アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cambiare abito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAMBIARE ABITOの発音

cambiare abito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAMBIARE ABITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CAMBIARE ABITOと韻を踏むイタリア語の単語


abito
a·bi·to
addebito
ad·de·bi·to
adibito
adibito
ambito
am·bi·to
assorbito
assorbito
contrabito
con·tra·bi·to
copriabito
co·pri·a·bi·to
debito
de·bi·to
decubito
de·cu·bi·to
esibito
esibito
forbito
for·bi·to
gombito
gombito
indebito
in·de·bi·to
microabito
mi·cro·a·bi·to
miniabito
mi·ni·a·bi·to
obito
o·bi·to
proibito
proi·bi·to
soprabito
so·pra·bi·to
sottabito
sot·ta·bi·to
subito
su·bi·to

CAMBIARE ABITOのように始まるイタリア語の単語

cambiabile
cambiadischi
cambiale
cambiamento
cambiamonete
cambiar casa
cambiar rotta
cambiare
cambiare casa
cambiare idea
cambiare in
cambiare parere
cambiare residenza
cambiario
cambiarsi
cambiatensione
cambiato
cambiatore
cambiatura
cambiavalute

CAMBIARE ABITOのように終わるイタリア語の単語

accubito
allibito
arrivo subito
barbito
bombito
concubito
cubito
disinibito
imbibito
ingobbito
inibito
insuperbito
libito
pagare il debito
recubito
riassorbito
rimbambito
saldare il debito
sdebito
vengo subito

イタリア語の同義語辞典にあるcambiare abitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAMBIARE ABITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cambiare abito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cambiare abitoのイタリア語での同義語

«cambiare abito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAMBIARE ABITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cambiare abitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcambiare abitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cambiare abito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

换衣服
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cambiarse de ropa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Change dress
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कपड़े बदल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تغيير الملابس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

переодеваться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trocar de roupa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাপড় পরিবর্তন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

changer de vêtements
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menukar pakaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die Kleidung zu wechseln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

着直す
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

옷을 갈아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngganti sandhangané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thay quần áo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடைகளை மாற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कपडे बदलू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıyafet değiştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

cambiare abito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przebrać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переодягатися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

schimba hainele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλλάζουν ρούχα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klere te verander
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

byta kläder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skifte klær
5百万人のスピーカー

cambiare abitoの使用傾向

傾向

用語«CAMBIARE ABITO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«cambiare abito»の使用頻度を示しています。
cambiare abitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cambiare abito»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAMBIARE ABITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cambiare abito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cambiare abito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cambiare abitoに関するニュースでの使用例

例え

«CAMBIARE ABITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcambiare abitoの使いかたを見つけましょう。cambiare abitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Per ridere sul serio. Barzellette dalla A alla Z
... Gesù, dicendo: «Oh, sposo mio divino! Se avessi saputo che avrei dovuto finire in questa foggia e provare oggi tanto dolore nel cambiare abito, sessant'anni fa avrei detto sì al mio caro Giorgio». Si tratta di capire e di carpire il linguaggio!
P. Giorgio Gianazza, 2008
2
Adagi
Cambiare abito. L'espressione «cambiare abito», oltre ad essere diffusa a livello popolare, è adoperata frequentemente da Cicerone a proposito di coloro che piangono un morto o che sono imputati in un processo. Erasmo si pone, ancora ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
3
Solo con Dio in compagnia dei fratelli. Itinerario ...
Solo se voi deciderete che un giorno debba ricevere gli Ordini Sacri sarà opportuno cambiare abito; e, in questo caso, desidero scambiare la mia cara blusa non con un abito qualunque, semi-religioso e di fantasia, ma con l'abito benedettino, ...
Charles de Foucauld, E. Bolis, 2002
4
Un viaggio straordinario. L'avventura di un maestro
A quel punto di celebrità, cambiare abito significava quasi cambiare carattere. Rendersi irriconoscibile. Ed il Maestro era molto affezionato alla sua identità; a tal punto che aveva tazze e bicchieri siglati al suo caffè. Ma, in quel momento, egli ...
Caterina Liberti, 2004
5
Tutti i racconti
Si cena fra un'ora, senza cambiare abito. Se il signor professore ha ordini da darmi, ecco il campanello». Si ritirò facendomi un profondo inchino. L' appartamento era spazioso, ben arredato, ornato di specchi e ori. Da una parte dava su un ...
Prosper Mérimée, 2004
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Agostino, riconobbe per fondatore il mentovato Gastone nel 1o93. Da principio non furono che preti secolari, e senza cambiare abito, che perciò era talare di color nero, solo adottarono la insegna d'un Tau, 0 T di panno color turchino azzurro, ...
Gaetano Moroni, 1841
7
Scritti spirituali
... l'abito nuziale della nostra anima, sposa di Cristo. E quello che per gli ordini religiosi è il vestito. Chi è religioso si santifica soltanto se rimane nella sua vocazione. Non può mutarla. Non può cambiare abito. Per noi l'abito è tutto interiore.
Chiara Lubich, 1996
8
Disidentità
Li lasciamo fuori oppure gli chiediamo di cambiare abito?" Andreina: "Non credo sia possibile. E poi, la gente dev'essere accettata per quello che è. E quello che mi hanno insegnato." Terapeuta: "Anch'io cerco di accettare lei per quello che è.
Giampaolo Lai, 1999
9
Alessandro nell'Indie: Dramma per musica
Dopo replicati amplessi Pilade per salvarlo gli propone di cambiare abito. Egli ricusa la generosa offerta. Chiamata da Pilade entra Ifigenia. Oreste nel rivederla , agitato da mille pensieri si slontana da lei; finalmente per mezzo d'un foglio la ...
Angelo Tarchi, Pietro Metastasio, 1798
10
L'Ornitologo Ticinses, ossia manuale descrittivo gli uccelli ...
Dogi. Lo Spioncello invariabile. Sta sulle coste dell'Oceano e viaggia colla precedente specie; anzi ritiensi una varietà della stessa. Ha per unica diversità, secondo Degland, di non cambiare abito nelle diverse epoche dell'anno. 182. 405.
Antonio RIVA, 1865

用語«CAMBIARE ABITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcambiare abitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vestibilità dell'abito maschile: cosa controllare e cosa cambiare
Il bavero deve aderire bene al collo, e se così non fosse, allora è meglio cambiare abito in quanto la modifica da effettuare sarebbe veramente complessa. «Blasting News, 10月 14»
2
Oscar 2014: tutti i look delle star sul red carpet [FOTO]
Ad ogni modo, qualcuno le dica di eliminare drappeggi, e perline, e… ditele di cambiare abito, ecco. Scelta pessima per Kristen Bell in Cavalli: seta, ruches e ... «Stylosophy, 3月 14»
3
Francesca Valtorta: “Adesso mi basta cambiare abito per entrare nei …
Un nuovo volto sta per fare il suo ingresso in una delle fiction più vincenti e più seguite del panorama televisivo italiano. Stiamo parlando di Francesca Valtorta, ... «RB Casting, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cambiare abito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cambiare-abito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z