il maritole cinse le spalle con un braccio e lacondusse via. Dopo mezzo minuto era di ritorno. «È lo shock, naturalmente. È sconvolta. Del resto,chi non losarebbe?
P.D. James, 2013
6
I Newyorkesi
Da quel punto di vista era un fratello riguardoso, la metteva sempre a proprio agio, le portava regali. «Sono triste» disselei. George feceuna faccia perplessa, lediede un buffettosullamano e poi le raccontò un episodio divertente sul ristorante ...
Cathleen Schine, 2013
7
Fanfani e la casa: gli anni Cinquanta e il modello italiano ...
... non soltanto un atto forse poco riguardoso verso il Ministro, ma è anche un atto certo poco riguardoso della dignità di questa Assemblea e dell'opinione pubblica del nostro Paese»52. Il confronto non entra nel merito degli articoli, ma le ...
‎2002
8
Il vegliardo
In fondo - brontolò Alfio che non brilla per essere molto riguardoso - questa era una eredità del nonno e non bisognava lasciarla toccare. Io allora passai qualche giorno a studiare quali concessioni avrei potuto offrire all'Olivi per ottenere il ...
Italo Svevo, Giuseppe Langella, 1995
9
L'uomo di fronte a Dio
Quel che era nascosto, era in coda, ora deve esser messo in cima, in luce; tutto deve essere passato in rassegna per vedere quanto vi sia di adoperabile. In questo Dio si comporta in modo riguardoso e irriguardoso ad un tempo. Riguardoso ...
Adrienne von Speyr, 1991
10
Sulle orazioni quaresimali del professore Ab. Giuseppe ...
Ma i padri e gli apostoli di quei lontani tempi si rimasero per questo dal combatterli, dal confutarli, dal correggerli, indotti da riguardoso rispetto verso quell'antico civilimento? E indotti da riguardoso rispetto verso questo moderno se ne ...
Agostino Peruzzi, 1838

用語«RIGUARDOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriguardosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma Incontra il Mondo 2015: Gli Swans a Villa Ada!
... giacché il tipo di spettacolo proposto presuppone un atteggiamento riguardoso. Il tenebroso leader del gruppo, Michael Gira, guida il resto ... «Fourzine, 7月 15»
2
Roma, la "questione Rom" e il ritorno degli uomini soli al comando
Riteniamo infine che la delibera sia viziata da un approccio poco riguardoso nei nostri confronti: eliminata la rappresentanza Rom, alcune ... «Agenzia Radicale, 7月 15»
3
"Ponte del Mare": lavori in corso, nessun disagio per gli eventi …
... vissuto i suoi primi anni di vita sotto l'occhio riguardoso dell'impresa che ha realizzato l'opera e secondo quanto previsto dal relativo Piano di ... «Pescara Web Tv, 7月 15»
4
Ponte del Mare: parte la manutenzione al via dal 2 luglio i lavori di …
... vita sotto l'occhio riguardoso dell'impresa che ha realizzato l'opera - dice l'assessore ai Lavori Pubblici Enzo del Vecchio - e secondo quanto ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
5
HP Elite x2 1011 G1 ha un'autonomia eccezionale
... guanti proprio per capire se con un uso non troppo riguardoso diano segni di cedimento. In borsa insieme a chiavi e altri oggetti metallici non ... «Tom's Hardware, 6月 15»
6
Finali Play-off e Play-out: i provvedimenti
Lattanzio (dirigente Pescara N PN) e De Florio La Rocca (dirigente Del Bo Aqavion) per comportamento poco riguardoso, agli atleti Sarnicola ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, 6月 15»
7
I provvedimenti della A2 M e della serie B
Bagnari (dirigente Nuotatori Ravennati) e Merello (dirigente Aragno Rivarolesi) per recidività in comportamento poco riguardoso; all'atleta ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, 5月 15»
8
Serie B. I provvedimenti disciplinari
Marsili (allenatore RN Napoli) per recidività in comportamento poco riguardoso; all'atleta Salvi (RN Napoli) per comportamento insubordinato ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, 5月 15»
9
Rigettato il ricorso della WP Messina, Imperia multata. Padova …
Ammoniti il presidente del Messina Felice Genovese ed il dirigente del Messina Valentina Sabatini per comportamento poco riguardoso verso ... «Messina Sportiva, 5月 15»
10
B e U17A. I provvedimenti disciplinari
Falcone (dirigente San Mauro Nuoto) per reiterate proteste e Isaia (dirigente Ossidiana) per recidività in comportamento poco riguardoso, ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Riguardoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riguardoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA