アプリをダウンロードする
educalingo
portabandiera

"portabandiera"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTABANDIERAの発音

por · ta · ban · die · ra


PORTABANDIERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPORTABANDIERAはどんな意味ですか?

ベアラ

フラグキャリアとは、「サイン」または「バナー」と呼ばれるエンブレムを運ぶ人物であり、国旗、君主制、 軍隊など これは、しばしば名誉または永続的な請求と見なされることもあります。後者の場合、この義務は特定の正式なタイトルにつながります。 多くの用語が存在し、しばしばバナーのタイプを指定します。

イタリア語辞典でのportabandieraの定義

辞書内のフラグベアラの最初の定義は、フラグspecのベアラです。 ファッションショー、セレモニー、シムで:p。 連隊の 私はp。 自治体の 旗兵の別の定義は、擁護者、支持者、アイデアの普及派、教義とシムです。 旗兵も公式のpです。 アーティストp。 新しい動きの

PORTABANDIERAと韻を踏むイタリア語の単語

alzabandiera · ammainabandiera · bandiera · barriera · baviera · bombardiera · caffettiera · carriera · cordiera · costiera · fiera · frontiera · godiera · maniera · mostardiera · preghiera · riviera · schiera · tastiera · voltabandiera

PORTABANDIERAのように始まるイタリア語の単語

porta · portaacqua · portaaghi · portaamalgama · portabagagli · portabastoni · portabiancheria · portabiglietti · portabile · portabiti · portabollo · portabombe · portaborracce · portaborse · portabottiglie · portaburro · portacandela · portacappelli · portacaratteri · portacarte

PORTABANDIERAのように終わるイタリア語の単語

canottiera · cerniera · ciera · corriera · cremagliera · crociera · fascia costiera · ferriera · filiera · giardiniera · lamiera · mongolfiera · peschiera · ringhiera · saliera · scacchiera · specchiera · teiera · tubiera · zanzariera

イタリア語の同義語辞典にあるportabandieraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTABANDIERA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portabandiera»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portabandiera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTABANDIERAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portabandieraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportabandieraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portabandiera»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

旗手
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abanderado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

standard-bearer
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मानक-वाहक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حامل العلم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

знаменосец
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

porta-estandarte
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পতাকাবাহী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Porte-drapeau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembawa panji-panji
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Fähnrich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

旗手
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

standar mbeto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chuẩn bearer
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலையான தாங்கி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मानक-दर्शनी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sancaktar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

portabandiera
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chorąży
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прапороносець
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

portdrapel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημαιοφόρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vaandeldraer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fanbärare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fanebærer
5百万人のスピーカー

portabandieraの使用傾向

傾向

用語«PORTABANDIERA»の使用傾向

portabandieraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portabandiera»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portabandieraに関するニュースでの使用例

例え

«PORTABANDIERA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportabandieraの使いかたを見つけましょう。portabandieraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali di fanteria ...
ART.' n. Dei portabandiera e porlastendardz'. 1418. Ogni portabandiera o portastendardo sarà specialmente incaricato del casermaggio del proprio battaglione , sotto la direzione dell'ulliziale di dettaglio a ciò destinato , dovendo al1' napo ...
Antonio Ulloa, 1850
2
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali dell'Esercito ...
-kn 1'. mi Dei portabandiera 0 pertastendardi. .»1418. Ogni portabandiera o portastendardo sarà specialmente incaricato del casermaggio del proprio battaglione , sotto la direzione dell'ulliziale di dettaglio mciò destinato , dovendo al1' uopo ...
Antonio Ulloa, 1850
3
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Ne' corpi di un battaglione l' aiutante dovr'a dissimpegnare tutte le funzioni ' assegnate all' aiutante di settimana : il comandante però 'del battaglione lo farà aiutare dal portabandiera o portastendardo 0 primo sergente foriero , cui ne afliderà ...
Due Sicilie : Ministero della guerra e della marina, 1831
4
Regolamento pel governo, la disciplina ed il servizio ...
Gli aiutanti saranno rimpiazzati dal portabandiera o portastendardo del pr0prio battaglione , e non essendovene dal primo sergente foriere sotto le armi , e nel servizio dal primo sergente più antico. Ne' corpi di un battaglione l' aiutante doni:  ...
‎1831
5
Ordinanza di Sua Maesta per gli esercizi e le evoluzioni ...
battaglione , o da altri segni accennati qui appresso n.° 52o-, e» seg. egli giudichi che la direzione seguita dal portabandiera'. non sia perpendicolare, comanderà subito. Punto di direzione più a dritta (o a' sim'stra). 511. A questo comando ...
‎1833
6
Manuale pei sott'uffiziali contenente le prescrizioni ...
Allorquando il capo del eor o lo giudicherà convenevole, otrìr ordinare che uno o più portabandiera o por tastendardo facciano il servizio di settimana con gli ajutanti. 1417. Gli ajutanti- saranno rimpiazzati dal portabandiera o portastendardo ...
‎1831
7
Ordinanza di sua maestrà per gli esercizj e le evoluzioni ...
Il comandante del battaglione prenderà in seguito per di sopra la testa dell' aiutante maggiore e quella del portabandiera un punio di direzione nella campagna , se il terreno ne presenti uno distinto , che sia esattamente nel prolungamento ...
Italy. Esercito. Fanteria, 1846
8
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali del Battaglione del ...
ART. 11. Dei portabqndz'ere e porlastendardi. 14-18. Ogni portabandiera o portastendardo sarà specialmente incaricato del casermaggio del proprio battaglione , sotto la direzione dell'ufliziale di dettaglio a ciò destinato , dovendo. al1' uopo ...
Antonio Ulloa, 1850
9
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
Gli aiutanti saranno rimpiazzati dal portabandiera o portastendardo del proprio battaglione , e non essendovene dal primo sergente foriere sotto le armi , e nel servizio dal primo sergente più antico. Ne' corpi di un battaglione l'aiutante dovrà  ...
Due Sicilie, 1831
10
Manuale pei soldati e sotto-uffiziali de' battaglioni ...
. - '60 À-flv cui ne allidrra una porzione, senza però stabilire gtt'O-tlt seri v'izio tra essi. y < ' . \' Dci portabandiera porlasfmdardì. 14I8. Ogni portabandiera o portaStendardo' sarà Specialmente incaricato del casermaggio-del proprio battaglione ...
‎1850

用語«PORTABANDIERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportabandieraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ginnastica, EYOF 2015 – Martina Maggio portabandiera dell'Italia! L …
Martina Maggio sarà la portabandiera dell'Italia al Festival Olimpico della Gioventù Europea, manifestazione multisportiva riservata al settore ... «OA Sport, 7月 15»
2
Tuffi: flop Tocci e Chiarabini. Ma domani Tania e Dallapè
Il portabandiera azzurro è stato il tuffatore Michele Benedetti. Domani caccia alle prime medaglie con il sincro da 3 metri di Tania Cagnotto e ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Venice Days – Giornate degli Autori, ecco gli undici film in concorso …
Otto, dunque, i portabandiera tricolori che, partendo dai film in concorso, vedono impegnati Ascanio Celestini con Viva la sposa interpretato ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Football Americano, Blue Team: è iniziato l'ultimo raduno della …
Ilaria Adami prenderà parte al prossimo raduno di Bologna in qualità di atleta ospite e sarà insignita del ruolo di “portabandiera” in occasione ... «OA Sport, 7月 15»
5
Champions, Barcellona multato per le bandiere catalane
Ma la sentenza è destinata a far discutere visto che il Barcellona da sempre è il portabandiera della Catalogna nel mondo. L'inno (in lingua ... «Sport Mediaset, 7月 15»
6
Latest News, Pirelli Phantom Sportscomp: vintage moderno
Divenne portabandiera Pirelli negli anni Ottanta, sviluppandosi verso ulteriori segmenti, come il 'Supertouring', la Supersport, fino ad arrivare ... «GPone, 7月 15»
7
Roger Federer guarda alle Olimpiadi di Rio 2016 Sara …
Sono stato portabandiera ad Atene nel 2004 e a Pechino nel 2008, dove ho anche vinto l'oro in doppio. Nel 2012 sono giunto in finale e ho ... «Tennis World Italia, 7月 15»
8
Del Vecchio numero 1 fra i Paperoni d'Italia. Armani in quarta …
Due imprenditori provenienti dal mondo della moda fra i top sei più ricchi del Belpaese. Il patron di Luxottica è il portabandiera degli italiani ... «Fashion Magazine, 7月 15»
9
Il bagno Bruna vince la prima puntata di Dilettando a Castiglione …
Canto pulito e una ottima impostazione vocale hanno permesso alla portabandiera del bagno Bruna di imporsi con 99 punti. Appena due ... «Grosseto Notizie, 7月 15»
10
Perchè Federer e Nadal non hanno ispirato bambini e ragazzi in …
Un luccichio nei suoi occhi si è notato quando gli è stato chiesto se si sente pronto per essere il portabandiera della Spagna quando i top ... «Tennis Circus, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Portabandiera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portabandiera>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA