アプリをダウンロードする
educalingo
parodiare

"parodiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPARODIAREの発音

pa · ro · dia · re


PARODIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARODIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのparodiareの定義

辞書のパロディーの定義は、パロディーすること、パロディーすることです。 詩、歌手。


PARODIAREと韻を踏むイタリア語の単語

assediare · compendiare · incendiare · insediare · insidiare · invidiare · irradiare · mediare · odiare · preludiare · presidiare · radiare · rimediare · ripudiare · ristudiare · rodiare · stipendiare · studiare · sussidiare · tediare

PARODIAREのように始まるイタリア語の単語

paro · parocchi · parocismo · parodia · parodico · parodista · parodisticamente · parodistico · parodo · parodonto · parodontologia · paroffia · parola · parola d´onore · parola di Dio · parolacce · parolaccia · parolaio · parole · paroletta

PARODIAREのように終わるイタリア語の単語

appodiare · attediare · codiare · commediare · contradiare · dimidiare · disassediare · episodiare · esordiare · falcidiare · fastidiare · immobiliare · indiare · inviare · lasciare · perfidiare · reinsediare · riassediare · salmodiare · tripudiare

イタリア語の同義語辞典にあるparodiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARODIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parodiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parodiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARODIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parodiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparodiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parodiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

滑稽模仿
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

parodia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

parody
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भड़ौआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باروديا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пародия
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

paródia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্যারডি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

parodie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

parodi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Parodie
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

パロディー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

패러디
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

parody
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt chước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பகடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विडंबन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

parodi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

parodiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

parodia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пародія
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

parodie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρωδία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

parodie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

parodi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

parodi
5百万人のスピーカー

parodiareの使用傾向

傾向

用語«PARODIARE»の使用傾向

parodiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parodiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、parodiareに関するニュースでの使用例

例え

«PARODIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparodiareの使いかたを見つけましょう。parodiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
Si possono parodiare i caratteri, le passioni, le azioni , gli avvenimenti , si possono applicare de' versi tragici a una comica situazione ; ma lo stile non ammette parodia, che quando in esso le affettazioni sono tali da permettere che facilmente ...
Giovanni Salvatore de Coureil, 1819
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
PARODIARE (parodiîxre) trans. Far parodie o canoni, o poemi rappetzali degli allrui versi ad altro proposito starti e lravnu'u'. Questa maniera di parodiare ha origine dal fondatore de' Cinici. Onde Parodiare per wil!aneggiare, irridere. Anche i ...
‎1839
3
Frasologia italiana
PARODIARE (parodiàre) trans. Far parodie o centoni, o poemi rappezzati degli altrui versi ad alsro proposito storti e srave'tisi. Questa maniera di parodiare ha origine dal fondatore de' Cinici. Onde Parodiare per svillaneggiare, irridere.
Antonio Lissoni, 1839
4
Il metodo formale nella scienza della letteratura. ...
Si può parodiare lo stile altrui, in quanto stile, si può parodiare l'altrui maniera socialmente tipica o individualmente caratterologica di vedere, di pensare, di parlare. Inoltre, la parodia può essere più o meno profonda: si possono parodiare ...
Pavel N. Medvedev, Medvedev Pavel N., 1978
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PARODIARE : v. a. Far parodie , e cento- ui , о poeini rappezzati degli altrui versi , ad altro proposito slorli , e Uavesliti. Questa marnera di parodiare ha origine dal fondatore de'Cinici. Salvin. Cas. § s. Onde Parodiare : si prende anche per ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana ...
Term. de' Musici. Musica a cui si accomodano le parole. Gian. (B) * PARODIARE. Far parodie e centoni, o poemi rappezzati degli altrui versi, ad altro proposito storti e travestiti. Salvin. Gas. Questa maniera di parodiare ha origine dal fondatore ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
Si può parodiare lo stile altrui, in quanto stile, si può parodiare l'altrui maniera socialmente tipica o individualmente caratterologica di vedere, di pensare, di parlare. Inoltre, la parodia può essere più o meno profonda: si possono parodiare ...
Augusto Ponzio, 1980
8
Atti parlamentari: 1853
1° Ufficio centrale L. 780,000 V Ispettori provinciali » 1,696,800 5* Rilevamento parodiare > 16,161,600 4° Stime ed operazioni successive 5,839, 200 8* Copie dei piani » 628,000 6° Copie dei libri censaari 1,087,800 Totale della categoria 2 * ...
‎1869
9
Supplemento à vocabularj italiani
Questa maniera di parodiare ha origine dal fondatore de' Cinici. Il), ili. PARÓFFIA . Sust. f. (Voce dismessa). Comitiva, Séguito. - E dalla parte d' onde Euro soffia Arcita entrò con tutta sua parodìa. Bikc. TejeiJ. 1. 7, al. 1 1 \. PARÒLA. Sust. f.
Giovanni Gherardini, 1855
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
Siccome comediare si dice dai Greci assolutamente per molleggiare anche fuor di comedia e con più slcso significalo, cosi parodiare potè dirsi... per uccellare fuori di parodia e di burlesco cen- tonc. Siiviu. Cauak. i36 in noia. Qucsla maniera ...
Giovanni Gherardini, 1855

用語«PARODIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparodiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La “Zanzara” e la sacilese Eleonora: un mistero rosa dalle foto a …
... il suo viso con il motto cubitale “in Crux we trust”, dove Crux sta ovviamente per Cruciani che si diverte a parodiare il motto “in God we trust”. «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
2
IL MEGLIO DEL PAESE DELLE MERAVIGLIE/ Replica e riassunto …
Si finisce con Kazzenger per parodiare Voyager di Roberto Giacobbo che secondo il comico genovese non brilla certo per la qualità scientifica. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Terminator: la fantascienza dal volto umano di James Cameron
Passano i minuti e Schwarzenegger sembra sempre di più parodiare sé stesso, assumere atteggiamenti ridicoli, goffi, insensati, insomma ... «Vertigo24, 7月 15»
4
Justin Bieber: Tutte le foto scandalo
Perfino i colleghi del cantante non sono riusciti a trattenersi dal commentare o parodiare la foto, da Ellen DeGeneris che, con un fotomontaggio ... «meltyfan.it, 7月 15»
5
Stop al telefilm "Hazzard": sull'auto c'è la bandiera sudista
La serie sotto i riflettori è caratterizzata da inseguimenti spericolati in auto e da un'atmosfera scanzonata un po' per parodiare alcune abitudini ... «Il Tempo, 7月 15»
6
La Cina è vicina, dietro Forcella
Con grande ironia Serio gioca con i suoi personaggi, li mette in situazioni improbabili, si diverte a parodiare i generi. Imperdibile il duetto tra ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
7
Cosa rischia il comico saudita che ha preso in giro il califfo
La storia diventa così un'occasione per parodiare quella parte del clero che nel mondo islamico è per un'interpretazione conservatrice del ... «Il Foglio, 6月 15»
8
"Fuga in tacchi a spillo" per Vergara e Witherspoon
L'insulso viaggio on the road che vorrebbe in alcuni punti parodiare "Thelma & Louise", viene vivacizzato con espedienti di bassa lega: finte ... «il Giornale, 6月 15»
9
Giovanni Vernia è Pif: la parodia de Il Testimone che diventa Il …
... Casaleggio (il 'guru nascosto' dei 5 Stelle) e Fedez, cosa avrà combinato Vernia, che sforna un video a settimana per parodiare qualcuno? «Televisionando, 6月 15»
10
Grand Hotel Chiambretti, rassegna stampa: la solita notte di Piero …
... perché Pierino debba sentirsi da meno: inoltre l'idea del Grand Hotel Chiambretti gli permette di parodiare la grafica di Wes Anderson — che ... «Reality Show, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parodiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parodiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA