"primipilo"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でPRIMIPILOの発音

pri · mi · pi · lo

イタリア語でPRIMIPILOはどんな意味ですか？

プリムス・ピルス

Primus pilus

プリムス・ピルスは、すべてのセンチュリオンのヘッドである軍団、最初の百人隊長からローマ軍で開催されたタイトルでした。 プライマスの線毛またはprimipilusは、近代的な意味で役員のランクに同一視し、最初のコホートの最初の百人隊長の頭だったことができ軍団内のすべてのグレードの中だけでした。 プライマスの線毛は、通常フィールド上のメリットに彼の切望された状態のおかげを征服上級将校でした。 しかし、ローマ軍のすべてと同様に、それが権限を付与することができ料の特定の時間帯、またはメリットのない、しかし、政治的キャリアとしても、軍事の前に。 彼らは、プライマス線毛の正確な役割、また軍団内の彼の本当の力を知りません。 ほとんどの学者のためプライマス線毛は、役員の中で最後だった、と彼の役割は、最初の百人隊長の指揮、唯一の戦いで有効となりました。 しかし、最初のコホートは、その後、信頼できる集団の司令官と特殊なガードの種類を表す軍団の中に持っていた役割を覚えておいてください。

Primus Pilus era il titolo detenuto nell'esercito romano dal primo Centurione della legione, ovvero il capo di tutti i centurioni. Il primus pilus o primipilus era l'unico tra tutti i gradi interni alla legione che potesse essere equiparato al grado di ufficiale secondo il significato moderno ed era a capo della prima centuria della prima coorte. Il primus pilus era normalmente l'ufficiale anziano che conquistava il suo ambitissimo status grazie ai meriti sul campo. Tuttavia, come per ogni cosa all'interno dell'esercito Romano, in alcuni periodi la carica poteva essere concessa d'autorità, ovvero senza meriti, ma come carriera politica prima ancora che militare. Non si conoscono gli esatti ruoli del primus pilus, né i suoi effettivi poteri all'interno alla legione. Per la maggior parte degli studiosi il primus pilus era l'ultimo tra gli ufficiali, e il suo ruolo diventava effettivo solamente in battaglia, comandando la prima centuria. Va tuttavia ricordato il ruolo che la prima coorte aveva in seno alla legione rappresentando la coorte fidata del comandante e quindi una sorta di guardia speciale.

イタリア語辞典でのprimipiloの定義

辞書のprimipyleの定義は、トライアリの最初の百世紀を指揮するローマ軍の大百科にあります。

PRIMIPILOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprimipiloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprimipiloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«primipilo»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 百夫长
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: centurión
• イタリア語翻訳家 - 英語: centurion
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: सूबेदार
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: قائد المئة
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: центурион
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: centurião
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: সেনাপতি
• イタリア語翻訳家 - フランス語: centurion
• イタリア語翻訳家 - マレー語: perwira
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: Zenturio
• イタリア語翻訳家 - 日本語: センチュリオン
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 백부장
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: opsir
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: centurion
• イタリア語翻訳家 - タミル語: நூற்றுக்கு
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: सेनाधिकारी
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: yüz kişilik bölük komutanı
• イタリア語: primipilo
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: centurion
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: сотник
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: centurion
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: εκατόνταρχος
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: Centurion
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: centurion
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: centurion

«PRIMIPILO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprimipiloの使いかたを見つけましょう。primipiloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Il sistema ipotecaria

Finalmente la L. t, C. In quib. caus. pign., vincola a tacito pegno a favore del Fisco a garanzia dell' azienda militare affidata al Primipilo, ossia al Centurione che guidava la prima centuria de'Pilani, non solo i beni del Primipilo, ma in sussidio ...

Luigi Chiesi, 1853

La divina commedia, con una dichiarazione del senso ...

Comincia' io, dall'alto primipilo, 60 Faccia li miei concetti essere eipreffi: E seguitai: Come '1 verace stilo Ne scrisse, padre, ì9 del tuo caro frate, Che mise Roma teco nel buon 40 filo, Fede 41 è sustanzia di cose sperate, 6$ E argomento delle ...

Dante Alighieri, Francesco Antonio Zaccaria, Pompeo Venturi, 1749

Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi

L'altro titolo, per cui al Fisco e accordata l' ipoteca privilegiata, è l' amministrazione del Primipilo, pei debiti del quale la L. 3, C. De Primipilo, attribuisce al Fisco il diritto di essere perfino preferito alla dote: « Utilitas publica praaferenda est ...

‎1855

La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...

Vellutello leggendo non alto , ma altro Primipilo , ne fa questa ~ stracca interpetrazione; cioè S. Pietro dirsi l'altro rispetto a quell' Angelo anch' esso Primipilo , in quanto stava alla porta - del Purgatorio colle chiavi dategli da S. Pietro ; al qual' ...

‎1757

L’impero. La battaglia dell’Aquila perduta

«Sì, primipilo». «Ecome conseguenzaper aver disattesogliordini, hai pensatobenedi espugnare entrambe le porte che avrebbero dovuto conquistare iregolari, dopo aver aperto un varco iniziale e spianato loro la strada?». Marco mantenne il ...

Anthony Riches, 2013

Opere

Ch'io faccia la profefiione della Fede nelle mani del Principe degli AppoftoH , primo Capitano della milizia Criiìiana . Primipilo nella milizia Romana era il Comandante della prima Coorte , che fi componeva ordinariamente di 420. foldati .

Dante Alighieri, 1760

L'impero. La spada e l'onore

«Giuri di difendere le tradizioni della coorte, anche a costo della vita?» «Sì, primipilo». «Servirai fedelmente la coorte fino alla morte o fino a quando non ti ritirerai?» «Sì, primipilo». «Combatterai e morirai seguendo gli ordini dei tuoi superiori ...

Anthony Riches, 2012

La divina commedia, col com. del p. P. Venturi. 3 tom

Il Vellutello leggende non aita, ma altri Primipilo ne fa quefta ftracca interpetrazio- ne , cioè S. Pietro dirti 1' altro rifpetto a quell' Angelo anch' eflb Primipilo, in quanto flava alla porta del Purgatorio colle chiavi dategli da S. Pietro, al qual Angelo ...

Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1772

Lexicon militare

Conliliorum erat particeps , primeque atque intime apud Ducem adiniliionis . Арт genere dicitur, quod erat ulitatum apud triarios telum. Nam quod Accur{ius habet : Primipilo: Gramm nomen ej? , merito irridere potes cum Valla Eleg. l. 4. с. 104.

Carolus de Aquino, 1724

Bullettino archeologico napoletano

1' onore di primipilo. Veggansi le autorità filate a questo proposito dal Becker ( Handbuch der Rotni- schen Allerlhttmer voi. Ili parte 2 pag. 280 segg. ). Parecchi esempli ci forniscono le antiche iscrizioni di questi primipili delle legioni.

‎1858