アプリをダウンロードする
educalingo
sbocciare

"sbocciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBOCCIAREの発音

ʃboc · cia · re


SBOCCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBOCCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbocciareの定義

辞書の開花の定義は、開花から開花に変わることです。 開く、開く:すべてのバラは花開いた。 特定の植物の芽が早く咲く。 花が生まれ、それ自体が現れます:学校の机から花が咲いています。 新しい理想が咲く、新しい希望。


イタリア語の動詞SBOCCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sboccio
tu sbocci
egli sboccia
noi sbocciamo
voi sbocciate
essi sbocciano
Imperfetto
io sbocciavo
tu sbocciavi
egli sbocciava
noi sbocciavamo
voi sbocciavate
essi sbocciavano
Futuro semplice
io sboccerò
tu sboccerai
egli sboccerà
noi sbocceremo
voi sboccerete
essi sbocceranno
Passato remoto
io sbocciai
tu sbocciasti
egli sbocciò
noi sbocciammo
voi sbocciaste
essi sbocciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono sbocciato
tu sei sbocciato
egli è sbocciato
noi siamo sbocciati
voi siete sbocciati
essi sono sbocciati
Trapassato prossimo
io ero sbocciato
tu eri sbocciato
egli era sbocciato
noi eravamo sbocciati
voi eravate sbocciati
essi erano sbocciati
Futuro anteriore
io sarò sbocciato
tu sarai sbocciato
egli sarà sbocciato
noi saremo sbocciati
voi sarete sbocciati
essi saranno sbocciati
Trapassato remoto
io fui sbocciato
tu fosti sbocciato
egli fu sbocciato
noi fummo sbocciati
voi foste sbocciati
essi furono sbocciati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbocci
che tu sbocci
che egli sbocci
che noi sbocciamo
che voi sbocciate
che essi sboccino
Imperfetto
che io sbocciassi
che tu sbocciassi
che egli sbocciasse
che noi sbocciassimo
che voi sbocciaste
che essi sbocciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia sbocciato
che tu sia sbocciato
che egli sia sbocciato
che noi siamo sbocciati
che voi siate sbocciati
che essi siano sbocciati
Trapassato
che io fossi sbocciato
che tu fossi sbocciato
che egli fosse sbocciato
che noi fossimo sbocciati
che voi foste sbocciati
che essi fossero sbocciati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sboccerei
tu sbocceresti
egli sboccerebbe
noi sbocceremmo
voi sboccereste
essi sboccerebbero
Passato
io sarei sbocciato
tu saresti sbocciato
egli sarebbe sbocciato
noi saremmo sbocciati
voi sareste sbocciati
essi sarebbero sbocciati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbocciare
infinito passato
essere sbocciato
PARTICIPIO
participio presente
sbocciante
participio passato
sbocciato
GERUNDIO
gerundio presente
sbocciando
gerundio passato
essendo sbocciato

SBOCCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

SBOCCIAREのように始まるイタリア語の単語

sboccacciato · sboccamento · sboccare · sboccare in · sboccataggine · sboccatamente · sboccatezza · sboccato · sboccatoio · sboccatura · sbocciato · sboccio · sbocciolare · sbocciolatura · sbocco · sbocconcellare · sbocconcellatura · sboffo · sboglientare · sbolgiare

SBOCCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · intrecciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるsbocciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBOCCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbocciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SBOCCIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sbocciare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbocciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBOCCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbocciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbocciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbocciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

开花
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flor
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

blossom
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खिलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زهر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цветок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

flor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুষ্প
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fleur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbunga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Blüte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Blossom
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மலரும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बहर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çiçek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbocciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kwiat
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

квітка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

floare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άνθος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bloei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blossom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blomstre
5百万人のスピーカー

sbocciareの使用傾向

傾向

用語«SBOCCIARE»の使用傾向

sbocciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbocciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbocciareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SBOCCIARE»の引用

sbocciareという言葉で有名な引用文や文章
1
Julia Margaret Cameron
La creatività è la nostra vera natura; i blocchi sono ostacoli innaturali ad un processo che è insieme tanto normale e tanto miracoloso quanto lo sbocciare di un fiore all’estremità di un’esile stelo verde.
2
Gustave Flaubert
Non sono mai stati i fiori di pisello a far sbocciare la primavera.
3
Oriana Fallaci
Tra un uomo e una donna ciò che chiamano amore è una stagione. E se al suo sbocciare questa stagione è una festa di verde, al suo appassire è solo un mucchio di foglie marce.
4
Lorenzo Milani
Non vedremo sbocciare dei santi finché non ci saremo costruiti dei giovani che vibrino di dolore e di fede pensando all’ingiustizia sociale.

«SBOCCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbocciareの使いかたを見つけましょう。sbocciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli extraterrestri mi hanno portato sul loro pianeta
E tu puoi lo stesso decidere un giorno di vivere con un uomo, questo non soltanto non porrà alcun problema al tuo bambino, ma contribuirà al 'suo sbocciare. Il cambiamento di ambiente è sempre positivo per un bambino. La società deve ...
Claude Raël Vorilhon, Rael, 1994
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Riponesi il vaso fra le due porte della ghiacciaia ore di raro la temperatura scende al dì sotto dello zero Quando voglionsi far 'sbocciare questi fiori basterà immergerli per qualche tempo in un ruscello di acqua corrente od in un'acqua che ...
‎1839
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Qui per alquanto a Paride ritorno, Ch' è oell' oste alla quarta sboccatura -. (A) SBOCCIARE. Neutro. Si dice dell' Uscire il fiore fuor della sua boccia . 9 Salvia. Disc. 3.71. Perchè le cose nella primavera muovono e sbocciano, ma non maturano ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
Questa voce, che indica l'I azione per la quale gli uccelli cóvano le loro ova per farne sbocciare i piccioli. S' applica anche ad ogni processo col mezzo del uale il calore . essendo mantenuto in date circostanze, divien proprio a favorire, ...
‎1843
5
Commedie per pensarci un po' su
Magistrato...ed allora essi fanno sbocciare l'amore nei loro cuori. Re. Lo fanno... sbocciare? Magistrato. L'amore poteva anche non nascere spontaneamente... Re. Ah no? Magistrato...ma, davanti all'approvazione della società, i due giovani  ...
Ciro Margherita, 2008
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SBOCCIARE. Neutro. Si dice dell* Usci. re il Jlora fuor dalla sua boccia. • Salvi». Disc. 3. 71. Perché le cose nella primavera muovono e sbocciano, ma non maturano, ec. * S *• Per similit. dicasi delle Acque sotterranee, che s' aprono una via, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Le donne hanno sempre ragione
Sbocciare. «E il rischio venneil giorno incui di rimanere chiuso in un bocciolo divenne più doloroso delrischio di sbocciare.» A NAÏS N IN * Pioggia. Sbronze. A voltenella vita bisogna lasciarsi andare. Sbronzarsièsempre stata considerata una ...
Liz Hoggard, Sarah-Jane Lovett, Clare Conville, 2013
8
Portami con te. I consigli del dog trainer più famoso del mondo
LA. PRIMAVERA. SI. PREPARA. A. SBOCCIARE. Oggi. è una giornata diversa da quelle delle ultime settimane, nel cielo si percepisce un cambiamento. Tra le nuvole color piombo gonfie di neve e il frizzante azzurro di un cielo primaverile è  ...
Graeme Sims, 2011
9
Guarire con i fiori australiani
È l'essenza che stimola a svilupparsi e a sbocciare, a sentire la dignità di farsi avanti e prendere il proprio posto nella vita (senza paura di esporsi), a sentirsi a proprio agio con se stessi quando non si è da soli e a non avere timore di aprirsi.
Vasudeva Barnao, Kadambii Barnao, 2004
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Un altro mezzo, del quale però non possiamo guarentire l' esito come del precedente, non avendone t'attola prova, consiste nel cogliere i bottoni vicini a sbocciare, bruciare subito quella cima per cui aderivauo allo stelo e coprirla di uno strato ...
‎1839

用語«SBOCCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbocciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il ritorno di Journey, che sta ai videogiochi come Quarto potere sta al …
... il cui scopo è quello di liberare la periferia di una città schiacciata dall'inquinamento, far sbocciare i fiori volando sulle loro corolle e riportare ... «Internazionale, 7月 15»
2
Il Pagante: “Trasgressivi? E' il mondo dei ragazzi ad esserlo, noi lo …
Forse quando eravamo più giovani sì: lo “sbocciare”, il saltare la scuola…quegli atteggiamenti erano all'ordine del giorno, ma sono cose che ... «Velvet Music Italia, 7月 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Il bacio tra Conrado e Aurora, il commento …
... vedremo Maria e Gonzalo ancora divisi e protagonisti di questa parte della soap in attesa di vedere sbocciare l'amore tra Conrado e Aurora. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
C'erano una volta case in terra cruda, antichi mestieri e ricordi
... lavoro nelle risaie, quelli dedicati allo sbocciare dei primi amori fino al matrimonio, ed all'eterno contrasto tra uomini e donne… per terminare ... «AlessandriaNews, 7月 15»
5
Pjanic, ora o mai più
Pjanic deve sbocciare e farlo una volta per tutte. Ne ha bisogno Garcia, disperatamente a caccia di una luce in mezzo al campo che non si ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
6
Turchia, tra ambiguità e repressione
... anche la difesa dei diritti delle minoranze confessionali, dei gay e dell'ambiente, si può leggere come lo sbocciare di una primavera turca. «L'Espresso, 7月 15»
7
Il leone e la farfalla
< 1/6 > Non è proprio il tipo di amicizia che ci si aspetterebbe di veder sbocciare nel cuore della savana africana. Ma quello che per pochi istanti ... «Focus, 7月 15»
8
Uomini e Donne: candidati papabili al prossimo trono classico
... anche se ciò mal si concilia con le voci che vedono sbocciare un flirt tra la tentarice e Gianmarco Valenza, altro ipotetico tronista. Sarà vero? «Blasting News, 7月 15»
9
ARTICOLO DEL TIFOSO: Non sono mai stata brava a parlare d …
... della frase non dà adito a osservazioni e poi nel prosieguo lo sbocciare di sensazioni bellissime, descritte in maniera netta e non sdolcinata. «Fiorentina.it, 7月 15»
10
Usa-Cuba. Vecchio edificio sul Malecon sarà l'ambasciata Usa all …
... quindi uno dei tanti capitoli della guerra di propaganda tra Cuba e gli Usa prima dello sbocciare del disgelo bilaterale lo scorso 17 dicembre. «Blitz quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbocciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbocciare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA