アプリをダウンロードする
educalingo
saputo

"saputo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSAPUTOの発音

sa · pu · to


SAPUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSAPUTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsaputoの定義

辞書で知られている最初の定義は知られています。新しいものは知られていません。 知られていることのもう一つの定義は、それが知っているか、または知っていると推定されるものと、それが意味するすべてのもの、すなわち、 耐え難い。 知る空気; doと一緒に。 彼はまた知っている人で知られています。


SAPUTOと韻を踏むイタリア語の単語

astragalo di Caputo · chiapputo · computo · consaputo · cresputo · polputo · popputo · risaputo · scomputo · sputo

SAPUTOのように始まるイタリア語の単語

saporosità · saporoso · sapota · Sapotacee · sappiente · saprobio · saprofago · saprofilo · saprofita · saprofitico · saprofitismo · saprofito · saprogeno · sapropel · sapropelico · sapropelite · sapropelitico · saputa · saputello · sarabanda

SAPUTOのように終わるイタリア語の単語

aiuto · assoluto · auto · avuto · benvenuto · bruto · conosciuto · contenuto · contributo · dovuto · istituto · luto · minuto · posto auto · ricevuto · tenuto · tessuto · tributo · tuto · voluto

イタリア語の同義語辞典にあるsaputoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SAPUTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«saputo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«saputo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAPUTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saputoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsaputoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«saputo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

已知
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conocido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

known
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ज्ञात
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معروف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

известный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conhecido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিচিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

connu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yang diketahui
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bekannt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

知られています
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

알려진
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dikenal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறியப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ज्ञात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilinen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

saputo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відомий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cunoscut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γνωστός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bekende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

känd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kjent
5百万人のスピーカー

saputoの使用傾向

傾向

用語«SAPUTO»の使用傾向

saputoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saputo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、saputoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SAPUTO»の引用

saputoという言葉で有名な引用文や文章
1
Susanna Agnelli
Ci sposammo diciotto giorni dopo esserci incontrati. Non ho saputo descrivere perché me ne innamorai: ma dell’amore non si sa mai perché cominci, né perché finisca.
2
Louisa May Alcott
Un anno di vita è sempre qualcosa di compiuto. Accadono spesso fatti negativi che mai si ripeteranno uguali. Ma, nel corso della nostra esistenza, quegli stessi fatti che ci hanno ferito, o solo fatto un po' soffrire, potranno tornare a ripetersi sotto altre forme, in altre situazioni, e se la prima volta abbiamo saputo affrontarli ci faranno soffrire di meno.
3
Giuseppe Antonelli
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
4
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
5
Eubie Blake
Se avessi saputo di dover vivere così a lungo, avrei avuto più cura di me stesso.
6
Jon Bon Jovi
Siamo stati lontani dalle scene per cinque anni e il meglio che hanno saputo fare è stato far emergere queste boy bands.
7
Gilbert Keith Chesterton
Il giornalismo consiste principalmente nel dire 'Lord Jones è morto' a persone che non hanno mai saputo che Lord Jones fosse vivo.
8
Louis-Victor Pierre de Broglie
Nell'epoca della scienza l'uomo ha saputo mostrare la forza della sua intelligenza; se egli vuole sopravvivere ai propri successi, deve mostrare ora la saggezza della sua volontà.
9
Jeffery Deaver
L’uomo non ha mai saputo domare i flutti né mai ci riuscirà. Il mare non è altro che una gelida coperta di morte.
10
Ava Gardner
Ah, ho sempre saputo che Frank avrebbe voluto andare a letto con un uomo.

«SAPUTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsaputoの使いかたを見つけましょう。saputoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia dell'errore
Come è possibile, cioè, che il non-saputo appaia ai nostri occhi come un saputo? Se esso non è da me saputo, come posso rivestirlo dell'apparenza di “saputo”? Quel chenon so, nonloso; e dunque non possointenderlo in questoo quel modo;  ...
Massimo Donà, 2012
2
La fenomenologia dello spirito di Hegel
Non è appunto relativo ogni sapere nella sua modalità più propria cioè non è in sé una relazione, un riferimento al saputo? Non è il sapere in quanto tale un sapere di...? Proprio questa è la posizione che Hegel contesta e deve contestare,  ...
Martin Heidegger, 2000
3
Romana di Truffa con Falsità contro il conte Mariano Alberti ...
a-a gio , ha saputo qual novello Metastasio penetrare nel cuore delle principesse Estensi, ed i più reconditi sua-4 scondigli im'estigandone ha saputo delinear sulla carta le diverse passioni, delle quali di loro fu Commesso ed agitato ...
‎1842
4
Donato piemontese-italiano, ossia Manuale della lingua italiana
Conjug azione del verbo savei, sapere. Infin. pres. Savei, sapere, pret. perf. avei savù, aver saputo. Ger. sempl. Savend, sapendo. Ger. comp. avend savù, avendo saputo Part. pres. Manca al dialetto, e alla lingua Part. pass. Savù, saputo , .
Michele Ponza, 1838
5
Donato piemontese-italiano ossia Manuale della lingua ...
Restant, rimanente, part. pass. reslà, rimasto, o i-imaso. . Conjugazione del verbo savei, sapere. Infin. pres. ' Savei, sapere, pret. peri'. avei sauù, aver saputo. Ger. sempl. Savend, sapendo. Ger. comp. .avend savù,' avendo , saputo Part. pres.
Michele Ponza, 1838
6
Opere Edite e Inedite: Vol.12
Ciò che è noto esiste in relazione ad una mente , e costituisce lo scibile, o il saputo. Ora, quando l' uomo parla dello scibile e del saputo, egli parla d'uno scibile e d'un saputo relativo alla propria mente. Il primo saputo relativamente a una ...
Antonio Rosmini Serbati, 1864
7
Teosofia: Opere postume
Ciò che è noto esiste in relazione ad una mente, e costituisce lo scibile, o il saputo. Ora, quando l'uomo parla dello scibile e del saputo, egli parla d' uno scibile c d'un saputo relativo alla propria mente. Il primo saputo relativamente a una ...
Antonio Rosmini, 1864
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superi, di Saputo. Alleg. p**g. 2»3. (Amstcrriamo IjS^)- Io m' addormenterà, con sopportazion vostra, nelle venerande braccia delle prelibate sa- puli&sime loro magnificaggini, bastandomi er. (B) Kart. l'it. fìellarm. lib. i. cap. 8. Ho più fedel ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Gramatica italiana ragionata del prete regio Francesco ...
Passato condizionato. Sing. Se io avessi saputo , ec. Plur. Se noi avessimo saputo, ec. Passato condizionale. Sing. Io avrei saputo , cc. - Plur. Noi avremmo saputo, ec. Futuro passato. Sing. Quando io avrò saputo , ec. Plur. Quando noi ...
‎1822
10
Trattato della lingua del signor Giacomo Pergamini da ...
ì “ Preterito. v IoSeppi : Hebbfísaputo: Hosaputo; ñ Tu Sapes'ri": Hati'cstùöc Hai Saputo. Noi sapemmo : Hauemmo , 8c Habbiamo i, Saputo. , -, voi Sapeste: Haueste,&Hauete Saputo . Coloro Seppero: Hebbero,Hel>bono,& Han -no Saputo: 4 ...
Giacomo Pergamini, 1613

用語«SAPUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaputoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Ho saputo del locale solo dopo i litigi interni»
«Io non ne sono stato mai informato, ho saputo della presenza del bar solo dopo i litigi interni. Da quel che ho potuto ricostruire, inizialmente vi ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
2
Massimo Bossetti ha tentato il suicidio, aveva saputo dei presunti …
La trasmissione "Segreti e Delitti" ha fatto luce sulla notizia del tentato suicidio di Massimo Bossetti. L'avvocato Salvagni ha spiegato che ... «Tv Fanpage, 7月 15»
3
Un ricordo personale di Arturo Paoli, che ha saputo raccontare la …
Paoli ha saputo raccontare con straordinaria bellezza due temi che sembrano stranieri a un sacerdote: la donna e l'anarchia. Ma lui non era un ... «Il Libraio, 7月 15»
4
Montreal Impact, Saputo: "Ho parlato con Drogba, lo voglio portare …
Il chairman del Montreal Impact Joey Saputo ha parlato ai microfoni dell'emittente canadese TSN690 confermando l'interesse del club per ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Massimo Giuseppe Bossetti, tentato suicido "perché ha saputo di …
BERGAMO – Massimo Giuseppe Bossetti ha tentato il suicidio perché in carcere gli è giunta voce degli amanti della moglie, Marita Comi. Lo ha ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
La Mls tenta anche Drogba. Ecco l'offerta del Montreal
... il Montreal Impact di Joey Saputo, patron anche del Bologna. Difficile infatti vedere Drogba in Italia, nonostante le dichiarazioni del giocatore ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
7
La Juve che ha saputo cambiare pelle ora cerca il suo trequartista
I serpenti sono uno di quegli animali che rapisce la nostra attenzione, perché tra l'uomo e questi rettili squamati appartenenti al sottordine ... «Italia Post, 7月 15»
8
Giani: “Lucca è una città viva che ha saputo reagire alla crisi con …
Dal tema dell'abbandono delle campagne agricole alla ricomposizione dell'imponente sistema di ville che caratterizza la provincia di Lucca, ... «gonews, 7月 15»
9
Dall'Ara, in Terrazza Bernardini si pranzerà con Saputo
Bologna, 19 luglio 2015 - Parte dalla Terrazza Bernardini il restyling dello stadio Renato Dall'Ara. A poco più di un mese dall'inizio del ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
10
PANDEV: "Quando ho saputo che Gasperini e il Genoa mi
Goran Pandev ha mostrato un buon stato di forma nell'amichevole giocata ieri dal Genoa contro la rappresentativa Val Stubai. L'attaccante ... «Pianetagenoa1893.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Saputo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/saputo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA