アプリをダウンロードする
educalingo
confondersi

"confondersi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONFONDERSIの発音

confondersi


CONFONDERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONFONDERSIと韻を踏むイタリア語の単語

arrendersi · attendersi · chiedersi · chiudersi · comprendersi · concedersi · concludersi · difendersi · diffondersi · espandersi · estendersi · godersi · intendersi · nascondersi · perdersi · prendersi · rendersi · riprendersi · sedersi · vedersi

CONFONDERSIのように始まるイタリア語の単語

confocale · confondere · confondere con · confondere la vista · confondersi con l´ambiente · confondibile · conformabile · conformare · conformarsi · conformarsi a · conformativo · conformato · conformatore · conformazione · conforme · conforme all´originale · conformemente · conformemente a · conformismo · conformista

CONFONDERSIのように終わるイタリア語の単語

accendersi · contendersi · credersi · da non credersi · decidersi · disperdersi · distendersi · dividersi · escludersi · fondersi · illudersi · non e da escludersi · provvedersi · radersi · ricredersi · rivedersi · succedersi · tendersi · uccidersi · vendersi

イタリア語の同義語辞典にあるconfondersiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONFONDERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«confondersi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONFONDERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«confondersi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«confondersi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONFONDERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confondersiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconfondersiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«confondersi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

混淆的观点
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confundir a la vista
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Confuse the sight
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दृश्य भ्रमित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الخلط بين الرأي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Смутить взгляд
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confundir a visão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দৃশ্য গুলান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

confondre la vue
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengelirukan pandangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verwechseln Sie die Ansicht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビューを混乱させる
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보기를 혼동
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

galau tampilan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhầm lẫn quan điểm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்வை குழப்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृश्य चुकीचा आहे असे सिद्ध
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görünümü şaşırtmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

confondersi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mylić się widokiem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заплутати вид
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

confunda vizualizarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγχέουν τη θέα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwar die oog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvirra vyn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvirre utsikten
5百万人のスピーカー

confondersiの使用傾向

傾向

用語«CONFONDERSI»の使用傾向

confondersiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confondersi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、confondersiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONFONDERSI»の引用

confondersiという言葉で有名な引用文や文章
1
William Godwin
Gli insegnamenti del precettore, giogo mai pesante, dovrebbero confondersi il più possibile con le leggi eterne della natura e della necessità.
2
Victor Hugo
Sapete che cos'è l'amicizia? Si, essere fratello e sorella, due anime che si toccano senza confondersi, le due dita della mano. E l'amore? Oh l'amore, è essere due e non essere che una persona sola. Un uomo e una donna che si fondono in un angelo. È il cielo.

«CONFONDERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconfondersiの使いかたを見つけましょう。confondersiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mediazione familiare e affido condiviso. Come separarsi insieme
Non può confondersi la mediazione familiare con quella disciplinata dal codice civile all'articolo 1754 in base alla quale il mediatore mette in relazione due o più parti per la conclusione di un affare in quanto il mediatore familiare mette in ...
Erminia Giannella, Maddalena Palumbo, Gabriella Vigliar, 2007
2
Memorie della Societa italiana di scienze naturali: Sopra i ...
Sopra i caratteri microscopici offerti dalle Cantaridi e da altri coleotteri facili a confondersi con essa Emilio Cornalia. CARATTERI MICROSCOPICI OFFERTI DALLE CANTARIDI, ECC. 7 E fui lieto d'aver intrapreso questo studio, perchè ...
Emilio Cornalia, 1865
3
Sopra i caratteri microscopici offerti dalle cantaridi e da ...
Le famiglie dei coleotteri, che tengono dietro a quelle delle crisomeline, cioè dei Afidifagi, dei Fungicoli e dei Pselafidi, non hanno specie che possano confondersi colla Cantaride. Dal sin qui detto si rileva come un esame dilicato possa far ...
Emilio Cornalia, 1865
4
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 1. 1
In questa trasformazione, l'uomo ed il serpente hanno da confondersi insieme cosi, che di due si faccia un terzo che non sia né l'uno né l'altro. Per tale effetto, prima si attaccarono, l'uno l'altro distendendo le membra dell'uno perle membra ...
‎1865
5
Saggio sul cattolicismo, liberalismo e socialismo
La diversità è in Nostro Signore Gesù Cristo, erchè in Lui concorrono da una banda la natura divina, e dall'altra la natura umana;e la natura umana e la natura divina sono strette insieme senza confondersi in Nostro Signore Gesù Cristo, ...
Donoso Cortés (Juan), 1851
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
e Confondere, o Confondersi la virtù, vale Smarrirsi o simile, fl Confondersi ri/I. Turbarsi gravemente per vergogna, o per altra passione; Restar soprappreso, ingombrato nell' animo, e perder la chiarezza delle idee in modo che non si sanno ...
Pietro Fanfani, 1865
7
La divina commedia
In questa trasformazione, l'uomo ed il serpente hanno da confondersi insieme cosi, che di due si faccia un terzo che non sia nè l'uno nè l'altro. Per tale effetto, prima si attaccarono, l'uno l'altro distendendole membra dell'uno per le membra ...
Dante Alighieri, Luigi Bennassuti, 1864
8
La divina comedia, col comm. cattolico di L. Bennassuti
In questa trasformazione, l'uomo ed il serpente hanno da confondersi insieme così, che di due s: faccia un terzo che non sia né l'uno né l'altro. Per tale effetto, prima si attaccarono, l'uno l'altro distendendo le membra dell'uno per le membra  ...
Dante Alighieri, Luigi Bennassuti, 1865
9
Dizionario della lingua italiana
E Confondere o Confondersi la virtù, vale Smarrirsi, o simile. E Purg. 8. Ben discerneva in lor la testa bionda ; Ma nelle facce l'occhio si smania, Come virtù eh' a troppo si confonda. (B) * § . V. Confondersi, neutr. pass. Turbarsi gravemente per ...
‎1827
10
La Trinità, mistero di comunione
È l'amore a creare in Dio la distinzione e a far nascere la creatura proprio come ciò che è differente da Dio. Il Padre e il Figlio (e lo Spirito Santo) non sono una sola cosa in modo tale da confondersi tra loro183. L'amore può esistere perché si ...
Luis F. Ladaria, 2004

用語«CONFONDERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfondersiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Reach - Caccia all'uomo di Jean Baptiste Léonetti: la recensione
... essere duellante, ma teme la messa in scena come possibilità di confondersi con ... così) e che teme la messa in scena senza riuscire a confondersi con essa. «Indie-eye, 7月 15»
2
La rivoluzione incompiuta dell'Antitrust e la sua presunzione fatale
Ma dagli indipendenti di sinistra del Pci – Guido Rossi, da non confondersi con Ernesto, e Luigi Spaventa da non confondersi con Silvio –, da intellettuali del Psi ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Si confondono tra i turisti per borseggiarli, poi scappano in auto dai …
Anche in questo episodio si rileva la tecnica di fingersi turisti, anche nell'abbigliamento e nel genere di auto e targa utilizzate, per meglio confondersi fra i ... «Verona Sera, 7月 15»
4
Hanno tentato di confondersi coi profughi, arrestati due presunti …
Avrebbero condotto centinaia di migranti in mare aperto alla volta delle coste italiane cercando, una volta raggiunti dai mezzi di soccorso, di mimetizzarsi con i ... «PalermoToday, 6月 15»
5
Curiosità in spiaggia, il bomber Sansone si tuffa a Marina di Camerota
Il Cilento si riconferma ancora una volta meta per i vip. A confondersi tra i bagnanti di Marina di Camerota, Nicola Sansone, attaccante del Sassuolo e della ... «SalernoToday, 6月 15»
6
Troupe di "Porta a Porta" aggredita ad Atene
"Sono arrivati 50 attivisti del Partito comunista greco - ha raccontato D'Alfonso - Avevano cappellini e bandiere europee per confondersi con i manifestanti. «Today, 6月 15»
7
Cerca di confondersi tra le persone alla fermata del bus: 47enne in …
Fuiano Gilberto foto Alla vista della Polizia di Stato ha vanamente cercato di confondersi fra le persone che stazionavano alla fermata dell'autobus, tra il Corso ... «Il Gazzettino Vesuviano, 5月 15»
8
La coerente rozzezza mostrata del trash, più onesto del kitsch che …
... esso è strutturalmente disonesto rispetto alla cultura alta poiché o vi si annida tentando di confondersi o finge di ricollocarla in contesti del tutto respingenti. «ilVaglio, 5月 15»
9
Friuli VG. Telesca: “Dalla riforma sanitaria nessuno schiaffo al …
“Il mandato di un IRCCS non può confondersi con il mandato di un ospedale e viceversa". 22 MAG - "Siamo di fronte ad una lettura pessimistica e distruttiva di ... «Quotidiano Sanità, 5月 15»
10
Senna e Prost, il destino a Montecarlo
Sembra confondersi tutto, il mare, il cielo, l'asfalto allagato. Un'enorme tela dipinta di grigio. E monoposto che avanzano come motoscafi. Scie d'acqua che si ... «Rai News, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Confondersi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/confondersi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA