アプリをダウンロードする
educalingo
pedante

"pedante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPEDANTEの発音

pe · dan · te


PEDANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPEDANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpedanteの定義

辞書の第一の定義は、規則より厳密で細心の注意を払っています。 ばかげたまで ペタニックのもう一つの定義は模倣するモデル、スペックを書くことです。 古典、奴隷的:詩人p。 Pedanteはまたルール、スペックに過度にligia人です。 厳格な形式主義で行動し、常に誇張した優位性をもって他者の誤りを強調して訂正する準備ができていることを示しています。


PEDANTEと韻を踏むイタリア語の単語

abbondante · accomodante · andante · antiossidante · assordante · badante · comandante · concordante · dante · degradante · discordante · invalidante · mandante · mercadante · rassodante · ridondante · riguardante · ritardante · sfidante · trepidante

PEDANTEのように始まるイタリア語の単語

pedale · pedaleggiare · pedaliera · pedalina · pedalino · pedalò · pedalone · pedana · pedano · pedantaggine · pedanteggiare · pedantemente · pedanteria · pedantescamente · pedantesco · pedantessa · pedantismo · pedantizzare · pedario · pedata

PEDANTEのように終わるイタリア語の単語

accomandante · benandante · comodante · consolidante · digradante · disossidante · durante · grondante · importante · lucidante · ondante · ossidante · raccomandante · sconcordante · soccidante · sottocomandante · sovrabbondante · undante · verdante · viandante

イタリア語の同義語辞典にあるpedanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PEDANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pedante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PEDANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pedante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pedante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEDANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pedanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpedanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pedante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pedante
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pedantic
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पंडिताऊ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متحذلق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

педантичный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pedante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোঁড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pédant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bengah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pedantisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ペダンチック
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

학자 연하는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pedantic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có vẻ như nhà mô phạm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பகட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पांडित्यपूर्ण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bilgiçlik taslayan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pedante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pedantyczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

педантичний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pedant
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχολαστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pedanties
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pedantisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pedantisk
5百万人のスピーカー

pedanteの使用傾向

傾向

用語«PEDANTE»の使用傾向

pedanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pedante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pedanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PEDANTE»の引用

pedanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Cavalleri
È un pedante professore di liceo, invariabilmente vestito di grigio.
2
William Congreve
Va abbastanza bene per un servo essere istruito all'università, ma l'istruzione è un po' troppo pedante per un gentiluomo.

«PEDANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpedanteの使いかたを見つけましょう。pedanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Olinda pedante finto comedia nuoua dell'eccellentissimo ...
All'vsanza de' scemi. *,Mr.L'allegrezze son tali, ch'aspetrar non le poteuo maggiori. Ma veggio venit mio Padre: aspetriamolo prima. SCENA SESTA; Nastaggio, Alidoro, Cortese , Attilio , Pedante, Braghetro, Adriano . N effetto Si nor Alidoro, ...
Giovanni Battista Martinengo, Valenti Gonzaga, 1615
2
Il pedante di Tarsia drama per musica nel famoso teatro ...
.i. fu ma ñ *4* `_ . '\ \ I . .U. - n u lo . l . . v, . .e a a— p 7./ . o” ì.. . I . v. ?5-. / k , I L PEDANTE " TARSIA ~ Drama.
‎1680
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Kitni.,lcii. n,p. 316. PEDANTE. Sust. m. Diccsi per disprezzo di Colui che guida i fanciulli e insegna loro. Anche si dice di Chi ostenta fuor di proposito di parer dotto, erudito ; o vero di Chi si mostra troppo esatto e troppo severo in cose di poco ...
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplemento à vocabularj italiani
Magai. Leti, icitni., leu. 1 1, P. »a6. PEDANTE. Sust. m. Dicesi per disprezzo di Colui che guida i fanciulli e insegna loro. Anche si dice di Chi ostenta fuor di proposito di parer dotto, erudito; o vero di Chi si mostra troppo esatto e troppo severo ...
Giovanni Gherardini, 1855
5
Classici italiani
C. Egli dovea essere piuttosto pedante , o pedagogo , che ripititore , perchè per la medesima ragione dovea volere anco che si dicesse repetitore , e non ripetitore ; ma seguitate . VAR. Gridare , che i Latini dicevano so- ^ lameute in voce ...
‎1804
6
I Cantici Di Fidenzio Di Camillo Scroffa E La Pluralita Dei ...
delle sue possibilità, viene beffato dal marito di lei e da un altro pedante. Se però Giovambatista è brutto, povero, ignorante e presuntuoso, il suo collega, un prete che insegna ai figli della donna, è un pedante »buono« di cui FORTINI scrive: ...
Katharina Hartmann, 2013
7
Vocabolario della linqua italiana--
PEDAGÒGO, s. m. V. G. Quegli che guida i fanciulli , ed insegna loro , al quale dicesi più comunemente Pedante. Il per sim. Guida , Conduttore. PEDÀGRA. s. f. V. A. Podagra. PEDALE, s. m. 11 fusto dell' albero. 1 Mànico. Il Pedale, chiamano  ...
Pietro Fanfani, 1855
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
•Ptdantáccio, P'gg. di pedante. Ira. 4 decl. (üoni A. F.) Btrc. Pl. »cei. vFtdantággine , antcsimo, antena, ájfettazio- ne pedantesca , tf. 5 decl. (Bao) Detto. fl. iggini. Pedante, quegli che guida i fanciulli e in- I eg rus loro, áltrjmenti pedagogo , sm.
Antonio Bazzarini, 1825
9
La Fiera: Commedia, e La Tancia Commedia rusticale dei ...
C. IV. Pedante. Scol. I. Pedante. C. Cap. Pedante. Scol. I . Pedante. Scol. I. SCENA VI. CORO DI SOLDATI, B PEDANTE con PIÙ SCOLARI. Vedete quel pedante sconquassato, E che nidiata di ragazzi intorno, Rabbaruffati, malconci, e calpesti ...
Michelangelo Buonarroti, 1860
10
Biblioteca enciclopedica italiana
In quel mentre che il fante faceva i randelli, que1 gioveni né il patron della casa non s' erano partiti di su la porla, e quinci stando facendo mille giambi, misser pedante che la sera oltre a modo aveva cenato e molto bene bcuto, ed essendo più ...
Achille Mauri, 1832

用語«PEDANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpedanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EXPO. Uno al giorno: Emirati Arabi Uniti
Seduti nell'auditorium, assistete a “L'albero di famiglia”: film con effetti speciali a tratti commovente (a tratti pedante) su tradizioni e modernità. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 22 LUGLIO 2015
Trama: Georgia è una guida turistica che prende la vita troppo sul serio e nel suo lavoro è addirittura pedante. Tutto sembra andare storto fino ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
3
Isis e dintorni: fenomenologia di un mostro creato dall'Occidente
“Non faccia il pedante con me. Perché dice che l'IS è il risultato della nostra assenza in Medio Oriente quando in realtà è colpa di tutte le ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
4
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
... accademico ed editorialista di vaglia, che coglie l'occasione della crisi greca per impartire una lezione preziosa, ma tutt'altro che pedante. «FIRSTonline, 7月 15»
5
Ghiggia, la morte dell'ultima livella
Polemico, pedante, pignolo, poco fedele al suo nome (la modestia è dannosa se sei consapevole dei tuoi limiti) ma molto al suo cognome ... «SportCafè24.com, 7月 15»
6
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 15 LUGLIO 2015
Trama: Georgia è una guida turistica che prende la vita troppo sul serio e nel suo lavoro è addirittura pedante. Tutto sembra andare storto fino ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
7
Spy: si ride davvero con il James Bond in gonnella
... potrebbe benissimo essere considerato un moderno manifesto cinematografico sul girl power senza che però esso diventi pedante, ma anzi, ... «Italia Post, 7月 15»
8
Schliemann, la scoperta di Troia come un reality televisivo
Liberatosi con il divorzio dalla pedante e lamentosa Ekaterina, Schliemann aveva sposato una diciassettenne greca invaghita come lui degli ... «La Stampa, 7月 15»
9
Lauryn Hill live in Roma - La recensione
Alcuni, dopo essere stati ripresi, guardano il collega vicino e sorridono, come si fa quando si viene ripresi da una vecchia zia un po' pedante. «Panorama, 7月 15»
10
Lei, lui e l'altro, cioè il contrabasso. Musica Nuda live @ Eutropia …
... Sting fino a 'Il cammello e il dromedario'; c'è spazio per 'Amazing Grace" e 'Sei forte papà' dove una volutamente lagnosa e pedante Petra riesce a strappare ... «ilCaffevitruviano.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pedante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pedante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA