アプリをダウンロードする
educalingo
rosto

"rosto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でROSTOの発音

ro · sto


ROSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrostoの定義

辞書のロストの定義はローストされます。


ROSTOと韻を踏むイタリア語の単語

a posto · a un posto · agosto · arrosto · composto · costo · disposto · esposto · imposto · interposto · nascosto · opposto · piuttosto · posto · predisposto · primo posto · proposto · risposto · segnaposto · sottoposto

ROSTOのように始まるイタリア語の単語

rosso fragola · rosso porpora · rosso vivo · rossoblù · rossola · rossonero · rossore · rosta · rosticcere · rosticceria · rosticciana · rosticciere · rosticcio · rostigioso · rostire · rostrale · rostrato · rostro · rosume · rosura

ROSTOのように終わるイタリア語の単語

apposto · avamposto · biposto · contrapposto · decomposto · di costo · di nascosto · ferragosto · ma all´opposto · ma piuttosto · monoposto · mosto · preposto · presupposto · riposto · secondo posto · sottocosto · supposto · terzo posto · tosto

イタリア語の同義語辞典にあるrostoの類義語と反意語

同義語

«rosto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rosto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

rosto
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rosto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rosto
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Rosto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

روستو
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

росто
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Rosto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rosto
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rosto
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Rosto
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rosto
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

rosto
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rosto
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rosto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rosto
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rosto
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rosto
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rosto
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rosto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rosto
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

росто
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Rosto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρόστο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Rosto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rosto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rosto
5百万人のスピーカー

rostoの使用傾向

傾向

用語«ROSTO»の使用傾向

rostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rosto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rostoに関するニュースでの使用例

例え

«ROSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrostoの使いかたを見つけましょう。rostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
V. Rosto. ROSTÌA ì ROSTIDA / s. f. Frode, Inganno occulto alla viccndevol fede — Frodo, direbbesi della frode che si fa celando alcuna cosa «'gabellieri. ROSTIDÙRA, s. f. Arrostimento o Arrostitura, L'azione del cuocere arrosto. ROSTIO, add.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Che leode al roste che rosteggt«. ROSSb(i(ilÄ>TE, part. Che roitcggia. ROSSEGGIÂRË, v. m. Tendere al colore rosto, divertiré rosso- 2. К dello del Volio per effetto di vergngna o simile. 8. lid a modo di t. m. I" Atio del ro«<t*ggiare. ROSSEU.
‎1843
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Che ha nella faccia del ribollimtn- to con pustule rosto proTeaienti da soperekio T A calore di tangue . J. Da' medeci diceli di chi patisco mal di fegato . Fegíte . V. G. T. di st. nat. Nome dato d« alcuni autori al legno di faggio petrifica to . Féggere ...
Francesco Cardinali, 1827
4
Nuova collezione di poesie scritte in dialetto veneziano
una cena formal, Dove che se se trova e ben e mal , Aveva magnuzzà, Sbevuchià , Chiacolà , Quando ch' el rosto in tola s' ha portà , Sto rosto 1' ho trova gustoso., e bon Ma '1 ni' ha parso capon Non abadando gnente, Come se fa a ste cene ...
Antonio Maria Lamberti, 1835
5
Storie Dei Municipi Italiani Illustrate Con Documenti Inediti
SSS Lucci tre de libre due li vno a rosto sopra la gratticoiaa con brugnc stufate sopra. Porcellette tre de libi-e due P vnaa slufate con cologni e pera. Pollanche d .lndia due i rosto ripiene de brugne di aenova condites con rauioli pieni di pasta  ...
Carlo Morbio, 1840
6
Archivio storico italiano
732) molto si compiace di questo mugghiamento del romano arrostito ( dimenticando sempre che non rosto capo ma capo rosto (1) direbbero i Semiti asiatici ) , e viene a compararci il a Ciò mi tormenta più di questo letto » che Dante ha nel ...
‎1860
7
Storie dei municipj italiani illustrate con documenti ...
SSS Lucci tre de libre due li vno il rosto sopra ia gratticolaa con brugnc stufate sopra. Porcellette tre de libro due l1 vnaa stufate con cologni e pera. Poilnnche dilndia due i rosto ripiene de brugne di cenova condite. con rauioli pieni di pasta di ...
Carlo Mòrbio, 1840
8
A tola co i nostri veci. La cucina veneziana
pastissada al vin Clinton, 22 - in umido, 23 - Sugo da conservarse par insaorir, 24 Caoriol in salmî, 25-26 - Spessatini de 27 - co i fonghi, 28 - Cossoto de ... al forno, 29 - in conza, 30 Conicio al limon, in tocio, 3 1 - o polastro o vedel rosto, 32  ...
Mariù Salvatori de Zuliani, 2001
9
Secondo volume delle navigationi et viaggi
Dipoi diste, che , il Rheubarbaro , nasce da per tutto in quella prouincia, ma molto miglíor chealtroueinalcunemôtagneiuivicine alteScs sassose, doue sono moite fontane,&sboschi dídíueríe sorti d'altistìmialberi, cY la terra edt color Rosto,  ...
Giovanni Battista Ramusio, 1583
10
Collezione delle migliori opere scritte in dialetto veneziano
«б iL F A G I Ä N Ó _À. una cena formal , Dove ehe se se trova e ben e mal, Aveva magnuzzà , Sbevuehîà , Chiacolà . Qiianuo ch' el rosto in tola s' ä portà . Sto rosto Г ô trovà gustoso e bon Ma^l m' à parso Capon Non abadando gnente ...
‎1817

用語«ROSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuvèl quisìn
La so minestra de risi e pasta fina, la so carne de manzo con un bon capòn, un rosto de vedèlo e do oseleti, un stufadin, quatro polpete e ... «Vvox, 7月 15»
2
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
A volte si usava riciclare pesci già cotti in precedenza, come per esempio il “pesse rosto invovercià”. Può essere fatta con un unico tipo di ... «Dove Viaggi, 7月 15»
3
Giostra: il banchetto Rinascimentale a Palazzo Tabassi
... III serbitio de cocina: ceci passati cum pan dorato, IV serbitio de cocina: stince de vitello rosto cum misticanza de erbette ed infine V serbitio ... «Corriere Peligno, 7月 15»
4
Star Wars Battlefront potrebbe essere rimandato?
... sarà pubblicato nei tempo stabiliti e il team dovrà quindi “ingoiare il rosto”, accettando così di rinviare l'uscita per evitare problemi ai giocatori ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, 6月 15»
5
Annecy 2015 Cortometraggi in gara 3
“Splintertime” di Rosto per i Paesi bassi la Francia e il Belgio. Secondo episodio di una tetralogia su degli assurdi cantanti rock dalle teste ... «AFNews, 6月 15»
6
A Borgo Malanotte un weekend d'altri tempi
In particolare, domenica 14, dal mattino al pomeriggio andrà in scena: “Dal lesso al rosto”, una rievocazione in costume con pietanze tipiche ... «TrevisoToday, 6月 15»
7
Zampone e 'rosto con lo schiampagne', le ricette di Rossini cuoco e …
Lo dimostrano i menù scritti di suo pugno con l'elenco delle vivande, con il relativo abbinamento di vino (il 'rosto', ovvero l'arrosto, con lo ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Future Film Festival 2015 vince Giovanni's Island
Nella sezione Future Film Short ha deciso all'unanimità di premiare il francese Splintertime di Rosto, che mixa sapientemente varie tecniche di ... «mentelocale.it, 5月 15»
9
Al XVII Future Film Festival vince la storia del XX secolo
... francese Splintertime di Rosto, che mixa sapientemente varie tecniche di animazione per raccontare un viaggio visionario e allucinante tra la ... «ilVelino/AGV NEWS, 5月 15»
10
Sacerdotesse di un destino fatale
'Il rifiuto', interpreti: Marcella Marino (Za' Carme'), Antonella Scornavacca (Rosalia), Loriana Rosto (Graziella), Giuseppe Carbonaro (Giulio), ... «BlogSicilia.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rosto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rosto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA