アプリをダウンロードする
educalingo
annebbiato

"annebbiato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でANNEBBIATOの発音

an · neb · bia · to


ANNEBBIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でANNEBBIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのannebbiatoの定義

辞書に混濁の定義は、霧で覆われています:空、天気a。 眉打ちも紛らわしいものです。


ANNEBBIATOと韻を踏むイタリア語の単語

antiquariato · arrabbiato · associato · bilabiato · cambiato · caro arrabbiato · consigliato · essere arrabbiato · evidenziato · immediato · iniziato · insabbiato · inviato · labiato · lasciato · mangiato · rilasciato · sabbiato · scambiato · unilabiato

ANNEBBIATOのように始まるイタリア語の単語

annebbiamento · annebbiare · annebbiarsi · annegamento · annegare · annegato · anneghittire · anneramento · annerare · annerimento · annerire · anneririsi · annerirsi · annerito · anneritura · annessi e connessi · annessiectomia · annessione · annessionismo · annessionista

ANNEBBIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato · appropriato · avviato · bilanciato · commissariato · dettagliato · fiato · lanciato · macchiato · mediato · mozzafiato · odiato · pareggiato · potenziato · precariato · rimediato · sbagliato · sconsigliato · studiato · volontariato

イタリア語の同義語辞典にあるannebbiatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANNEBBIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«annebbiato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ANNEBBIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«annebbiato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«annebbiato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANNEBBIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annebbiatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのannebbiatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«annebbiato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

睡眼惺忪
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agotado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bleary
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غائم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затуманенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

turvo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাপসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

chassieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bilis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschlafen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぼんやりしました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흐릿한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bleary
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không rỏ ràng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவலையினால் மங்கலான தோற்றம் உடைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंधुक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sulanmış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

annebbiato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kaprawy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затуманений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încețoșați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θολός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vaag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bleary
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bleary
5百万人のスピーカー

annebbiatoの使用傾向

傾向

用語«ANNEBBIATO»の使用傾向

annebbiatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annebbiato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、annebbiatoに関するニュースでの使用例

例え

«ANNEBBIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からannebbiatoの使いかたを見つけましょう。annebbiatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 97 : Per rispetto del presente tempo, annebbiato dalla nebbia della invidia. § I. Informa d'Add. Offuscato, Velato dalla nebbia. - Pallad. Agric. S. 7 : E non sia troppo dirupinato, sicch'ella iscorra , e non sia terra già rovinata , sicché troppo sia ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Annebbiato di bianco, di KossiGNO.,ec.,. VNNEBBIÀUE. Vcrb. alt. Offuscare con nebbia. §. i. Figiiralam. - E voi, stolti, questo non considerando fra lauti cori e congreettuoui d' nomini virtuosi e savj in Cristo, tendete le reti de' sillogismi, ...
Giovanni Gheradini, 1838
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1, 97: Per rispetto del presente tempo, annebbiato dalla nebbia della. invidia. g} I. In forma d'Add. 0_fi”uscato, Velate dalla nebbia. - Pallad. Agric. S. 7: E non sia troppo dirupinato, siceh'ella. iscorra, e non sia terra già. rovinata, sicché troppo ...
‎1863
4
Supplemento à vocabularj italiani
Annebbiato, parlandosi di frutti, biade, ec, vale Offeso dalla nebbia. {V. sopra i.'s- 4 ) " I (fichi) primaticci o fioroni... non sogliono rimanere perfettamente fecondati e abboniti ; onde in parte rimangono essucchi (cioè, imi succo) e di poco sapore; ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
ANNEBBIATO, parlandosi di frutti, biade, ec., vale Offeso dalla nebbia, (v. sopra '' •'$. 4-) ~ I (fichi) primaticci o fioroni... non sogliono rimanere perfettamente fecondati c abboniti; onde in parte rimangono essuc- chi (cioè, una sueTM ) e di poco ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizionario italiano, latino, illirico: Cui si permettono ...
neapolie. v. napoli. nebula . v. nebbia . nebula общине . v. anebbiare . nebula капе. v. annebbiato. nebula regl. v. annebbiarfi . nebula ушки: . v. annebbiato. maturi nebula obteclus . v. annebbiato . maxima nebula obieélus . vnulebbiatißiino.
Ardelio Della Bella, 1725
7
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
__ nebula ofïundere . v. anebbiare. ' nebula папе. v. annebbiato. nebula regi. v. annebbiarfi. .,.. .. nebula vitiatus. v. annebbiato. ` ,. maiorinebulaobteëius. v. annebbiato. о maxima nebula obteëtus . wannebbiatißimo. nebulo . v. mafcalzone. .
Ardelio Della Bella, 1728
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Mescolai la terra residua air evaporazione coir acqiui comune, e V annebbiò alquanto di bianco latte .- V acque di questi bugni nel suo essere naturate fanno' annebbiata la soluzione di sai di tartaro. Bast. Bagn. ANNEBBIATO , TA ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Persuasione. L'arte di convincere le persone
In realtà esistono altre spiegazioni possibili: □□ la segretaria può avere usato il termine “annebbiato” perché è il primo che le è venuto in mente. In realtà voleva dire “affannato” (forse è stata lei ad alzare il gomito!); □□ durante la pausa ...
James Borg, 2010
10
Dizionario della lingua italiana
S. III. In rentt'm. neutr. si dice delle fruite, e delle (viarie , quando sono in fiori, che, o_fl'e.re dalla nebbia, riorduno, e non alle ano. ANNEBBIATO. Add. da Anncbbt' are, Che patisce di nebbia, Soggetto a nebbia. Lat. nebulw obnoz'iu: .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819

用語«ANNEBBIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannebbiatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Storia di una giovinezza” | DIREGIOVANI.it
Vedi tutto annebbiato. Il mal di testa che ti colpisce ogni volta che ti svegli è causato dai troppi pensieri che t'impediscono di dormire sonni ... «Diregiovani, 7月 15»
2
Musica, arte e tradizione, al via una nuova edizione di "Bosa antica"
... nonostante l'età e i suoi tanti problemi di salute, che mai hanno minato la lucida agilità nel tocco o annebbiato l'aspetto interpretativo. «SassariNotizie.com, 7月 15»
3
Reggio: La replica del Governatore Misericordia “più che per essere …
Mi meraviglia che lo stupore della nostra decisione, abbia annebbiato la vista di coloro che, in caso di necessità amano la Misericordia per poi ... «CMnews.it, 7月 15»
4
TENTATO APPROCCIO AL VEGLIONE DI CARNEVALE: UN ANNO …
Iniziano i brindisi e di lì a poco tutto è annebbiato dai fumi dell' alcol. La trentenne si ricorda la mattina seguente che lui ha provato a toccarla, ... «NewTuscia, 7月 15»
5
Castelfranco, 10 luglio: "La Bastarda - Una vita coraggiosa" di …
Dalla magia, l'amore si sgretola e si appanna e, annebbiato, inciampa nella realtà. Gli occhi scuri di Lea decodificano qualcosa di marcio che ... «Il Nuovo Giornale di Modena, 7月 15»
6
Cerca di dar fuoco alla casa della ex con lei dentro ad Anzio …
La fine della relazione con la ex compagna ha annebbiato la mente di un 31 enne di nazionalità romena che è arrivato a compiere un gesto ... «Newsgo, 7月 15»
7
L'oroscopo del giorno lunedi 6 luglio, segno per segno
Ricordatevi che siete padroni del vostro destino. SAGITTARIO: Il periodo negativo che vi ha annebbiato le idee diventerà solo un triste ricordo. «Quotidianamente, 7月 15»
8
Video / Palio di Siena 2015 (2 Luglio): vincitore e highlights della …
... molto più di lui, probabilmente annebbiato dal desiderio di farsi un po' di pubblicità estiva. Eppure sarebbe bastata una semplice telefonata. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Fuoco amico sul deputato: rissa tra i Cinque Stelle sul cavallo morto …
Riteniamo che Bernini si sia colpevolmente “dimenticato” di approfondire la questione con chi ne sa più di lui, probabilmente annebbiato dal ... «il Giornale, 7月 15»
10
Inghilterra-Italia 1-1
Se così Andreas Seppi, dopo il problema all'anca che gli aveva annebbiato un 2015 iniziato con altare, scettro e corona, ha ripreso il cammino ... «oktennis, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Annebbiato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/annebbiato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA