アプリをダウンロードする
educalingo
ottenebrato

"ottenebrato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でOTTENEBRATOの発音

ottenebrato


OTTENEBRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OTTENEBRATOと韻を踏むイタリア語の単語

adombrato · ambrato · attraversamento zebrato · calibrato · celebrato · decalibrato · decerebrato · equilibrato · fibrato · invertebrato · librato · ombrato · sfebbrato · sfibrato · sgombrato · slabbrato · smembrato · squilibrato · vibrato · zebrato

OTTENEBRATOのように始まるイタリア語の単語

ottavario · ottavino · ottavo · ottemperamento · ottemperante · ottemperanza · ottemperare · ottemperare a · ottenebramento · ottenebrare · ottenebrazione · ottenere · ottenibile · ottenimento · ottenne · ottennio · ottentotto · ottetto · ottica · otticamente

OTTENEBRATOのように終わるイタリア語の単語

cerato · colorato · comprato · considerato · dichiarato · dimostrato · grato · imparato · incelebrato · integrato · lavorato · maturato · mostrato · multistrato · prato · rato · registrato · riparato · ristrutturato · strato

イタリア語の同義語辞典にあるottenebratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OTTENEBRATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ottenebrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ottenebrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OTTENEBRATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ottenebratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのottenebratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ottenebrato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赶路到天黑的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ignorante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

benighted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनाड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جاهل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

застигнутый ночью
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ignorante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাত্রিগ্রস্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

surpris par la nuit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemalaman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hirnrissig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

benighted
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우매한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

benighted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô học
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

benighted
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंधकारात सापडलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilgisiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ottenebrato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieoświecony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

захоплений вночі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ignorant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμαθής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

duister
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

benighted
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

benighted
5百万人のスピーカー

ottenebratoの使用傾向

傾向

用語«OTTENEBRATO»の使用傾向

ottenebratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ottenebrato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ottenebratoに関するニュースでの使用例

例え

«OTTENEBRATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からottenebratoの使いかたを見つけましょう。ottenebratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
«Po« vertade è ciel celato A chi è 'n « terra ottenebrato. » ( Idem, ibid.) Ma riflettendo io che il primitivo Tenebre esprime privazione totale della luce,' e che l' oscurità non sempre esclude la totalità della liice, giacchè diconsi oscure anche  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Po- « vertade è ciel celato A chi è 'n « terra ottenebrato. » ( Idem, ibid.) Ma riflettendo io che il primitivo Tenebre esprime privazione totale della luce , e che l' oscurità non sempre esclude la totalità della luce, giacchè diconsi oscure anche  ...
Giovani Romani, 1825
3
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Sì la mente ha ottenebrata. E altrove : Povertate è ciel celato A chi è 'n terra ottenebrato . Serm. S. Ag. Imperocchè saranno ottenebrate di mai non ricordarsi di Dio . D. Gio: Cell. lett. 26. Gli occhi miei sono ottenebrati, e offuscati per lo pianto .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
E altrove : Povertate è ciel celato A chi è in terra ottenebrato . Serm . S . Ag . Imperocchè saranno ottenebrate di mai non ricordarsi di Dio . D . Gio : Cell . lett . 26 . Gli occhi miei sono ottenebrati , e offuscati per lo piana lo . OTTENEBRATO ...
‎1806
5
Vocabolario della lingua italiana
S. E figuratam. a M. V. 1. 59. Il cui fumo corruppe tutta Italia, e offuscò gli occhi a' libcri popoli, e ottenebro la vista de' sacri pastori. Fr. Iac. T. 2. 11. 3. Sì la mente ha ottenebrata. E altrove: Povertate è ciel celato A chi è 'n terra | ottenebrato.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
E altrove : Povertate è ciel celato A cki è 'n terra ottenebrato . Serm. S. Ag. Imperocchè faranno otte- jiebrate di mai non ricordarfi di Dio . D. Gio: Cell. lett. z6 . Gli occhi miei fono ottenebrati , e offufeatt per lo pianto . Ottenebrato . Add. O/ curato .
‎1747
7
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
_ _,«JhlrL- immerger nel lutto tutta l' Armenia. hwkulllg и l ‚ .. qu., pnp4anq45 Tenebroso, ottenebrato, oscuro . thump..." callivn. 'lm-[vwäkulLt шага accecato, allucinato. Sçkm-Jlnn ignorante. ъдщщшршрЁр ‚ uv s FlenvLiLßnuLuslr, hun.
Emmanuele Ciakciak, 1837
8
La grazia trionfante di Maria Vergine madre di Dio poema del ...
da',nembi. ottenebrato. l'. acque. Copri la terra, e con 1' ondoso velo Smorzò 1' ardor che da lascivia nacque. Né animal di penna, né di pelo, Ne qualunque altro in mandra o in lana giacquc Seppe trovar nel procelloso campo, in tanto mar, ...
Benedetto Di Virgilio, Francesco Di Virgilio, Saverio Di Virgilio, 1858
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
OTTENEBRATO >( 176 OTTENEBRATO. add.m. Offuscato, oscura to. OTTENEBRAZ1ÓNE, /./. Oscurazione, offu- OTTENÉRE, v. а. Conseguiré quel cbe l'ue- m о des'drra o chiede; pervenire a quelle che si « unie 2. Dicesi Ottener * it partita, ...
‎1838
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
E_fignrnlnm. u 'lll. l'. l. . Il cui fumo corruppe tutta Italia, e o creò gli occhi a' liberi popoli. e ottencbrò la vista de' sacri pastori. Fr. Iac. T. 2. Il. 3. Si la mente ha ottenebrata. E allrwf'.' Povertala 'e ciel celato A chi e 'n terra ottenebrato. Serm.
‎1838

用語«OTTENEBRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からottenebratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beautiful, le anticipazioni delle trame dal 20 al 24 luglio
... anche se interrotto dalla videochiamata di Hope, si è celebrato. Rick è sempre più ottenebrato da Maya che, al momento, non intende rivelargli il suo segreto. «TV Sorrisi e Canzoni, 7月 15»
2
BEAUTIFUL ANTICIPAZIONI: SCATTA LA SCINTILLA TRA WYATT …
... anche se interrotto dalla videochiamata di Hope, si è celebrato. Rick è sempre più ottenebrato da Maya che, al momento, non intende rivelargli il suo segreto. «DavideMaggio.it, 7月 15»
3
Attenzione all'invidia!!!
L'invidioso diviene un nemico per principio, senza che gli sia stato fatto alcun male, perché il suo cuore si nutre di sentimenti negativi, è ottenebrato e chiuso nel ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»
4
Beautiful: trame episodi 13-17 luglio 2015
Rick e' sempre piu' ottenebrato da Maya che, al momento, non intende rivelargli il suo segreto. Beautiful - Mercoledì 15 luglio 2015 - Ore 13:40. Liam (Scott ... «MovieTele, 7月 15»
5
Vescovo Depalma ai sindaci: «Aprite le porte ai migranti»
... e sappiano essere da esempio ad un Occidente che appare ottenebrato dalle logiche del facile consenso politico e insensibile alle ragioni dell'umano». «Ottopagine, 6月 15»
6
Rapina in tabaccheria con spray urticante e martello
Il proprietario della tabaccheria non avuto il tempo di reagire poichè è stato stordito dallo spray che gli ha ottenebrato la vista. Il rapinatore, a quel punto, si è ... «Nuova Venezia, 5月 15»
7
Omicidio stradale, ci siamo quasi: in arrivo pene severissime e …
Se il disegno di legge completerà il suo iter legale, allora chi si dovesse rendere protagonista di sinistri fatali, peggio ancora se ottenebrato da alcol o droga, ... «Motorionline, 5月 15»
8
Deruba la moglie per andare a giocare alle slot machine
... o se la patologia del gioco, con tanto di ricoveri documentati, potesse averlo ottenebrato sino a non renderlo più responsabile delle proprie azioni. «Il Gazzettino, 4月 15»
9
Anticipazioni Il Segreto 24 febbraio 2015: Fernando scatenato
In questa puntata Tristan sembra non avere la giusta consapevolezza di quanto sta accadendo, ottenebrato da una sorta di senso di colpa per avere in un certo ... «Blasting News, 2月 15»
10
Prostituzione: mai più così. Un progetto racconta le vite delle donne …
Dure, tragicamente reali, hanno il compito di squarciare quel velo di silenzio che ha invece ottenebrato per tanti anni la questione. Iniziamo così, con le parole ... «RomaReport.it, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Ottenebrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ottenebrato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA