アプリをダウンロードする
educalingo
portare in palma di mano

"portare in palma di mano"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPORTARE IN PALMA DI MANOの発音

portare in palma di mano


PORTARE IN PALMA DI MANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORTARE IN PALMA DI MANOと韻を踏むイタリア語の単語

a mano · alla mano · chiavi in mano · colpo di mano · dare una mano · darsi una mano · farci la mano · fare la mano · freno a mano · fuori mano · mano · mettere in mano · perdere la mano · prender la mano · prendere in mano · prendere la mano · sopra mano · stare con le mani in mano · tenere in mano · trovarsi in mano

PORTARE IN PALMA DI MANOのように始まるイタリア語の単語

portare a termine · portare al male · portare al pascolo · portare al vizio · portare all´estremo · portare alla luce · portare alla perdizione · portare alle stelle · portare avanti · portare con sé · portare il vanto di · portare in attivo · portare in carcere · portare in pari · portare la pace · portare su · portare sulla cattiva strada · portare sulla scena · portare vantaggio · portare via

PORTARE IN PALMA DI MANOのように終わるイタリア語の単語

asciugamano · caimano · contromano · corrimano · essere umano · firmano · genere umano · germano · greco-romano · imano · maremmano · musulmano · ottomano · pallamano · romano · sciamano · sottomano · talismano · teramano · umano

イタリア語の同義語辞典にあるportare in palma di manoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORTARE IN PALMA DI MANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«portare in palma di mano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PORTARE IN PALMA DI MANO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«portare in palma di mano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«portare in palma di mano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PORTARE IN PALMA DI MANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portare in palma di manoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのportare in palma di manoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«portare in palma di mano»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

调出在自己手中
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

que aparezca en sus manos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Bring in palm of your hand
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने हाथों में ऊपर लाने के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طرح في أيديهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воспитывать в своих руках
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trazer em suas mãos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাদের হাতে আসা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre dans leurs mains
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membawa di atas tangannya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bringen in ihren Händen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自分の手で育てます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그들의 손에 제기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa ing tangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa lên trong tay
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தங்கள் கைகளில் கொண்டுவர
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यांच्या हाती घेऊन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ellerinde getirmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

portare in palma di mano
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wychować w ich rękach
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виховувати в своїх руках
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aduce în mâinile lor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμφανιστεί στα χέρια τους
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bring in hul hande
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta upp i sina händer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bringe opp i sine hender
5百万人のスピーカー

portare in palma di manoの使用傾向

傾向

用語«PORTARE IN PALMA DI MANO»の使用傾向

portare in palma di manoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portare in palma di mano»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、portare in palma di manoに関するニュースでの使用例

例え

«PORTARE IN PALMA DI MANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からportare in palma di manoの使いかたを見つけましょう。portare in palma di manoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
2g. ai. Il che ella non crederà mai, se egli non le manda l'anello, il quale egli porta in mano. $. CLXV. Portare in palma di mano vale Fare alcuna cosa palese, Non la nascondere. Lat. palamferre. Grec. sv <pavsp« sysiv. Seri. Ben. Varch. 2. a3.
‎1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quando elle faperranno quello voi an- date a fare , vi faranno buona cera tut- te quante , e vi terranno in palma di mano . 6. III. Jl male fi dee portare in palma di mano i e vale , che Cbt vuole aiuto ne' fuo' travagli , gliele bifogna manifeflare .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. Quando elle sa perra mi o qucllo voi ándate a fare, vi faran- no buona cera tutte quante, e vi ierran - no iu palma di mano. g. III. // mate si dec portare in palma di mano j с vate, Che chi vuole aiuto ne' sud travegli, gtiele bisogna manifestare.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. ag. 2 1. Il che ella non crederà mai, se egli non le manda l'anello, il quale egri porta in mano. S . CLXV. Portare in palma di mano vale Fare alcuna cosa palese, Non la nascondere. Lat. palamferre. Grec. ev fflavspiò éyftv. Sen. Ben.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Quan o elle sa perranno quello voi andate a fare. vi faraouo buona cera tutte quante. e vi terrari. no in palma di mano. S. III. Il male .ri dea portare in palma di mano; e vrrlo. Che chi vuole aiuto ne'.mvi travagli, gliele bisogna manifestare. Bara.
‎1838
6
Vocabolario della lingua italiana
2. Quando elle sa perranno quello voi ándate a fare, vi faran- no buona cera lutte quante, e vi Ierran - no in palma di mano. g. III. il male si dee portare in palma di mano j e vale. Che chi vuote aiulo ne* suai travagli, gliete bisogna manifestare.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
... digiun s aftiiggono i defiri . Varch. Suoc. к. 2. Quando elle faperranno quello voi ándate a fare , vi faranno buoiia cera tutte quante , e vi ter- ranno in palma di mano. $. III. 11 male fi dee portare in palma di mano ; evale , the Chi vuole aiuto ...
‎1747
8
Dizionario della lingua italiana
Bocc. nov. ag. 21. Il che ella non crederà mai, se egli non le manda l'anello, il quale egli porta in mano. S. CLXII. Portare in palma di mano , vale Fare alcuna cosa palese, Non la nascondere. Lat. paiam ferro . Gr. 9'v 9avlgaÎ {zen . Sen. ben .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Palam (erre . §. Portare , o tenere , o simili , in palma di mano alcuno , vale Afflarlo cordialmente , proteggerlo , fargli grandi amorevolezze . L. A- ììijiiiìn magna bencvolcntia prosegui , in oculis l'ari; . §. Il male si dee portare in palma di mano .
Carlo Antonio Vanzon, 1841
10
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Tenere, o portare in palma di mano alcuno, vaVe Amvto cordialmente , proteggerlo, o far^/j erceWveanjoi evolezze. L. Magna be- meJoicniia prosegui , «"« oculis /erre. $. Il male u dee portare, o mostrate in palma di marno, e vale che Chi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
参照
« EDUCALINGO. Portare in palma di mano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/portare-in-palma-di-mano>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA