アプリをダウンロードする
educalingo
ligio

"ligio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLIGIOの発音

li · gio


LIGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのligioの定義

辞書中のligioの定義は、厳密に誰かまたは何かに関連しています。 慎重に献身した:l。 王に リットル。 パーティーに。 リジオも従順です。


LIGIOと韻を踏むイタリア語の単語

barbigio · bigio · di prestigio · disservigio · fastigio · frigio · grigio · litigio · navigio · pigio · prestigio · prodigio · pterigio · servigio · stigio · suffumigio · tamigio · uropigio · verdegrigio · vestigio

LIGIOのように始まるイタリア語の単語

ligare · liggera · light · light pen · light weight · lignaggio · ligneo · lignificare · lignificazione · lignina · lignite · lignitico · lignitifero · ligroina · ligula · ligulato · liguorino · ligure · ligurismo · ligusta

LIGIOのように終わるイタリア語の単語

adagio · coraggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · personaggio · pomeriggio · punteggio · raggio · refugio · regio · viaggio · villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるligioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ligio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LIGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ligio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ligio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ligioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのligioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ligio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

leal
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

loyal
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठावान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخلص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лояльный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

leal
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বস্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fidèle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

treu
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロイヤル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충성스러운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manut
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trung thành
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விசுவாசமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निष्ठावंत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sadık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ligio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wierny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лояльний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

loial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιστός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lojale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trogen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lojale
5百万人のスピーカー

ligioの使用傾向

傾向

用語«LIGIO»の使用傾向

ligioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ligio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ligioに関するニュースでの使用例

例え

«LIGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からligioの使いかたを見つけましょう。ligioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problemi di storia medioevale
Un'altra caratteristica del fenomeno feudale in Europa è la formazione del feudo ligio. Ligio in italiano significa devoto, fedele; nel tedesco moderno «ledig» vuol dire libero, puro. Chi deteneva un feudo doveva dare una fedeltà pura, integrale,  ...
Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ligio , è molto affine a Vassallo , perchè ne' tempi antichi si distingueva il vassallaggio semplice dal ligio. Il Vassallaggio Ligio apparteneva solo al Re , come quello che portava con sé un'obbligazione, per parte del vassallo, di servire il suo ...
Giovanni Romani, 1826
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
100, ' ad opporre ilfeudo ampio alfeudà ligio. u- Il signon rei (esse dicono, art. 8) pon sarà ammesso a pron rare col suo giuramento, che'qualche feudo sia li" gio, ma dovià provarlo per mezzo di testimonii o n di scritture, come in altri casi ; ed, ...
‎1842
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Leale) che dalla lingua latina volle trarre l'etimologia di tutte le voci italiane, asserì che Leale provenga dal latino Ligius (Ligio); ma tra Ligio e Leale scorgo così poca analogia , che non posso indurmi ad abbracciare la di lui opinione.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Soggetto, Suddito, Sottomesso, Sottoposto, , Ligio, Vassallo. Sottomissione , Soumissions. , Sottostahe, Soggiacere. Sollometlere, Assoggeltare , Soggiogare. — Sottomeltere , mettere sotto la depen- denza, l'autorltà; soggiogare, mettere sotto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario italiano
[aus. essere ] Gonfiarsi per effetto del lievito (detto della pasta): il pane è lievitato. lièvito s.m. Sostanza che produce una fermentazione l Lievito di birra = quello usato nel fare il pane per ottenere la fermentazione della pasta. ligio agg. Fedele  ...
‎2001
7
Amministrazione finanziera del regno delle Due Sicilie: ...
Ed era non ligio quel feudo pel quale prometteasi sib- bene fedeltà, ma non contra tutti , ne contra un altro a cagion di esempio, dal quale un altro feudo erasi ricevuto — Dal che seguiva : 1.° che i feudi ligi conceder po- teano quelli soltanto  ...
Francesco Dias, 1856
8
Opere
Leale) rhe dalla lingua tatina volte trarre t'etimologia di tutte te voci italiane, asserì che Leale provenga dat latino Ligius (Ligio); ma tra Ligio e Leale scorgo cosi poca anatogia , che non posso indurmi ad abbracciare la di tui opinione.
Giovani Romani, 1825
9
*Comento sulle leggi civili: 2
5'_ Dividevasi pure il feudo in ligio e nonliyio: in quello si prestava il giuramento di fedeltà contra tutti , niuno eccettuato, e dicevasi ligio a iigaudo per excellentiam. Nell'altro si giurava pure fedeltà ma non contro tutti, come centro il re e altro ...
‎1859
10
Amministrazione finanziera del Regno delle Due Sicilie ...
Fauno mero diceasi quello pel quale prestavasi giuramento di fedeltà avverso chiunque, nessuno eccettuato; diceasi ligio da ligure, per eccellenza, perché strettamente legava. Ed era NON LIGIO quel feudo pel qualepromelt0asi sibbene  ...
Francesco Dias, Borbone di Napoli casa, 1856

用語«LIGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からligioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Midnight Train
Tutto questo è bellissimo, ma si scontra con i due difetti più grandi di questa band: un attaccamento troppo ligio ai propri eroi che va a ... «Rockit, 7月 15»
2
Essere Wolfgang Schäuble
... commercialista più ligio dell'ufficio fiscale». Per suo fratello Thomas «a scuola era imbattibile in matematica ma, nello sport, sapeva perdere» ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
San Tommaso e il valore morale della caccia
Ma il pubblicitario piacentino Michele Milani perché deve farmi continuamente sapere che è ligio alle norme venatorie? Crederà mica che gli ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Balducci in giunta: ecco l'urbanista della «Leopoldina»
Pisapia non sopporta i passi avanti dei suoi ed è ligio alle formalità: condivisione con giunta, segretari, poi annuncio alla stampa. Qualcuno ha ... «il Giornale, 7月 15»
5
Indie Tune: il viaggio semplice dei PCP
Che sia meglio un atteggiamento conservatore ma ligio al dovere? Non spetta a noi dirlo. Toccherà attendere attendere settembre per l'uscita ... «Outune.net, 7月 15»
6
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
Ma un andreottiano “pensar male” MI farebbe, addirittura, assolvere il “travet” delle poste bitontine che, ligio, tal schiavo, servo, a una Norma ... «da Bitonto, 7月 15»
7
Acido in faccia a Lucia Annibali, Varani chiede già i domiciliari …
... perché Luca Varani «ha mantenuto in tutti questi mesi (è in carcere dal 16 aprile 2013 ndr) un comportamento rispettoso e ligio alle regole». «Quotidiano.net, 7月 15»
8
Uno strazio troppo grande
«Dispiacere enorme. Era un ragazzo bravissimo, ligio al dovere, educato, come pochi. Lavorava qui dal 13 giugno e ci stava molto volentieri. «Il Tirreno, 7月 15»
9
Perché Wolfgang Schäuble fa paura anche a noi
... commercialista più ligio dell'ufficio fiscale». Per suo fratello Thomas «a scuola era imbattibile in matematica ma, nello sport, sapeva perdere» ... «L'Espresso, 7月 15»
10
Viaggio nel Tempo: Pinnacolo di Utgarde
Spazzar via una genia Drakkari o decapitare un Taunka possono far guadagnare l'appellativo "ligio", ma serve un vero atto di depravazione ... «BattleCraft.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ligio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ligio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA