アプリをダウンロードする
educalingo
parentado

"parentado"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPARENTADOの発音

pa · ren · ta · do


PARENTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARENTADOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのparentadoの定義

辞書内のparentadoの定義は親族関係です。 Parentadoはまた、親戚の複雑です:彼はすべてのpを招待しました。


PARENTADOと韻を踏むイタリア語の単語

aficionado · asado · avocado · cado · contado · dado · degrado · eldorado · essere in grado · fado · grado · in grado · malgrado · mettere in grado · mikado · non in grado · rado · tornado · vado · viscontado

PARENTADOのように始まるイタリア語の単語

paremiologia · paremiologo · parenchima · parenchimatico · parenchimatoso · parenesi · parenetico · parentale · parentali · parentalie · parentato · parente · parentela · parenterale · parenteria · parentesco · parentesi · parentetico · parentevole · parenti

PARENTADOのように終わるイタリア語の単語

arcivescovado · biado · brado · carbonado · contrado · di buon grado · di rado · guado · massimo grado · multigrado · pado · pregado · retrogrado · scuola secondaria di primo grado · secondaria di secondo grado · sentirsi in grado · terzo grado · vescovado · viado · zapateado

イタリア語の同義語辞典にあるparentadoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARENTADO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parentado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parentado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARENTADOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parentadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparentadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parentado»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

亲属
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parientes
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

relatives
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिश्तेदारों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أقارب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

родственники
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

parentes
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

famille
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

saudara-mara
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verwandtschaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

親族
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친척
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sederek
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người thân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறவினர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नातेवाईक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakınları
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

parentado
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krewni
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

родичі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rude
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγγενείς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

familie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

släktingar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slektninger
5百万人のスピーカー

parentadoの使用傾向

傾向

用語«PARENTADO»の使用傾向

parentadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parentado»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、parentadoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PARENTADO»の引用

parentadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Guicciardini
Quando pure o la necessitá o lo sdegno vi induce a dire ingiuria a altri, advertite almanco a dire cose che non offendono se non lui; verbigrazia, se volete ingiuriare una persona propria, non dite male della patria, della famiglia o parentado suo; perché è pazzia grande volendo offendere uno uomo solo, ingiurarne molti.

«PARENTADO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparentadoの使いかたを見つけましょう。parentadoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. G. Add. Esortativo con autorità , Ammonitorio. Salvia. Buon. Fier. 2. 2. 8. Come dice Isocrate nelP orasione parenetica a Demo- crito. (A) 3 PARENTADO. Congiunthnepercon- sanguinita , 0 per a/finitk. Lat. cognatioy consanguinitas, a/ fínitas.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
1 Levantini intenciono per questa espressione : Apparecchiare. PARENTADO: s. m. Cognado. Congiun- zione per consanguiuilá , о per ¡iffinita , P.i- reutela , Cognazione , Atleneuza , Sauguinila. Parentado antico , slretlo , novella, in lon- tano ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Trafi< Ruggiero, e fece paragoue Di lúa virtude al Paladin Dudone, Fare parentado,cc. Imparen tarfi . Lat. ajfinita ест contrahere. G. V. 7. 50. Faccendo più parentadi infierne. Boc. Nov. 16. 33. Avendo già a' fuoi amici fïgnificato, ее. il nuovo ...
‎1691
4
Frasologia italiana
Conchiuse il parentado col re di Francia praticato già molto innanzi e non conchiuso. Parlò sì bene e fu lor tanto grato, Ch' alfin concluse quel, perchè era andato. Vale anche Decidere , deliberare, terminare. Sia contenta colla sua somma ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Vocabolario della linqua italiana--
PARENTADO. ». m. Congiunzione per consanguinità o per affinità. I Stirpe , Legnaggio. ( Matrimònio, Nózze, li Far parentado, Far nózze, Divenir parénte. I Fare un parentado, Conchin- dere un matrimònio. | Rompere il parentado, Far che non ...
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Congiunzione per consanguini U , o per affinità ; parentela , cognazione , attenenza , sanguinila. L. Cogna Ha , eatrsaJtgninitas , affìnitas. $. — . n Che abbraccia tutti i parenti d'ai §. Per Lignaggio , stirpe , casato , |ia. L. Sttrps. Far parentado ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Primachè a Bassa giugnessero, là onde era i_l Cipriano , insieme fecero parentado ( cioè carnalmeme si conT0 gigi/ill.) Fare un parentado , valeConc/ iiudere un rflatrinioñ_ nio . Bocc. nov. i6. 33. Avendo già_ Corrado a' suoi amici significato ...
‎1747
8
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
La voce parentado nella lingua italiana '(imprende non solo tutta la itene dei congiunti per consaguineilà, ma anche gli affini — però tale Unissimo significalo deve ritenersi ristretto se il testatore l'accompagno colla parola sangue e se instimi ...
Italy. Parlamento, 1864
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Si'. V. G. Filo]. ingiuria o Villania preferita tra i bicchieri. [Lat. puroaru'a. Da para presso, PAR e inox vino.J-2. Mus. Antica specie di canzone in onore di Bacco. - 3 . Specie di flauto che suonavasi durante il cor:vito. PARENTADO Pa-ren-tà ...
‎1846
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Fare un parentado , vale Trattare , e conchiudere un matrimonio. %□ Rompere il parentado , Tale Fare che non si conchiuda il matrimonio, guastarlo. L. Connubium dirimere. $. In parentado , vale Fra' parenti. g. Dicesi che dne amici rifanno il ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838

用語«PARENTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparentadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sportitalia - Biasin: "La Juve con Tevez non ha fatto un grande affare"
5)Le torte nuziali A) Se sono belle fanno schifo. 2) Se sono brutte avranno sapore gradevole ma il parentado ti sputtanerà per l'eternità al grido ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
2
L'ennesima sopraffazione familiare ai danni di una donna al centro …
Accanto alla sua, risuonano molte voci di donne del Sud, di madri, di nonne, di zie, del parentado e del vicinato, tutte vittime della legge degli ... «InfoOggi, 7月 15»
3
Boccardo (Uil): "Le sentenze della Consultain Molise valgono il …
... di precariato (la famiglia ed il parentado sono la vera solidarietà nei momenti di crisi economica, occupazionale e sociale. Anche qui da noi!). «Il Giornale del Molise, 6月 15»
4
La famiglia come luogo di benessere: la psicologia della famiglia …
In altre parole, marito e moglie hanno un ruolo egemone rispetto al parentado esteso. A livello storico, il momento di maggiore consolidamento ... «State of Mind, 6月 15»
5
Marta Menegatti in coppia con Viki ai mondiali in Olanda di beach …
Marta non avrà il parentado al seguito in Olanda: «I miei famigliari soffriranno e gioiranno insieme a me, ma da casa. E speriamo siano più le ... «Il Gazzettino, 6月 15»
6
Immigrazionismo: industria della solidarietà, globalizzazione della …
... migrazione come arricchimento, premono per mandare uno dei loro troppi figli qui, a caccia di soldi da rispedire in Africa per il parentado. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
7
Anche le gnocche imperiali hanno le corna
Sì. Paolo, fidanzato storico di quelli seri (quelli da pranzo la domenica a casa dei suoi e festività col parentado annesso) ha pensato bene di ... «UrbanPost, 6月 15»
8
Cesare Giulio Viola e la “coltivazione” degli uomini liberi
... Vittoria era donna intelligente, ironica e non conformista: Viola se ne innamora, sposandola di lì a poco tra le resistenze del nobile parentado ... «La Citta di Salerno, 5月 15»
9
Un giudice impone la carne a un minore. Giusto?
... se i genitori si amano e si rispettano, e hanno più o meno le stesse idee sulla questione, le battaglie si combattono con i nonni e il parentado. «Wired.it, 5月 15»
10
La guerra vinta dalle donne
... riposti nell'armadio della memoria, li tramandavano ai figli, ai nipoti. Ogni famiglia, ogni parentado aveva così la sua memoria storica. Donne. «Quotidiano.net, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parentado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parentado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA