アプリをダウンロードする
educalingo
petulanza

"petulanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPETULANZAの発音

pe · tu · lan · za


PETULANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPETULANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpetulanzaの定義

辞書のペチュランスの定義は、ペティキュラントの性格です:それは私に平和を与えません。


PETULANZAと韻を踏むイタリア語の単語

ambulanza · autoambulanza · bilanza · brillanza · castellanza · eliambulanza · fallanza · farmacovigilanza · figliolanza · fratellanza · gemellanza · interpellanza · manovalanza · mescolanza · poliambulanza · rimescolanza · semblanza · sorellanza · vigilanza · vilanza

PETULANZAのように始まるイタリア語の単語

pettine · pettine di Venere · pettinella · petting · pettinicchia · pettiniera · pettinina · pettinino · pettino · pettirosso · petto · pettole · pettorale · pettoreggiare · pettorina · pettoruto · petulante · petulantemente · petulco · petunia

PETULANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza · abbastanza · danza · di vacanza · distanza · eleganza · finanza · gravidanza · guardia di finanza · importanza · maggioranza · mancanza · minoranza · organza · parlanza · rilevanza · satollanza · speranza · stanza · vacanza

イタリア語の同義語辞典にあるpetulanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PETULANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«petulanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PETULANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«petulanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«petulanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PETULANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語petulanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpetulanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«petulanza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

性急
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irritabilidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

petulance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढिठाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

النكد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нетерпеливость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

petulância
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রগল্ভতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

irascibilité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketidaksabaran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gereiztheit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

癇症
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

짜증
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

petulance
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tánh nóng nảy
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எரிச்சல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिडखोरपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alınganlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

petulanza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozdrażnienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нетерплячість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iritabilitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραφορά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moedswilligheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

petulance
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

petulance
5百万人のスピーカー

petulanzaの使用傾向

傾向

用語«PETULANZA»の使用傾向

petulanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«petulanza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、petulanzaに関するニュースでの使用例

例え

«PETULANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpetulanzaの使いかたを見つけましょう。petulanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
È noto infatti come il codice penale italiano punisca all'art. 660 con la pena dell' arresto fino a sei mesi o con l'ammenda fino ad euro 516 «chiunque in luogo pubblico o aperto al pubblico, ovvero con il mezzo del telefono, per petulanza o per ...
P. Cendon, 2009
2
Lavoro
660 c.p., per «petulanza», deve intendersi un modo di agire pressante, indiscreto e impertinente, che sgradevolmente interferisca nella sfera della liberta` e della quiete di altre persone; mentre per «biasimevole motivo» si deve intendere piu` ...
‎2009
3
Il reato di atti persecutori. Profili costituzionali, ...
Con riguardo, poi, a petulanza o altro biasimevole motivo, occorre osservare come tali elementi esprimano la sussistenza di un dolo specifico. Sarà, dunque, integrato il reato di cui all'art. 660 c.p. quando la condotta sia oggettivamente idonea ...
Benedetta Liberali, 2012
4
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
660, stante il difetto del requisito della petulanza consistente nella protratta reiterazione e serialità della condotta illecita; al più potrebbe ritenersi integrata la fattispecie incriminatrice di ingiuria. In altri termini, si dice, il concetto stesso di ...
Luigi Viola, 2006
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La petulanza e nell' aria, nelle mantere , ma specialmente nelle parole; la protervm , meno nelle parole che nei movimenti e ne: gli sguardi; la procacitù, ne' discorsi, negli atti. La petulanza è ardita; la protervta , simulata; la procaeità. senza ...
‎1844
6
Reati su soggetti deboli. Percorsi giurisprudenziali
nua e inopportuna nell'altrui sfera; in questa prospettiva derivandone che non possa costituire espressione di petulanza nel senso anzidetto l'effettuazione di due soli contatti telefonici. cass. pen., sez. v, 27 settembre 2007, n. 40748 (guida al ...
Alessia Sorgato, 2009
7
Le contravvenzioni
Deve ritenersi ''petulanza'' – come e` stato messo in rilievo dalla giurisprudenza43 – quel modo di agire insistente, nonostante ci si renda conto del mancato gradimento da parte del destinatario della condotta, assumendo quindi un contegno ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La procacità è cupida; la petulanza, sfacciata: la prima inanca di discrezione; l' altra, di rispetto. La petulanza ha luogo segnatamente da inferiore a superiore; la procacità, con tutti. Questi difetti dispiacciono talvolta più dell'intima malignità, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
PETULANTEME'NTl, «fi. con petulanza , Petulantemente, PETl'LA'NTl, agg. che ha petulanza , arrogante , Pi- lutano. PETULANZA, s. f. arroganza. Petulanza, PECCE'DANU, 8. ro. T- boi. Psvcbdakvh officiualm L., pianta perenne comune nei ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La roeacità è cupida; la petulanza, sfacciàta:a prima manca di discrezione; l'altra, di rispetto. La petulanza ha luogo segnatamente dainferiorc a superiore; la procacità, con tutti. Questi difetti dispiacciono talvolta più dell'intimo malignità, della ...
‎1852

用語«PETULANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpetulanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dieci tipi di suocera, la tua qual è?
... mette nero su bianco ciò che fino a poco fa era giudicata invidia, esagerazione e nelle migliori delle ipotesi petulanza di nuore o fissazioni di ... «IO donna, 7月 15»
2
"Breve viaggio tra scienza e tecnologia"
... di un'originalità vitale, oltreché filosofica, ricerca a favore dell'accrescimento della conoscenza e contro ogni sorta di ignoranza e petulanza. «La Folla, 7月 15»
3
Lacerazione frenulo: come capire se è "completo"?
Perdonate la petulanza, ma non riesco a reperire immagini esaustive! Ad ogni modo, non devo attendere per qualche giorno per il consulto ... «Medicitalia.it, 7月 15»
4
Capri guide turistiche abusive sei denunciati dalla Guardia di Finanza
Capri. Dopo la guerra scatenata contro la petulanza, nell'isola azzurra scatta la caccia alla guida abusiva. Nel clou della stagione turistica e ... «Positanonews, 7月 15»
5
Ho visto il razzismo
... il misero obolo, l'ostinazione che diventa sgradevole petulanza di quanti che, in totale inconsapevolezza, sembrano seguire l'insegnamento ... «In Terris, 7月 15»
6
Capri - L'ordinanza “antipetulanza” e la curiosa protesta del barcaiolo
Quasi una sfida, quella del ragazzino, che ha indossato una maglietta simbolo per dire “no” al regolamento che vieta la petulanza e la ... «PoliziaLocale.com, 7月 15»
7
Capri, l'ordinanza “antipetulanza”
Quasi una sfida, quella del ragazzino, che ha indossato una maglietta simbolo per dire “no” al regolamento che vieta la petulanza e la ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
8
Napoli. Vomero assediato da accattoni e questuanti
Quello che fa più rabbia è l'insistenza e la petulanza con le quali avviene l'aggressione, al punto che si è costretti a salutare in tutta fretta ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
9
Vomero: assediato da accattoni e questuanti
Quello che fa più rabbia è l'insistenza e la petulanza con le quali avviene l'aggressione, al punto che si è costretti a salutare in tutta fretta ... «NapoliToday, 7月 15»
10
Padova, paghi la multa con il lavoro
Molto meno impegno invece per chi chiede “l'elemosina con petulanza o molestia o esponendo cartelli od ostentando menomazioni fisiche o ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Petulanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/petulanza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA